DUBBED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dubbed [dʌbd] ΕΠΊΘ

dubbed film:

dubbed

synchronisiert

to be dubbed into English

ins Englische übersetzt sein

I. dub over ΡΉΜΑ αμετάβ

dub over

synchronisieren

II. dub over ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be dubbed over

unterlegt sein

to be dubbed over voice

synchronisiert sein

dub¹ ΟΥΣ αμερικ αργκ

dub

Autoreifen mit mindestens 50 cm Durchmesser

dub² <-bb-> [dʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dub (confer knighthood):

to dub sb a knight

jdn zum Ritter schlagen

2. dub μτφ (give sb a name):

to dub sb [as] sth

jdn etw nennen

dub³ [dʌb] ΟΥΣ no pl

1. dub ΜΟΥΣ:

dub

Musikstil aus der Karibik mit ungewöhnlichem Rhythmus

2. dub ΛΟΓΟΤ:

dub

moderne Poesie mit einem an die karibische Musik angelehnten Rhythmus

dub⁴ <-bb-> [dʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

to dub sth film

etw synchronisieren

to dub sth into English

etw ins Englische übersetzen

dub in ΡΉΜΑ μεταβ

to dub sth ⇆ in

etw einspielen

to dub sth ⇆ in (copy a recording)

etw überspielen

γερμανικά

αγγλικά

etw synchronisieren

to dub sth

Geräusche/Musik einblenden

to dub in sounds/music

jdn zum Ritter schlagen

to dub sb knight

Present

I	dub over
you	dub over
he/she/it	dubs over
we	dub over
you	dub over
they	dub over

Past

I	dubbed over
you	dubbed over
he/she/it	dubbed over
we	dubbed over
you	dubbed over
they	dubbed over

Present Perfect

I	have	dubbed over
you	have	dubbed over
he/she/it	has	dubbed over
we	have	dubbed over
you	have	dubbed over
they	have	dubbed over

Past Perfect

I	had	dubbed over
you	had	dubbed over
he/she/it	had	dubbed over
we	had	dubbed over
you	had	dubbed over
they	had	dubbed over

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The military regime dubbed it a civilian coup and reacted to it with an admixture of palliative concession and brutal force.

en.wikipedia.org

Historically, the word "ninja" was not in common use, and a variety of regional colloquialisms evolved to describe what would later be dubbed ninja.

en.wikipedia.org

Illegal software dubbed zappers can be used on them to falsify these records with a view to evading the payment of taxes.

en.wikipedia.org

Along with this came the burden of prises (appropriation of food), seizure of wool and hides, and the unpopular additional duty on wool, dubbed the "maltolt".

en.wikipedia.org

These places, dubbed hotspots, provide localized heat and energy systems (thermal plumes) that sustain long-lasting volcanic activity on the surface.

en.wikipedia.org