DUBBING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

dubbing [βρετ ˈdʌbɪŋ, αμερικ ˈdəbɪŋ] ΟΥΣ

1. dubbing (into foreign language):

dubbing

doublage αρσ

2. dubbing:

dubbing (adding soundtrack)

postsynchronisation θηλ

dubbing (sound mixing)

mixage αρσ

I. dub <μετ ενεστ dubbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dubbed> [βρετ dʌb, αμερικ dəb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dub:

dub (into foreign language) film

doubler (into en)

dub (add soundtrack) film

postsynchroniser

dub sound effect

mixer (onto à)

2. dub ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ person:

dub (nickname)

surnommer

dub (describe as) person, affair:

qualifier de

3. dub (knight):

to dub sb (a) knight

adouber qn

II. dubbed ΕΠΊΘ

dubbed film:

dubbed

doublé

γαλλικά

αγγλικά

adoubement

dubbing

postsynchronisation

dubbing

doublage

dubbing

doublage en français

dubbing in French

adouber

to dub

postsynchroniser

to dub, to add the soundtrack to

armer qn chevalier

to dub sb knight, to knight sb

doubler film, acteur

to dub

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dubbing ΟΥΣ

1. dubbing no πλ (synchronization):

dubbing

postsynchronisation θηλ

2. dubbing ΙΣΤΟΡΊΑ:

dubbing

adoubement αρσ

dub¹ <-bb-> [dʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dub (confer knighthood):

dub

adouber

2. dub (name):

dub

baptiser

dub² <-bb-> [dʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

to be dubbed into French

être postsynchronisé en français

γαλλικά

αγγλικά

doublage (en langue étrangère)

dubbing

doubler (en langue étrangère)

to dub

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dub¹ <-bb-> [dʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dub (nickname):

dub

surnommer

2. dub (confer knighthood on):

dub

adouber

dub² <-bb-> [dʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dub ΚΙΝΗΜ:

dub

doubler

to be dubbed into French

être postsynchronisé en français

2. dub ΜΜΕ:

dub

copier un enregistrement

γαλλικά

αγγλικά

doublage (en langue étrangère)

dubbing

doubler (en langue étrangère)

to dub

Present

I	dub
you	dub
he/she/it	dubs
we	dub
you	dub
they	dub

Past

I	dubbed
you	dubbed
he/she/it	dubbed
we	dubbed
you	dubbed
they	dubbed

Present Perfect

I	have	dubbed
you	have	dubbed
he/she/it	has	dubbed
we	have	dubbed
you	have	dubbed
they	have	dubbed

Past Perfect

I	had	dubbed
you	had	dubbed
he/she/it	had	dubbed
we	had	dubbed
you	had	dubbed
they	had	dubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The train was often run with one car, dubbed the dinky, and made its last run on 1955.

en.wikipedia.org

He regularly attests to his love of the macabre and produces work normally dubbed horror.

en.wikipedia.org

Pre-baby, there was, for instance, oodles of press about her having navigated her entire pregnancy without a single piece of so-dubbed maternity wear.

www.thestar.com

During that period, he was dubbed "the people's poet".

en.wikipedia.org

The ketchup cap, dubbed "the mushroom," was designed by using computer-assisted design software.

www.pbs.org