KORB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Ko·ran [kɒrˈɑ:n, αμερικ kəˈræn] ΟΥΣ no pl ΘΡΗΣΚ

the Koran

der Koran

kori bus·tard [ˈkɔːri bʌstəd, αμερικ -tɚd] ΟΥΣ ΟΡΝΙΘ

kori bustard

Riesentrappe θηλ

kori bustard

Koritrappe θηλ

kor·ma [ˈkɔ:mə, αμερικ ˈkɔ:r-] ΟΥΣ no pl

korma

indisches Currygericht mit Fleisch, Fisch oder Gemüse in heller Soße

Ko·rea [kəˈri:ə] ΟΥΣ no pl, no άρθ

Korea

Korea ουδ <-s>

North/South Korea

Nord-/Südkorea ουδ

kori [ˈkɔːri] ΟΥΣ ΟΡΝΙΘ

kori

Riesentrappe θηλ

kori

Koritrappe θηλ

I. or·bit [ˈɔ:bɪt, αμερικ ˈɔ:r-] ΟΥΣ

1. orbit (constant course):

orbit

Umlaufbahn θηλ <-, -en>

orbit

Kreisbahn θηλ <-, -en>

orbit

Orbit αρσ <-s, -s> ειδικ ορολ

the spacecraft went into orbit around the Earth

das Raumfahrzeug trat in die Erdumlaufbahn ein

electron orbit

Elektronen[kreis]bahn θηλ

planetary orbit

Planetenbahn θηλ <-, -en>

2. orbit (trip around):

orbit

Umkreisung θηλ <-, -en>

3. orbit μτφ (influence):

orbit

Wirkungskreis αρσ <-es, -e>

orbit

[Einfluss]bereich αρσ

taxation falls within the orbit of a different department

Besteuerung fällt in den Zuständigkeitsbereich einer anderen Abteilung

4. orbit (eye socket):

orbit

Augenhöhle θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to go into orbit (increase)

in den Himmel schießen οικ

to go into orbit (become angry)

[vor Wut] an die Decke gehen οικ

II. or·bit [ˈɔ:bɪt, αμερικ ˈɔ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

orbit

kreisen

III. or·bit [ˈɔ:bɪt, αμερικ ˈɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. orbit (circle around):

to orbit the Earth/Mars/the Sun

die Erde/den Mars/die Sonne umkreisen

2. orbit (put into orbit):

to orbit a rocket/satellite

eine Rakete/einen Satelliten in die Umlaufbahn bringen

koan [ˈkəʊɑ:n, αμερικ ˈkoʊ-] ΟΥΣ

koan

Koan ουδ <-s, ->

kook [ku:k] ΟΥΣ esp αμερικ οικ

kook

Ausgeflippte(r) θηλ(αρσ) οικ

kook

Spinner(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

to be a real kook

echt ausgeflippt sein αργκ

I. kohl [kəʊl, αμερικ koʊl] ΟΥΣ no pl

kohl

Kajal ουδ <-(s)>

II. kohl [kəʊl, αμερικ koʊl] ΟΥΣ modifier

kohl

Kajal-

kohl pencil

Kajalstift αρσ

Καταχώριση OpenDict

Kool-Aid ΟΥΣ

Kool-Aid® ΜΑΓΕΙΡ αμερικ

Quench

Kool-Aid

Getränkepulver mit natürlichen und künstlichen Fruchtaromen

to drink the Kool-Aid μτφ

blind auf eine Ideologie vertrauen

kerb trading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

kerb trading

nachbörslicher Handel αρσ

Hong Kong dollar ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Hong Kong dollar (HKD, Währung Hongkongs)

Hongkong-Dollar αρσ

unfitness for work ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

unfitness for work

Arbeitsunfähigkeit θηλ

core work process ΟΥΣ CTRL

core work process

Kernarbeitsprozess αρσ

contract for work ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract for work

Werkvertrag αρσ

security for loans ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security for loans

Kreditsicherheit θηλ

possibility for relief ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

possibility for relief

Erleichterungsmöglichkeit θηλ

form of employment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

form of employment

Beschäftigungsform θηλ

core inflation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

core inflation

Kerninflation θηλ

assignment of a claim for security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

assignment of a claim for security (Zession)

Sicherungsabtretung θηλ

Kola Peninsula [ˈkəʊləˌpənɪnsjələ] ΟΥΣ

Kola Peninsula

Halbinsel Kola

horn, pyramidal peak ΟΥΣ

horn

Pyramide

horn

Karling

ore dressing plant

ore dressing plant

Erzaufbereitungsanlage

outer core

outer core

äußerer Erdkern

Bora [ˈbɔːrə] ΟΥΣ

Bora

Bora (kalter Fallwind an der dalmatinischen Küste)

form of employment ΟΥΣ

form of employment

Beschäftigungsart

inner core

inner core

innerer Erdkern

Ore Mountains [ˌɔːˈmaʊntɪnz]

Ore Mountains

Erzgebirge

core [kɔː] ΟΥΣ

core

Kern (z. B. einer Stadt)

core

Erdkern

ore [ɔː] ΟΥΣ

ore

(metallisches) Erz

curb [kɜːb] ΡΉΜΑ

curb

eindämmen

curb

verringern

barb [bɑːb], barbel [ˈbɑːbəl] ΟΥΣ

barb

Barbe

herb layer ΟΥΣ

herb layer

Krautschicht

anterior horn [ænˌtɪrɪəˈhɔːnz] ΟΥΣ

anterior horn

Vorderhorn

sulphide ore

sulphide ore

sulfidische Erze

work bench ΟΥΣ

work bench

Arbeitstisch

work bench

Arbeitsplatte

vocal cord [ˌvəʊklˈkɔːd] ΟΥΣ

vocal cord

Stimmband

oral cavity ΟΥΣ

oral cavity

Mundhöhle

corm [kɔːm] ΟΥΣ

corm

Kormus

corm

flachkugelige Knolle (z. B. Gladiole, Krokus)

origin of replication (ori) ΟΥΣ

origin of replication (ori)

Replikationsursprung

curb αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

curb

Bordstein

curb

Bordsteinschwelle

cambered kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

cambered kerb

schräge Bordschwelle

kerb βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

kerb

Bordstein

kerb

Bordsteinschwelle

dropped kerb ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

dropped kerb

abgesenkter Bordstein

dropped kerb

niedriger Bordstein

rolled curb ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

rolled curb

abgerundete Bordschwelle

vertical kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

vertical kerb

senkrechte Bordschwelle

sloping kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

sloping kerb

schräge Bordschwelle

kerb parking

kerb parking

Parken am Straßenrand

kerb side parking βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

kerb side parking

Längsaufstellung beim Parken

lip kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

lip kerb

stark abgeschrägte Bordschwelle

ˈin·let port ΟΥΣ

inlet port ΤΕΧΝΟΛ (of a piston, in double-acting cylinder)

Druckanschluss αρσ

inlet port ΤΕΧΝΟΛ (in hydraulic pump)

Einlassöffnung θηλ

sup·ˈply port ΟΥΣ mechatr

supply port (of a piston)

Druckluftanschluss αρσ

pres·sure port ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

pressure port (pneumatic component)

Druckanschluss

ˈout·let port ΟΥΣ mechatr

outlet port (exhaust of a piston)

Entlüftungsanschluss αρσ

outlet port (in double-acting cylinder)

Entlüftungsanschluss αρσ

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly

Altenpfleger(in)

Present

I	orbit
you	orbit
he/she/it	orbits
we	orbit
you	orbit
they	orbit

Past

I	orbited
you	orbited
he/she/it	orbited
we	orbited
you	orbited
they	orbited

Present Perfect

I	have	orbited
you	have	orbited
he/she/it	has	orbited
we	have	orbited
you	have	orbited
they	have	orbited

Past Perfect

I	had	orbited
you	had	orbited
he/she/it	had	orbited
we	had	orbited
you	had	orbited
they	had	orbited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They reached Korea only 31 hours after receiving launch notification.

en.wikipedia.org

They continue to release albums at a prodigious rate, averaging one per year, and toured Korea in late 2004-early 2005.

en.wikipedia.org

It includes one of the oldest wooden buildings in Korea.

en.wikipedia.org

North Korea finished fifth in total medals and fourth in gold medals count.

en.wikipedia.org

It would have been the tallest building in Korea.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Restaurants Korb - Your restaurant guide for Korb

www.schlemmerinfo.de

Restaurants Korb - Ihr Restaurantführer für Korb

www.schlemmerinfo.de

Accommodation in Korb Discover all that Korb has to offer with Hotel Hahnen as a base.

de.hotelmaps.com

Übernachten in Korb Entdecken Sie alles, was Korb zu bieten hat mit Hotel Hahnen als Ausgangspunkt.

de.hotelmaps.com

Regarding the biological significance of the unique mound shapes, Judith Korb has developed some hypotheses that I will test with selective manipulations.

www.biologie.uni-osnabrueck.de

Zu dem adaptiven Wert der Form an sich hat vor allem Judith Korb einige Hypothesen entwickelt, die ich jetzt im Rahmen dieses Projekts anhand gezielter Manipulationen testen werde.

www.biologie.uni-osnabrueck.de