BLACKBERRY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. black·berry [ˈblækbəri, αμερικ -ˌberi] ΟΥΣ

blackberry

Brombeere θηλ

blackberry and apple pie

Brombeerapfelkuchen αρσ

II. black·berry [ˈblækbəri, αμερικ -ˌberi] ΟΥΣ modifier

blackberry (ice cream, jam, pie, yogurt):

blackberry

Brombeer-

blackberry bush

Brombeerstrauch αρσ <-(e)s, -sträucher>

blackberry tart

Brombeerkuchen αρσ

Black·berry [ˈblækbəri, αμερικ -ˌberi] ΟΥΣ Η/Υ

Blackberry

Blackberry αρσ (Handheldcomputer, der überall E-Mails empfangen und senden kann)

to be labelled ‘apple and blackberry’

die Aufschrift ‚Apfel und Brombeere‘ tragen

γερμανικά

αγγλικά

Brombeere

blackberry

Brombeere

blackberry [or bramble[berry]] bush

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their forest sites get lost due to eutrophication and darkening of forests (advancement of blackberry and nettle, intense dark forest management) and for the few remaining moors it is not better ordered (eutrophication, some improper maintenance, improper because too rapid and large-scale rewetting, insulation, reforestation due to disturbed water balance).

www.pyrgus.de

Ihre Waldstandorte gehen infolge Eutrophierung und Entsaumung der Wälder (Vorrücken von Brombeere und Brennessel, intensive Dunkelwaldwirtschaft) permanent zurück und um die wenigen Restmoore ist es nicht besser bestellt (Eutrophierung, teils nicht fachgerechte Pflege, falsche weil zu schnelle und weitreichende Wiedervernässung, Isolation, Verwaldung aufgrund gestörten Wasserhaushalts).

www.pyrgus.de

Château Petrus 2006 At the beginning very dull on the nose, with air it is virtually exploding, fleshy blackberries, lingonberries and leather, on the palate green stem but pleasantly clothy, enjoyable fruit sweetness with very fine tannins, seems very balanced, when tasting again subtle cigarrs, slightly smoky, a touch of myrrh

www.poeckl.at

Château Petrus 2006 Anfangs in der Nase ziemlich dumpf, mit Luft explodiert er förmlich, fleischige Brombeeren, Preiselbeeren und Leder, am Gaumen grünstingelig, aber angenehm stoffig, angenehme Fruchtsüße mit sehr feinen Tanninen, wirkt sehr ausbalanciert, beim Nachverkosten leicht nach Zigarren, leicht rauchig, Anklänge von Myrrhe

www.poeckl.at

is a heavily hopped, fermented, with flavors of blackberry and black currant, very full-bodied and slightly smoky beer

wieden-braeu.at

ist ein stark gehopftes, obergäriges, mit den Aromen von Brombeeren und schwarzen Johannisbeeren, sehr vollmundiges und leicht rauchiges Bier

wieden-braeu.at

delicious fruits of the forest, cherries, strawberries, blackberries, jujubes, pomegranates, figs, delicate wild herbs and the finest honey and oil produced according to 700 years of tradition.

www.scarpiland.com

köstliche Beeren, Kirschen, Erdbeeren, Brombeeren, Granatäpfel, Feigen, Gewürzkräuter, feinsten Honig und Öl, das nach der 700-jährigen Tradition gewonnen wird.

www.scarpiland.com

Strawberries, raspberries, blueberries and blackberries and cherries of a late harvest because of the color enrich our recipes.

www.hotellagodigarda.it

Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren und Brombeeren und Kirschen später Ernte wegen der Farbe bereichern unsere Rezepte.

www.hotellagodigarda.it