PRESSURE PORT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

port¹ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ

1. port (harbour):

port

Hafen αρσ <-s, Hä̱fen>

port of embarkation

Einschiffungshafen αρσ <-s, -häfen>

fishing/naval port

Fischerei-/Seehafen αρσ

to come into port

[in den Hafen] einlaufen

to leave port

auslaufen

2. port (town):

port

Hafenstadt θηλ <-, -städte>

ιδιωτισμοί:

it's any port in a storm παροιμ

in der Not frisst der Teufel Fliegen παροιμ

I. port² [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no pl ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

port

Backbord ουδ <-[e]s>

to turn to port

nach Backbord drehen

II. port² [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ modifier ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

port

Backbord-

on the port bow

Backbord voraus

the port side

die Backbordseite

on the port side

backbord

port³ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ

1. port Η/Υ:

port

Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>

port

Schnittstelle θηλ <-, -n>

port

Port αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ

have you got a port for a joystick on your computer?

kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?

terminal port

Port αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ

2. port ΝΑΥΣ (porthole):

port

Bullauge ουδ

port

Luke θηλ <-, -n>

3. port ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ (gun port):

port

Geschützpforte θηλ

port⁴ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no pl (wine)

port

Portwein αρσ

ruby/tawny port

Ruby/Tawny Port αρσ

port⁵ [pɔ:t] ΟΥΣ αυστραλ οικ (travelling bag)

port

Reisetasche θηλ <-, -n>

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck αρσ <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw αιτ drücken

2. pressure ΦΥΣ:

pressure

Druck αρσ <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck αρσ <-(e)s>

pressure (stress)

Stress αρσ <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung θηλ <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung θηλ <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck αρσ <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang αρσ

pressure of public opinion

Druck αρσ der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] τυπικ

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck αρσ <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] θηλ[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

pressure

pressure

Problemdruck

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

pres·sure port ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

pressure port (pneumatic component)

Druckanschluss

Present

I	pressure
you	pressure
he/she/it	pressures
we	pressure
you	pressure
they	pressure

Past

I	pressured
you	pressured
he/she/it	pressured
we	pressured
you	pressured
they	pressured

Present Perfect

I	have	pressured
you	have	pressured
he/she/it	has	pressured
we	have	pressured
you	have	pressured
they	have	pressured

Past Perfect

I	had	pressured
you	had	pressured
he/she/it	had	pressured
we	had	pressured
you	had	pressured
they	had	pressured