SPACECRAFT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈspace·craft <pl -> ΟΥΣ

spacecraft

Raumfahrzeug ουδ <-(e)s, -e>

manned/unmanned spacecraft

[bemanntes] Raumfahrzeug/[unbemannte] Raumkapsel

Καταχώριση OpenDict

spacecraft ΟΥΣ

spacecraft

Raumschiff ουδ

to flight-test sth aircraft, spacecraft

etw im Flug testen

flight path of an object, spacecraft

Flugbahn θηλ <-, -en>

to inject a spacecraft into an orbit

ein Raumfahrzeug in eine Umlaufbahn schießen

launch (sendoff) of rocket, spacecraft

Start αρσ <-s, -s>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft

Abschuss αρσ <-es, Abschüsse>

the spacecraft went into orbit around the Earth

das Raumfahrzeug trat in die Erdumlaufbahn ein

γερμανικά

αγγλικά

Raumfahrzeug

spacecraft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A map of the flight path and waypoints were also shown in the simulation.

en.wikipedia.org

Since the turn was continuous, the resulting predicted flight path drawn on screen was a 180 degree turn.

en.wikipedia.org

The neighborhood remains quiet despite being beneath the airport flight path and bordered by arterial streets.

en.wikipedia.org

As her fighters prepared to take off, they found intense antiaircraft fire of the entire task group covering their flight path.

en.wikipedia.org

The round used is a special round designed to simulate the flight path of the 105 mm ammunition.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The results will provide a first clue to the question of what happens in the fuel tank of a spacecraft when exposed to a strong heat source.

www.zarm.uni-bremen.de

Die Ergebnisse sollen einen ersten Anhaltspunkt zu der Frage liefern, was im Treibstofftank eines Raumfahrzeugs passiert, wenn dieser einer starken Hitzequelle ausgesetzt wird.

www.zarm.uni-bremen.de

Every machine, tool and installation - whether automobile or gas liquefaction facility, mobile phone or spacecraft - all go through development, construction, manufacturing, distribution and operation.

www.fh-kaernten.at

Jede Maschine, jeder Apparat und jede Anlage - ob Kraftfahrzeug oder Gasverflüssigungsanlage, Mobiltelefon oder Raumfahrzeug - durchlaufen die Prozesse Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Vertrieb und Betrieb.

www.fh-kaernten.at

The purpose of this spacecraft, called " Jules Verne ", was to re-boost the ISS in its orbit and to supply the space station with food, fresh water, clothes, oxygen as well as technical equipment for experimentation and ISS maintenance.

www.dlr.de

Das Raumfahrzeug mit dem Namen " Jules Verne " dient der Bahnanhebung der ISS und versorgt die Station unter anderem mit Lebensmitteln, Frischwasser, Kleidung, Sauerstoff sowie technischer Ausrüstung für Experimente und Instandhaltung der ISS.

www.dlr.de

This sharp-edged spacecraft is scheduled to launch in Australia in 2011 and re-enter Earth ’ s atmosphere safely.

www.dlr.de

Das scharfkantige Raumfahrzeug soll 2011 von Australien aus starten und sicher wieder in die Atmosphäre eintreten.

www.dlr.de

It so allows the generation of realistic sensor data and camera images for the operator, which create the illusion of controlling a real spacecraft.

www.lrt.mw.tum.de

Hieraus entstehen realistische Sensordaten und Kamerabilder für den Operator, die für ihn die Illusion erzeugen, tatsächlich ein echtes Raumfahrzeug im Weltraum zu steuern.

www.lrt.mw.tum.de