DUBBING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

dub·bing [ˈdʌbɪŋ] ΟΥΣ

1. dubbing ΚΙΝΗΜ:

dubbing: Synchronisation θηλ <-, -en>

2. dubbing no pl (dubbin):

dubbing: Lederfett ουδ <-(e)s, -e>

dub¹ ΟΥΣ αμερικ αργκ

dub: Autoreifen mit mindestens 50 cm Durchmesser

dub² <-bb-> [dʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dub (confer knighthood):

to dub sb a knight: jdn zum Ritter schlagen

2. dub μτφ (give sb a name):

to dub sb [as] sth: jdn etw nennen

dub³ [dʌb] ΟΥΣ no pl

1. dub ΜΟΥΣ:

dub: Musikstil aus der Karibik mit ungewöhnlichem Rhythmus

2. dub ΛΟΓΟΤ:

dub: moderne Poesie mit einem an die karibische Musik angelehnten Rhythmus

dub⁴ <-bb-> [dʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

to dub sth film: etw synchronisieren

to dub sth into English: etw ins Englische übersetzen

I. dub over ΡΉΜΑ αμετάβ

dub over: synchronisieren

II. dub over ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be dubbed over: unterlegt sein

to be dubbed over voice: synchronisiert sein

dub in ΡΉΜΑ μεταβ

to dub sth ⇆ in: etw einspielen

to dub sth ⇆ in (copy a recording): etw überspielen

γερμανικά

αγγλικά

Synchronisation: dubbing

Synchronisierung: dubbing

Ritterschlag: dubbing no άρθ, no πλ

Present
I	dub
you	dub
he/she/it	dubs
we	dub
you	dub
they	dub

Past
I	dubbed
you	dubbed
he/she/it	dubbed
we	dubbed
you	dubbed
they	dubbed

Present Perfect
I	have	dubbed
you	have	dubbed
he/she/it	has	dubbed
we	have	dubbed
you	have	dubbed
they	have	dubbed

Past Perfect
I	had	dubbed
you	had	dubbed
he/she/it	had	dubbed
we	had	dubbed
you	had	dubbed
they	had	dubbed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to dub sb a knight: jdn zum Ritter schlagen

to dub sth into English: etw ins Englische übersetzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dubbing for some breeds has become a tradition and is required for some birds to meet breed-specifications.

en.wikipedia.org

Once the series had deadlines to face, however, the time-consuming dubbing was abandoned, and the later episodes don't bother with exact synchronization.

en.wikipedia.org

If he proved his loyalty and skill in battle, he would have a dubbing, an official ceremony to become a knight.

en.wikipedia.org

The dubbing of the park as an extreme hitter-friendly park has been called into question in recent years.

en.wikipedia.org

Dubbing has also been used for comedic purposes, replacing lines of dialogue to create comedies from footage that was originally another genre.

en.wikipedia.org