CUSTODIAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

cus·to·dian [kʌsˈtəʊdiən, αμερικ -ˈtoʊ-] ΟΥΣ

1. custodian (keeper):

custodian

Aufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

custodian μτφ

Hüter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

the custodian of the castle

der Aufseher/die Aufseherin des Schlosses

the custodian of law and order

der Hüter/die Hüterin von Gesetz und Ordnung

the custodian of public morals

der Wächter/die Wächterin über die öffentliche Moral

the custodian of the museum

der Museumswärter/die Museumswärterin

the custodian of the Queen's jewels

der Hüter/die Hüterin der königlichen Juwelen

2. custodian αμερικ (caretaker):

custodian

Hausmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

custodian

CH a. Abwart αρσ

cus·to·dian ˈbank ΟΥΣ

custodian bank

Depotbank θηλ

custodian bank

Verwahrbank θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Hinterlegungsstelle

custodian

Reinemachefrau (in großen Gebäuden)

custodian

Depotgeschäft

custodian business

Ordnungshüter(in)

custodian of the law χιουμ

Hüter des Schatzes

custodian of the treasure

ein Hüter des Gesetzes χιουμ

a custodian of the law

Betreuer(in) ΝΟΜ einer nicht voll geschäftsfähigen Person

custodian of persons of full age

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

custodian bank ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

custodian bank

Depotbank θηλ

custodian bank

Verwahrbank θηλ

custodian services ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

custodian services

Depotverwaltung θηλ

custodian bank fee ΟΥΣ handel

custodian bank fee

Depotbankgebühr θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Verwahrbank

custodian bank

Depotbankgebühr

custodian bank fee

Depotbank

custodian bank

Depotverwaltung

custodian services πλ

Depotbankvertrag

contractual agreement between the fund management and the custodian bank

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Custodians could adjust the lights from a control room, varying them according to the outside light.

en.wikipedia.org

We did not own the land but were custodians of it.

en.wikipedia.org

There are 146 kindergartens, 866 teachers and 16,390 custodians.

en.wikipedia.org

This collector is a generational one, and it supports memory accounting via custodians (see below).

en.wikipedia.org

Every morning custodians cut off the strings from the previous day.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Custodians of history and lore alike, Merano’s museums take various approaches towards recounting the city’s glorious past and imparting its modern-day

www.meran.eu

Hüter der Geschichte und Geschichten erzählen die Museen der Stadt aus unterschiedlicher Perspektive von der glorreichen Vergangenheit und der mondänen

www.meran.eu

When this principle is forgotten and they become the tyrants rather than the custodians of nature, sooner or later the latter will rebel.

www.vatican.va

Wenn man diesen Grundsatz vergißt und zum Tyrann über die Natur wird, statt zu ihrem Hüter, wird diese sich früher oder später auflehnen.

www.vatican.va

Lately, he has been working on bio-cultural diversity PV projects with indigenous custodians, as a co-founder of Conversations with the Earth.

interaktive-medien.animationsinstitut.de

Kürzlich hat er als Mitbegründer von „Conversations with the Earth“ an partizipativen Videoprojekten zu biokultureller Vielfalt mit indigenen Hütern gearbeitet.

interaktive-medien.animationsinstitut.de

Interviews with several shrine custodians also help to illuminate the continuing relevance of these shrines in daily life.

peperoni-books.de

Interviews mit einer Reihe von Hütern der kleinen Tempel beleuchten ihre andauernde Relevanz im Alltag einer sich rasant entwckelnden Umgebung.

peperoni-books.de

Today, we see a corporate treasury profession that’s maturing and consolidating its role as the custodian of financial and liquidity risk management.

www.pwc.de

Der Treasury-Bereich reift immer mehr heran und die Treasurer festigen ihre Rolle als „Hüter“ des Finanz- und Liquiditätsrisikomanagements.

www.pwc.de