γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Bestreitung θηλ durch Dekret ohne Gerichtsverhandlung (durch das Ehrverlust, Vermögenseinziehung und Todesurteil ausgesprochen werden)
- to apply for a postponement ΝΟΜ
-
-
- Gerichtsverhandlung zur Feststellung der Todesursache aufgrund der Ermittlungsergebnisse des Coroners
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] Gerichtsverhandlung
- Bestreitung θηλ durch Dekret ohne Gerichtsverhandlung (durch das Ehrverlust, Vermögenseinziehung und Todesurteil ausgesprochen werden)
- Gerichtsverhandlung zur Feststellung der Todesursache aufgrund der Ermittlungsergebnisse des Coroners
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Und das ist so erschreckend, weil keiner dieser Menschen jemals in den Genuss einer Gerichtsverhandlung gekommen war.
de.wikipedia.org Die durch die Anklageschrift ausgelöste Strafsache wird vor dem Strafgericht im Rahmen einer Gerichtsverhandlung behandelt.
de.wikipedia.org Im Falle einer Gerichtsverhandlung dient das Mobbingtagebuch als Hilfe zur Beweissicherung.
de.wikipedia.org Bei der Gerichtsverhandlung leugnete der Angeklagte jedoch die Brandstiftung.
de.wikipedia.org Hierdurch war er derart gerührt, dass er sich später bei der Gerichtsverhandlung für diesen Räuber einsetzte, dieser jedoch trotzdem hingerichtet wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.girolamo.de Dort mußte er später die Exekution eines Offiziers ohne Gerichtsverhandlung miterleben, einen willkürlichen Akt, aufgrund dessen sich der etwa 30jährige auf die Suche nach einem Land machte, dessen Staatswesen auf besseren Prinzipien gegründet war.
[...][...]
Later he witnessed there the execution of an officer without trial, an arbitrary act that led him at the age of thirty to seek his home in another country, in a land whose political system was built on better principles.
[...][...]
www.litrix.de Er ist es, der den Fuchs schließlich überredet, sich einer öffentlichen Gerichtsverhandlung unter Vorsitz des Königs zu stellen (dabei geht es etwas humaner zu als in der Tribunalatmosphäre anderer Versionen).
[...][...]
He is the one who finally persuades the fox to face a public trial under the chairmanship of the King (this version is handled more humanely than the tribunal atmosphere of previous renditions).
[...][...]
www.kas.de Sie drängte die Berufungskammer des IStGHs die vorherige Entscheidung von den Richtern Chile Eboe-Osuji und Robert Fremr aufzuheben und Herrn Ruto dazu zu zwingen, an allen seinen Gerichtsverhandlungen teilzunehmen.
[...][...]
She urged the Appeal Chamber of the ICC to nullify the previous decision of judges Chile Eboe-Osuji and Robert Fremr and to compel Mr. Ruto to attend all sessions of his trial.
[...][...]
www.debian.org Mit Ihr kann man Niederschriften von Gerichtsverhandlungen und Aussagen hochladen, Volltext-Suchen durchführen, Notizen zu bestimmten Stellen von Niederschriften machen, usw. PHP-basiert.
[...][...]
With it, you can upload transcripts from court hearings and depositions, perform full-text searches, enter notes on transcripts for a certain line of text, etc. PHP-based.
[...][...]
thecaravan.org AktivistInnen und Freunde/Freundinnen sind eingeladen, die Gerichtsverhandlung zu begleiten.
[...][...]
Activists and Friends are invited to observe this hearing.
[...]