DUBBING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

dubbing [βρετ ˈdʌbɪŋ, αμερικ ˈdəbɪŋ] ΟΥΣ

1. dubbing (into foreign language):

dubbing

doppiaggio αρσ

2. dubbing:

dubbing (adding soundtrack)

postsincronizzazione θηλ

dubbing (sound mixing)

missaggio αρσ

dub¹ <forma in -ing dubbing, παρελθ, μετ παρακειμ dubbed> [βρετ dʌb, αμερικ dəb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dub ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ person:

dub (nickname)

soprannominare

dub (describe as) person, affair:

descrivere, qualificare come

2. dub (knight):

to dub sb (a) knight

creare qn cavaliere

dub² <forma in -ing dubbing, παρελθ, μετ παρακειμ dubbed> [βρετ dʌb, αμερικ dəb] ΡΉΜΑ μεταβ

dub (into foreign language) film

doppiare (into in)

dub (add soundtrack) film

postsincronizzare

dub sound effect

missare (onto in)

rub-a-dub [ˈrʌbədʌb] ΟΥΣ (drum roll)

rub-a-dub

rataplan αρσ

ιταλικά

αγγλικά

doppiaggio

dubbing

doppiaggio in italiano

dubbing into Italian

doppiato

dubbing

rataplan

rub-a-dub

soprannominare

to dub

doppiare film, attore

to dub

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

dubbing [ˈdʌ·bɪŋ] ΟΥΣ

dubbing

doppiaggio αρσ

dub¹ <-bb-> [dʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dub (confer knighthood):

dub

fare cavaliere

2. dub (give sb/sth a nickname):

dub

soprannominare

dub² <-bb-> [dʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

dub film:

dub

doppiare

to be dubbed into English/French

essere doppiato in inglese/francese

ιταλικά

αγγλικά

doppiaggio

dubbing

doppiatore (-trice)

dubbing artist

doppiare

to dub

Present

I	dub
you	dub
he/she/it	dubs
we	dub
you	dub
they	dub

Past

I	dubbed
you	dubbed
he/she/it	dubbed
we	dubbed
you	dubbed
they	dubbed

Present Perfect

I	have	dubbed
you	have	dubbed
he/she/it	has	dubbed
we	have	dubbed
you	have	dubbed
they	have	dubbed

Past Perfect

I	had	dubbed
you	had	dubbed
he/she/it	had	dubbed
we	had	dubbed
you	had	dubbed
they	had	dubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The dubbing of the park as an extreme hitter-friendly park has been called into question in recent years.

en.wikipedia.org

Her work as an actress include roles in theatre plays, films and radio theatre plays and also worked with dubbing and speaks.

en.wikipedia.org

Sometimes this high-speed dubbing incurs some loss of quality compared to the best normal (1) speed dub.

en.wikipedia.org

Recently, more efforts have been made to introduce dubbing, but public reception has been poor.

en.wikipedia.org

Unlike analog formats, digital formats do not experience generation loss during dubbing; however, they are more prone to complete loss.

en.wikipedia.org