PLURAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. plu·ral [ˈplʊərəl, αμερικ ˈplʊrəl] ΟΥΣ

the plural

der Plural

the plural

die Mehrzahl

in the plural

im Plural

in the plural

in der Mehrzahl

first/second/third person plural

erste/zweite/dritte Person Plural

II. plu·ral [ˈplʊərəl, αμερικ ˈplʊrəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. plural ΓΛΩΣΣ:

plural

Plural-

plural

pluralisch

plural form

Pluralform θηλ

plural usage

pluralischer Gebrauch αρσ

2. plural (pluralistic):

plural

pluralistisch

3. plural (multiple):

plural

mehrfach προσδιορ

plural citizenship

mehrere Staatsbürgerschaften

the second person singular/plural

die zweite Person Singular/Plural

the first person [singular/plural]

die erste Person [Singular/Plural]

the third person plural

die dritte Person Plural

γερμανικά

αγγλικά

Plural

plural

Pluraletantum ουδ ΓΛΩΣΣ

plural noun

Mehrzahl

plural [form]

Kompetenzüberschneidung

instances of plural executives

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was the first person to make successful gliding flights.

en.wikipedia.org

The first person to cross the finish line, therefore, will be the overall points leader and win the pentathlon.

en.wikipedia.org

The first person to lose the challenge, the dead-last loser, will have his or her check automatically put into the strongbox.

en.wikipedia.org

He was the first person honored by baseball with all players wearing arm bands for 30 days.

en.wikipedia.org

In this instance, he was the first person to ride a motorbike over 200 mph (320 km/h).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In their book, tellingly entitled Public Sphere and Experience, they describe the bourgeois public sphere as a receding horizon, and an ideal that does not correspond to our everyday interactions with, and access to public spheres – in plural rather than singular.

www.republicart.net

In ihrem Buch mit dem bezeichnenden Titel "Öffentlichkeit und Erfahrung" beschreiben sie die bürgerliche Öffentlichkeit als einen zurückweichenden Horizont und ein Ideal, das nicht mit unserer alltäglichen Auseinandersetzung mit und dem Zugang zu Öffentlichkeiten – eher im Plural als im Singular – korrespondiert.

www.republicart.net

At the 48th annual conference of the Institute for the German Language, linguistics experts engaged in controversial debate about phenomena including Kanak Sprak (German dialect spoken by some Turks in Germany) the plural of “Erdbeere” (strawberry) and other features of the German spoken by migrants.

www.goethe.de

Auf der 48. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache diskutierten Sprachwissenschaftler kontrovers: über Kanak Sprak, den Plural von „Erdbeere“ und andere Phänomene, die das Deutsch der Migranten ausmachen.

www.goethe.de

It reminds us of that imperfect time when love stories were always declined in the plural.

www.swissfilms.ch

Es erinnert an jene unvollkommene Zeit, da sich die Liebesgeschichten im Plural deklinieren liessen.

www.swissfilms.ch

We have to decline these adjectives and change their endings, according to whether the noun is masculine/feminine/neutral, in the singular or in the plural (see declension).

deutsch.lingolia.com

Diese Adjektive müssen wir deklinieren und ihre Endung ändern, je nachdem, ob das Nomen maskulin, feminin oder neutral ist, im Singular oder im Plural steht (siehe Deklination).

deutsch.lingolia.com

And when I write here Instrument(and) then the (and) absolutely meant as a plural, play because the three, Drums, Harmonica, Organ, Piano, Accordion, Banjo, Oh yeah xylophone and they also sing and the equally great.

zoe-delay.de

Und wenn ich hier schreibe Instrument(e) dann ist das (e) absolut als Plural gemeint, denn die drei spielen, Schlagzeug, Mundharmonika, Orgel, Klavier, Zieharmonika, Banjo, Xylophon achja und sie singen auch noch und das ebenso großartig.

zoe-delay.de