FLUGBAHN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Flug·bahn <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Flugbahn

flight path

Flugbahn (Kreisbahn)

orbit

Flugbahn einer Kugel/Rakete

trajectory

αγγλικά

γερμανικά

flight path of an object, spacecraft

Flugbahn θηλ <-, -en>

trajectory ΦΥΣ

Flugbahn θηλ <-, -en>

ball trajectory (in golf)

Flugbahn des Balls αρσ

parabolic trajectory

parabolische Flugbahn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit einer ballistischen Flugbahn sind Reichweiten bis ca. 13.000 km üblich.

de.wikipedia.org

Hierfür werden sie mit Hilfe von Höhenforschungsraketen in die entsprechenden Schichten gebracht und ihre Flugbahnen mit Radar verfolgt.

de.wikipedia.org

Dabei kann ein Knick in die Flugbahn eingebaut werden, um das Zielgebiet aus einer bestimmten Richtung anzufliegen.

de.wikipedia.org

Ferner lässt sich die Geschwindigkeit nur über die Neigung der Flugbahn regulieren.

de.wikipedia.org

Der Ball wird nicht durch lineares Schlagen zum Mitspieler zurückgespielt, sondern zuerst „entschärft“, indem man ihn mit dem Racket in seiner Flugbahn begleitend aufnimmt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Den gebündelten Molekülstrahl schicken die Forscher dann durch ein starkes elektrisches Feld, das die Wassermoleküle von ihrer ursprünglichen Flugbahn ablenkt und wie eine Art Prisma für Kernspinzustände funktioniert.

www.cui.uni-hamburg.de

The molecular beam then travels through a strong electric field, which deflects the water molecules from their original flight path and acts like a prism for nuclear spin states.

www.cui.uni-hamburg.de

Das 3D-Modell eines Gebäudes könnte dabei die Flugbahnen der Quadros vorgeben, mittels Langzeitbelichtung ein Bild davon entstehen, das genau zeigt, wie das Gebäude, die Brücke oder das Monument wirken wird.

www.aec.at

Here, a 3D model of a building could be formed by the flight paths of the quadrocopters, whereby time-exposure photography could produce an image showing precisely how the building, bridge or monument will actually appear.

www.aec.at

Eine weitere Möglichkeit ist es, die Teilchen in einem Magnetfeld abzulenken, so daß sich unterschiedliche Flugbahnen ergeben, Diese werden dann mit räumlich verteilten Detektoren registriert.

www.fug-elektronik.de

Another possibility is to bend the particles trajectory in a magnetic field what will result in different flight paths which will be registrated by spatially distributed detectors.

www.fug-elektronik.de

"Üblicherweise sind Radarsatelliten so konzipiert, das ihre Blickrichtung rechts von der Flugbahn liegt.

www.dlr.de

"Radar satellites are typically designed so that their line-of-sight is to the right of their flight path.

www.dlr.de

Gegebenenfalls greift der Server korrigierend in die Flugbahnen ein und berechnet alle Positionsdaten aufs Neue, um diese wieder an alle zu kommunizieren und so weiter.

www.aec.at

If need be, the server could intervene to correct a flight path, recalculate all position data, send this revised data to all individual drones, etc.

www.aec.at