BASKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

bas·ket [ˈbɑ:skɪt, αμερικ ˈbæskət] ΟΥΣ

1. basket (container):

basket

Korb αρσ <-(e)s, Kör·be>

2. basket (amount in basket):

basket

Korb[inhalt] αρσ

two baskets of ...

zwei Körbe voll ...

3. basket ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

basket of currencies

Währungskorb αρσ <-(e)s, -körbe>

4. basket ΑΘΛ (net):

basket

[Basketball]korb αρσ

5. basket ΑΘΛ (goal):

basket

Korb αρσ <-(e)s, Kör·be>

to score [or make] a basket

einen Korb werfen

ιδιωτισμοί:

to be a basket case μειωτ

ein hoffnungsloser Fall sein

bas·ket ˈtrad·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

basket trading

Baskethandel αρσ

bas·ket ˈpeg·ging ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

basket pegging

Korbbindung θηλ

ˈbas·ket weave ΟΥΣ no pl

basket weave

Leinenbindung θηλ

ˈbas·ket peg ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

basket peg

Korbbindung θηλ

ˈlin·en bas·ket ΟΥΣ

linen basket

Wäschekorb αρσ <-(e)s, -körbe>

ˈlaun·dry bas·ket ΟΥΣ

laundry basket

Wäschekorb αρσ <-(e)s, -körbe>

ˈclothes bas·ket ΟΥΣ

clothes basket

Wäschekorb αρσ <-(e)s, -körbe>

ˈchip-bas·ket ΟΥΣ βρετ

chip-basket

Frittiersieb ουδ

ˈbread bas·ket ΟΥΣ

1. bread basket (container):

bread basket

Brotkorb αρσ <-(e)s, -körbe>

2. bread basket (region):

bread basket

Kornkammer θηλ <-, -n>

3. bread basket οικ:

bread basket

Bauch αρσ <-(e)s, Bäuche>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

basket ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

basket (Korb aus Aktien, die zusammen als Basiswert dienen)

Basket αρσ

basket (Korb aus Aktien, die zusammen als Basiswert dienen)

Korb αρσ

standard basket ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

standard basket (Währungskorb)

Standardkorb αρσ

basket peg ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

basket peg

Korbbindung θηλ

basket trading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

basket trading

Baskethandel αρσ

SDR basket ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

SDR basket

SZR-Korb αρσ

basket warrant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

basket warrant

Korb-Optionsschein αρσ

basket pegging ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

basket pegging

Korbbindung θηλ

currency basket ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

currency basket

Währungskorb αρσ

interest rate basket ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest rate basket

Zinssatzkorb αρσ

SDR valuation basket ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

SDR valuation basket

SZR-Bewertungskorb αρσ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Früchtekorb

fresh fruit basket

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A basket weave knot can be tied from a single strand by first forming a bight in the middle of the line.

en.wikipedia.org

The living room's focal point is a wall shelf of tinted basket weave in the background and bleached gmelina.

lifestyle.inquirer.net

The rhythm is 2/4 and the hand hold is in a basket weave formation.

en.wikipedia.org

The dancers hold hands in a basket weave (cross) formation.

en.wikipedia.org

Note the basket weave design of the brick pattern.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By observing sandals, mirrors, make-up, baskets, combs and jewellery, students are led to discover daily life among the Ancient Egyptians, learning what they ate, how they dressed, how they looked after their appearance and their health.

mv.vatican.va

Sandalen, Spiegel, Schminkutensilien, Körbe, Kämme und Schmuck - die Betrachtung dieser Gegenstände hilft den Kindern bei der Entdeckung des Alltagsleben der antiken Ägypter, um zu lernen, was sie aßen, wie sie sich kleideten, wie sie sich um ihr Aussehen pflegten und ihre Gesundheit.

mv.vatican.va

Using tangential air outlet through control nozzles near the balloon equator, which are called also "ears", a balloon may be rotated about its vertical axis, about around the basket for landing align low.

www.alpineballooning.at

Mittels tangentialem Luftaustritt durch Steuerdüsen nahe dem Ballonäquator, welche auch „Ohren“ genannt werden, kann ein Ballon um seine Hochachse gedreht werden, etwa um den Korb zur Landung günstig auszurichten.

www.alpineballooning.at

Installation and performance relating to the gathering of Esparto grass - a fibre used to make doormats and baskets - in the village of Takrouna.

universes-in-universe.org

Die Installation und Performance beziehen sich auf das Sammeln von Espartogras im Dorf Takrouna, einer Faser, die zum Flechten von Türvorlegern und Körben benutzt wird.

universes-in-universe.org

Previously, in August if we wanted a basket of rice ( about 20 kilos ) on loan from a rich farmer, we had to pay back 40 kilos of rice at harvest time.

www.swissaid.ch

Wenn wir früher im August einen Korb Reis ( ungefähr 20 Kilogramm ) von einem reichen Bauern ausleihen wollten, mussten wir bis zur Erntezeit 40 Kilogramm Reis zurückbezahlen.

www.swissaid.ch

Triple room on request, local taxes payable locally, sauna and fitness use from 15 years possible, sauna area is nude area, dress code in the restaurant, pets € 20,00 / day without food and basket,

www.holiday-service.at

Dreibettzimmer auf Anfrage, Ortstaxe zahlbar vor Ort, Sauna- und Fitnessbenützung ab 15 Jahre möglich, Saunabereich ist Nacktzone, Kleidervorschrift im Restaurant, Haustiere € 20,00 / Tag ohne Futter ohne Korb,

www.holiday-service.at