GERICHTSVOLLZIEHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·richts·voll·zie·her(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Gerichtsvollzieher(in)

bailiff βρετ

Gerichtsvollzieher(in)

U.S. Marshal αμερικ

als sie sah, dass es der Gerichtsvollzieher war, schlug sie ihm rasch die Tür vor der Nase zu

when she saw [that] it was the bailiff, she quickly slammed the door in his face

αγγλικά

γερμανικά

repo man

Gerichtsvollzieher αρσ <-s, ->

bailiff

Gerichtsvollzieher αρσ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durand ritt bis zum Jahr 1987 ausschließlich in seiner Freizeit, beruflich war er nach seinem Jurastudium als Jurist, Gerichtsvollzieher und Konkursverwalter tätig.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtsvollzieher ging von Haus zu Haus und versuchte, die rückständigen Steuern einzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Zwangsräumung wird vom Gerichtsvollzieher auf Antrag eines Gläubigers bewirkt, wenn der Schuldner die Wohnung oder das Grundstück bis zum angesetzten Räumungstermin nicht freiwillig herausgibt.

de.wikipedia.org

Das deutsche Pendant für Betreibungsamt ist der Gerichtsvollzieher.

de.wikipedia.org

Nachdem der Antrag abgelehnt wurde, beauftragte er den Gerichtsvollzieher, die Zeugeneinladung gemäß StPO zuzustellen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als der Gerichtsvollzieher François (Hippolyte Girardot) an diesem Morgen zur Arbeit geht, hält er seine zeternde Ehefrau für das Schlimmste, was an diesem 11. September passieren kann.

www.comedyfilmfestival.de

As bailiff François (Hippolyte Girardot) goes to work in the morning, he thinks that his brawly wife is the worst that can happen on this 11th of September.

www.comedyfilmfestival.de

Zustellungen und Pfändungen werden vom Gerichtsvollzieher durchgeführt, für die Ordnung im Gerichtssaal und die Vorführung von Häftlingen sind Justizwachtmeister zuständig.

www.internetratgeber-recht.de

Formal deliveries of documents and distraints are performed by the bailiff (Gerichtsvollzieher). The ensuring of the order in the courtroom and the custody of detainees is provided by court guards.

www.internetratgeber-recht.de

Der Projektworkshop ist insbesondere interessant für alle, die an der Juristenausbildung beteiligt sind (Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Notare, Gerichtspersonal, Gerichtsvollzieher, Mediatoren) und die sich inspirieren lassen möchten von guten Ausbildungspraktiken, die in der Ausbildung anderer Juristen oder in einem anderen EU-Mitgliedstaaat angewandt werden.

europa.eu

This project workshop will be of crucial interest to anyone providing training for legal professionals (judges, prosecutors, lawyers, notaries, court staff, bailiffs, mediators) and interested in being inspired by good training practices used in the training of other legal professions or in other EU Member States to enhance their activities.

europa.eu

Der Gerichtsvollzieher droht mit Knast und seine Frau Marlene mit Scheidung.

www.swissfilms.ch

the bailiff is threatening him with imprisonment and his wife Marlene with divorce.

www.swissfilms.ch

Michael Endres war in Personalunion Gerichtsoffiziant, Gerichtsvollzieher und Gefängniswärter.

www.herrieden.de

Michael Endres used to be, in one person, court officiant, bailiff and prison guard.

www.herrieden.de