HANGINGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hang·ings [ˈhæŋɪŋz] ΟΥΣ

hangings πλ → hanging

hangings

Wandbehänge pl

hangings

Wandteppiche pl

I. hang·ing [ˈhæŋɪŋ] ΟΥΣ

1. hanging:

hanging (decorative fabric)

Behang αρσ <-(e)s, Behänge>

hanging (curtain)

Vorhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

[wall] hangings

Wandbehänge pl

[wall] hangings

Wandteppiche pl

2. hanging (act of execution):

hanging

Hinrichtung θηλ durch den Strang ουδ

hanging

Erhängen ουδ

3. hanging no pl (system of execution):

hanging

[Er]hängen ουδ

hanging

Tod αρσ [o. Hinrichtung θηλ] durch den Strang

II. hang·ing [ˈhæŋɪŋ] ΕΠΊΘ

hanging

hängend

the Hanging Gardens of Babylon

die Hängenden Gärten von Babylon

hanging judge ιστ

Richter, der häufig Todesurteile fällt

hanging matter ιστ

Vergehen, das mit Erhängen bestraft wird

to be hanging

aufgehängt sein

to be hanging

hängen <hängt, hing, gehangen>

I. hang·ing [ˈhæŋɪŋ] ΟΥΣ

1. hanging:

hanging (decorative fabric)

Behang αρσ <-(e)s, Behänge>

hanging (curtain)

Vorhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

[wall] hangings

Wandbehänge pl

[wall] hangings

Wandteppiche pl

2. hanging (act of execution):

hanging

Hinrichtung θηλ durch den Strang ουδ

hanging

Erhängen ουδ

3. hanging no pl (system of execution):

hanging

[Er]hängen ουδ

hanging

Tod αρσ [o. Hinrichtung θηλ] durch den Strang

II. hang·ing [ˈhæŋɪŋ] ΕΠΊΘ

hanging

hängend

the Hanging Gardens of Babylon

die Hängenden Gärten von Babylon

hanging judge ιστ

Richter, der häufig Todesurteile fällt

hanging matter ιστ

Vergehen, das mit Erhängen bestraft wird

to be hanging

aufgehängt sein

to be hanging

hängen <hängt, hing, gehangen>

hang·ing ˈbas·ket ΟΥΣ

hanging basket

Blumenampel θηλ

hang·ing ˈbridge ΟΥΣ

hanging bridge

Hängebrücke θηλ <-, -n>

hang·ing ˈval·ley ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

hanging valley

Hängetal ουδ

ˈwall hang·ing ΟΥΣ

wall hanging

Wandteppich αρσ <-s, -e>

wall hanging

CH a. Wandbehang αρσ

low-hang·ing ˈfruit ΟΥΣ no pl αργκ (in meeting-rooms)

low-hanging fruit

niedrig hängende Frucht μτφ (etwas, das leicht zu haben ist)

Καταχώριση OpenDict

hanging scroll ΟΥΣ

hanging scroll kunst

Rollbild ουδ

hanging scroll kunst

Hängerolle θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Freiklettern

cliff hanging

Hängebrüste

hanging breasts πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reforming interest arbitration and ensuring fair tendering for construction contracts are two examples of low-hanging fruit.

business.financialpost.com

Their gold wouldn't be the low-hanging fruit -- it would be higher up in the tree and more trouble to get to.

dailyreckoning.com

There's some serious low-hanging fruit, like the ability to maintain context across several queries.

www.pcworld.idg.com.au

Many in the media also fail to grab the low-hanging fruit.

www.firstpost.com

But about a decade ago, people started to realise that most of the low-hanging fruit had already been picked.

www.fool.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beyond prints and etchings he is a sculptor with many bronze and clay sculptures, as well as designer of single original art works like a theatre book, felt wall hangings ( carpet ) and the mirror of gods.

www.goetz-drope.de

Neben Druckgrafik-Radierungen ist er Bildhauer mit zahlreichen Skulpturen aus Ton und Bronze sowie Gestalter einzelner Kunstwerken wie ein Theaterbuch, Wandbehänge aus Filz und den Götterspiegel.

www.goetz-drope.de

The richly ornamented façade of this relatively small palace conceals a world of opulence, radiant with gold and gleaming mirrors, with wall hangings and paintings, velvet and silk, crystal chandeliers, lapis lazuli, malachite and porcelain.

www.herrenchiemsee.de

Hinter der reich ornamentierten Fassade des relativ kleinen Schlosses schwelgt die Üppigkeit: glitzernde Spiegel, glänzendes Gold, Wandbehänge und Gemälde, Samt und Seide, Kristallleuchter, Lapislazuli, Malachit und Porzellan.

www.herrenchiemsee.de

His installation, "Purification", consists of an accumulation of finds from local markets including Chinese wall hangings and cheap aluminium kettles bearing depictions of camel caravans with sand dunes and palm trees, sometime souvenirs for returning Hajj pilgrims.

de.qantara.de

Seine Installation "Purification" zeigt eine ganze Ansammlung von Fundstücken von lokalen Märkten, etwa chinesische Wandbehänge oder billige Aluminiumkessel mit dem Aufdruck einer Kamelkarawane vor Sanddünen und Palmen, die auch schon mal als Souvenirs für Hadsch-Heimkehrer herhalten müssen.

de.qantara.de

For winter clothing, also for quilting and patchwork projects such as wall hangings, bedspreads and other handicrafts.

www.swafing.de

Für winterliche Kleidung, auch für Quilts- und Patchworkarbeiten wie Wandbehänge, Tagesdecken und andere Handarbeiten.

www.swafing.de

Indispensable for Quilt and Patchwork Projects Self-solidifying volume fleece, for quilting, very well suited for wall hangings, table runners, table clothing and place mats.

www.swafing.de

Unentbehrlich für Quilt- und Patchworkarbeiten In sich verfestigtes Volumenvlies, zum Quilten, sehr gut geeignet für Wandbehänge, Läufer, Tischunterlagen und Sets.

www.swafing.de