Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dardeur
Jewels
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ju·wel1 <-s, -en> [juˈve:l] ΟΥΣ αρσ o ουδ

1. Juwel (Schmuckstein):

Juwel
gem[stone]
Juwel
jewel

2. Juwel πλ (Schmuck):

Juwel
jewellery no πλ
Juwel
jewelry no πλ

Ju·wel2 <-s, -e> [juˈve:l] ΟΥΣ ουδ

1. Juwel (geschätzte Person oder Sache):

Juwel
gem
ein Juwel von einer Köchin sein
to be a gem of a cook

2. Juwel (prachtvoller Ort):

Juwel
gem
Juwel
jewel
der Schwarzwald ist ein Juwel unter den deutschen Landschaften
the Black Forest is one of the jewels of the German countryside

3. Juwel (kostbares Exemplar):

Juwel
gem
Juwel
jewel
das Juwel der Sammlung
the jewel [or gem] of the collection
mit Juwelen/Schmuck behangen sein
to be dripping with jewels/jewellery [or αμερικ jewelry]
auf seinem Haupt prunkte eine mit Juwelen besetzte Krone
on his head a jewel-encrusted crown gleamed resplendently
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jewelled
mit Juwelen besetzt
jewel
Juwel αρσ o ουδ <-s, -en>
[to be] set with jewels
mit Juwelen besetzt [sein]
bejewelled
mit Juwelen geschmückt [o. μειωτ οικ behängt]
to heist jewels
Juwelen rauben
gem
Juwel ουδ o αρσ <-s, -en>
to be a gem of a ...
ein Juwel von einem/einer ... sein
gem (very good thing)
Juwel ουδ <-s, -e>
the custodian of the Queen's jewels
der Hüter/die Hüterin der königlichen Juwelen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

auf seinem Haupt prunkte eine mit Juwelen besetzte Krone
on his head a jewel-encrusted crown gleamed resplendently
ein Juwel von einer Köchin sein
to be a gem of a cook
der Schwarzwald ist ein Juwel unter den deutschen Landschaften
the Black Forest is one of the jewels of the German countryside
das Juwel der Sammlung
the jewel [or gem] of the collection
mit Juwelen/Schmuck behangen sein
to be dripping with jewels/jewellery [or αμερικ jewelry]
the custodian of the Queen's jewels
der Hüter/die Hüterin der königlichen Juwelen
the thieves stole paintings, jewellery, the lot
die Diebe haben Gemälde gestohlen, Juwelen, einfach alles
Rachel is a diamond in the rough
Rachel ist ein Juwel, ihr fehlt nur der Schliff
to be a gem of a ...
ein Juwel von einem/einer ... sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Anwendung der Werkzeuge kostet Münzen oder Juwelen, wobei der zu investierende Betrag mit jeder weiteren Anwendung von Werkzeugen oder Aufwertungsstufen der gleichen Klasse steigt.
de.wikipedia.org
Er wurde von unschuldigen Studenten verwendet, die darin Drogen und Juwelen schmuggelten.
de.wikipedia.org
Die Juwelen der Sängerin wurde von der Kritik positiv aufgenommen.
de.wikipedia.org
Die dort auf Fresken dargestellten altösterreichischen Städte zeigen sich als Juwelen der Kaiserkrone.
de.wikipedia.org
Das Stück ist die vierte Singleauskopplung aus ihrem Debütalbum Juwel.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In einer gemeinsamen Kraftanstrengung setzten sich die Roland Berger Berater dafür ein, einem kulturellen Juwel der Isar-Metropole den Weg in die Zukunft zu ebnen … mehr
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Roland Berger consultants joined forces to ensure the future of a cultural gem, the Münchner Marionettentheater, in a pro bono consulting project … more
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Ein Juwel fernöstlicher Baukunst und ein Kleinod im Botanischen Garten ist der Chinesische Garten „Qian Yuan…Mehr lese…
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The Chinese Garden “Qian Yuan” is a gem of Far-Eastern architecture and a treasure nesting in the Botanical Garde…Read mor…
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Ein Juwel fernöstlicher Baukunst und ein Kleinod im Botanischen Garten ist der Chinesische Garten „Qian Yuan“.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The Chinese Garden “Qian Yuan” is a gem of Far-Eastern architecture and a treasure nesting in the Botanical Garden.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Ein wahres Juwel ist Schloss Eggenberg mit der Alten Galerie im weitläufigen Park aus der Zeit der Romantik, unweit des Zentrums (Januar bis April geschlossen - Tram Linie 1, Richtung:
[...]
www.graztourismus.at
[...]
A real gem is Schloss Eggenberg with the Alte Galerie set in a spacious park from the Romantic period, not far from the city centre (closed January to April - tramline 1, direction:
[...]
www.graztourismus.at
[...]
Die herausragende Kombination von idealer Lage und Infrastruktur, einem immensen Sport- sowie Freizeitangebot sowie bester Verwöhn-Ausstattung (Sanitäranlagen, Wellnessbereich… macht Ihren Aufenthalt am Campingplatz in den Bergen zu einem alpinen Juwel.
[...]
www.camping-soelden.com
[...]
The outstanding combination of perfect location and infrastructure, an immense sports and recreation offer and top-facilities to make your stay as comfortable as possible, including the sanitary facilities, make your camping in the mountains an alpine gem.
[...]
www.camping-soelden.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Juwelen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
περσικά