Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dexaspération
Death sentences
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
To·des·ur·teil <-s, -e> ΟΥΣ ουδ
Todesurteil
death sentence
jds Todesurteil bedeuten
to be sb's sure death
das Todesurteil fällen
to pass the death sentence
Καταχώριση OpenDict
Todesurteil ΟΥΣ
drohendes Todesurteil (a. Med)
imminent death sentence
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
death warrant μτφ
Todesurteil ουδ <-s, -e>
to sign sb's death warrant
jds Todesurteil unterzeichnen a. μτφ [o. unterschreiben]
the death sentence
das Todesurteil
hanging judge ιστ
Richter, der häufig Todesurteile fällt
bill of attainder
Bestreitung θηλ durch Dekret ohne Gerichtsverhandlung (durch das Ehrverlust, Vermögenseinziehung und Todesurteil ausgesprochen werden)
to sign one's own death warrant οικ
sein eigenes Todesurteil unterschreiben
death sentence
Todesurteil
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jds Todesurteil bedeuten
to be sb's sure death
das Todesurteil fällen
to pass the death sentence
bill of attainder
Bestreitung θηλ durch Dekret ohne Gerichtsverhandlung (durch das Ehrverlust, Vermögenseinziehung und Todesurteil ausgesprochen werden)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese fällte dann auf jeden Fall das Todesurteil und vollzog es.
de.wikipedia.org
Trotz seiner damals bereits erkennbaren fortgeschrittenen Erkrankung wurde er verurteilt; dies kam einem Todesurteil gleich.
de.wikipedia.org
Erst viele Jahre nach 1945 wurde durch Aktenfunde bekannt, dass er an mehr als 110 Todesurteilen mitgewirkt hat.
de.wikipedia.org
Es wurden elf Todesurteile vollstreckt, die anderen wurden in lebenslängliche Haftstrafen umgewandelt.
de.wikipedia.org
In der älteren Literatur wurde angenommen, dass das Todesurteil vollstreckt wurde.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Es ist der Auftakt zu einer Serie von mehr als 50 Prozessen, die mit über 110 Todesurteilen enden.
[...]
www.gedenkstaette-ploetzensee.de
[...]
This marks the beginning of a series of over 50 trials that end with over 110 death sentences.
[...]
www.gedenkstaette-ploetzensee.de
[...]
Tito ringt mit seinem Gewissen, dann beschließt er seiner Politik der Nachsicht treu zu bleiben und zerreißt das Todesurteil.
[...]
www.bayerische.staatsoper.de
[...]
Tito struggles with his feelings and his conscience, then decides to remain faithful to his policy of leniency and tears up the death sentence.
[...]
www.bayerische.staatsoper.de
[...]
Wir appellieren außerdem an Vietnam, die Vollstreckung aller Todesurteile auszusetzen und die Todesstrafe abzuschaffen.
[...]
www.hanoi.diplo.de
[...]
We also appeal to Viet Nam to suspend the execution of all death sentences and to abolish capital punishment altogether.
[...]
www.hanoi.diplo.de
[...]
Ebenso erhöhte sich die Zahl der Todesurteile durch die Justiz.
[...]
www.bundesarchiv.de
[...]
Likewise rose the number of death sentences that were passed in courtrooms.
[...]
www.bundesarchiv.de

Αναζήτηση στο λεξικό