BEHÄNGT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·hän·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. behängen (aufhängen):

etw mit etw δοτ behängen

to hang [or decorate] sth with sth

Wände mit Bildern behängen

to hang walls with pictures

Wände mit Teppichen behängen

to decorate walls with [wall] hangings

den Weihnachtsbaum [mit Kugeln/Lametta] behängen

to decorate the Christmas tree [with balls/tinsel]

2. behängen μειωτ οικ (schmücken):

jdn mit etw δοτ behängen

to festoon sb [or deck sb out] with sth

sich αιτ [mit etw δοτ] behängen

to festoon oneself [or deck oneself out] [with sth]

eine Frau mit Schmuck/einen Offizier mit Orden behängen

to festoon a woman with jewellery [or αμερικ jewelry] /an officer with medals

be·han·gen ΕΠΊΘ

1. behangen (beladen sein):

mit etw δοτ behangen sein

to be laden with sth

ein voll behangener Baum

a heavily laden tree

die Pflaumenbäume sind dieses Jahr überreich mit Früchten behangen

the plum trees are dripping with fruit this year

2. behangen μειωτ οικ (geschmückt):

[mit etw δοτ] behangen sein

to be festooned [with sth]

mit Juwelen/Schmuck behangen sein

to be dripping with jewels/jewellery [or αμερικ jewelry]

sich αιτ protzig mit Schmuck behängen

to drip with fancy jewellery μειωτ οικ

αγγλικά

γερμανικά

to be dripping with sth

über und über mit etw δοτ behängt sein χιουμ ειρων

to be dripping with gold μειωτ οικ

mit Gold behängt sein οικ μειωτ

to hang sth with sth

etw mit etw δοτ behängen

hang

behangen sein

Präsens

ich	behänge
du	behängst
er/sie/es	behängt
wir	behängen
ihr	behängt
sie	behängen

Präteritum

ich	behängte
du	behängtest
er/sie/es	behängte
wir	behängten
ihr	behängtet
sie	behängten

Perfekt

ich	habe	behängt
du	hast	behängt
er/sie/es	hat	behängt
wir	haben	behängt
ihr	habt	behängt
sie	haben	behängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	behängt
du	hattest	behängt
er/sie/es	hatte	behängt
wir	hatten	behängt
ihr	hattet	behängt
sie	hatten	behängt