γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Aufgabe ähnelt bedingt der eines Hausmeisters, jedoch mit einer größeren Verantwortlichkeit und dem zusätzlichen Auftrag, das Hausrecht auszuüben.
de.wikipedia.org Grantige Hausmeister, unfreundliche Würstelstandbetreiber, lethargische Beamte und arbeitslose Alkoholiker, allesamt Vertreter einer Unter- und Mittelschicht.
de.wikipedia.org Vom Hausmeister erhält er einen Brief, den ihm ein Fremder übergeben hatte.
de.wikipedia.org Eines Nachts entdeckt der Hausmeister den ehemaligen Chefarzt der Klinik in einer Wanne, gefesselt und offensichtlich ertränkt.
de.wikipedia.org Er erzählt die märchenhafte Geschichte eines Hausmeisters, den eine junge Frau aus dem Swimmingpool seines Wohnkomplexes rettet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Es war die Tochter des damaligen Hausmeisters vom Johanneum, der berufliche Schwierigkeiten erwartete, wenn sein Kind weiter mit dem "Judenmädchen" Kontakt hätte.
[...]
She was the daughter of the then caretaker of the Johanneum, who expected there would be future career problems, if his child had further contacts with the “Jew girl”.
[...]
www.international-office.uni-bayreuth.de Busplan Bayreuth Wohnheime & Shuttle – und Schlüsseldienst Falls Sie ein Wohnheimszimmer des Studentenwerk Oberfranken (SWO) bekommen haben, müssen Sie Ihren Einzugstermin mit dem Hausmeister besprechen.
[...]
Bayreuth bus map Student Accommodation & Shuttle and Key Service If you are moving into a student dormitory room provided by the „Studentenwerk Oberfranken (SWO)“, you must clarify the time of your arrival with the caretaker.
[...]
web.studentenwerk-augsburg.de 21 Räumung Der Mieter muss spätestens vierzehn Tage vor Beendigung des Mietverhältnisses beim Hausmeister einen Termin für die Abnahme vereinbaren.
[...]
21 Moving out No later than 14 days prior to the termination of the tenancy tenants shall arrange for a date with the student housing caretaker for inspection of the room/flat.
[...]
web.studentenwerk-augsburg.de Einwohnermeldeamt, Rathausplatz 22, 87435 Kempten (Allgäu) Die Anmeldebestätigung ist innerhalb von zwei Wochen, vom Tage des Einzugs gerechnet, dem Hausmeister zur Einsicht vorzulegen.
[...][...]
The registration confirmation has to be submitted to the caretaker within two weeks from the first day of move-in.
[...][...]
www.international-office.uni-bayreuth.de Wohnheime & Shuttle – und Schlüsseldienst Falls Sie ein Wohnheimszimmer des Studentenwerk Oberfranken (SWO) bekommen haben, müssen Sie Ihren Einzugstermin mit dem Hausmeister besprechen.
[...]
Student Accommodation & Shuttle and Key Service If you are moving into a student dormitory room provided by the „Studentenwerk Oberfranken (SWO)“, you must clarify the time of your arrival with the caretaker.