PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Sendung wurde wegen einer fehlerhaften Lizenzvergabe der zuständigen Landesmedienanstalt und mehreren Gerichtsurteilen aus dem Programm genommen und wird seitdem nicht mehr produziert.
de.wikipedia.org Infolge eines Gerichtsurteils gibt es inzwischen zwei Gruppen namens Rubettes.
de.wikipedia.org Als solcher geringe Aufwand wurden in Gerichtsurteilen unter anderem das Anschließen an geeignete Antennenanlagen betrachtet und auch kleine Reparaturen defekter Geräte.
de.wikipedia.org Recht ist weitgehend geschriebenes Recht, aufbewahrt in Gesetzestexten und in Gerichtsurteilen.
de.wikipedia.org Der Fronbote war zuständig für die Vollstreckung der Gerichtsurteile und für sonstige Botendienste.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hermesprojekt.de Das Schrumpfen auf eine Einmanngesellschaft führt nicht automatisch zur Auflösung der GmbH, vielmehr ist ein Gerichtsurteil erforderlich.
[...][...]
Shrinking on an one-man company does not lead automatically to the resolution of the GmbH, rather a court judgment is necessary.
[...][...]
europa.eu Die Kommission steht mit den italienischen Behörden seit dem Gerichtsurteil in ständigem Kontakt, um sicherzustellen, dass Italien die erforderlichen Maßnahmen trifft, um dem Urteil nachzukommen.
[...]
The Commission has been in constant contact with the Italian authorities in the wake of that judgment, in an effort to ensure that Italy takes the measures necessary to execute the ruling.