PRESSURE COOKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpres·sure cook·er ΟΥΣ

pressure cooker

Dampfkochtopf αρσ <-(e)s, -töpfe>

pressure cooker

Schnellkochtopf αρσ <-(e)s, -töpfe>

pressure cooker

A a. Druckkochtopf αρσ

μτφ this job is like being in a pressure cooker all day long

bei diesem Job steht man den ganzen Tag unter Druck

στο λεξικό PONS

Schnellkochtopf

pressure cooker

Druckgarer

pressure cooker

Druckkochtopf

pressure cooker

Dampfdruckkochtopf

pressure cooker

Dampfkochtopf

pressure cooker

στο λεξικό PONS

cook·er [ˈkʊkəʳ] ΟΥΣ

1. cooker esp βρετ (stove):

cooker

Herd αρσ <-es, -e>

2. cooker βρετ οικ (apple):

cooker

Kochapfel αρσ

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck αρσ <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw αιτ drücken

2. pressure ΦΥΣ:

pressure

Druck αρσ <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck αρσ <-(e)s>

pressure (stress)

Stress αρσ <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung θηλ <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung θηλ <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck αρσ <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang αρσ

pressure of public opinion

Druck αρσ der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] τυπικ

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck αρσ <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] θηλ[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

pressure

pressure

Problemdruck

Present

I	pressure
you	pressure
he/she/it	pressures
we	pressure
you	pressure
they	pressure

Past

I	pressured
you	pressured
he/she/it	pressured
we	pressured
you	pressured
they	pressured

Present Perfect

I	have	pressured
you	have	pressured
he/she/it	has	pressured
we	have	pressured
you	have	pressured
they	have	pressured

Past Perfect

I	had	pressured
you	had	pressured
he/she/it	had	pressured
we	had	pressured
you	had	pressured
they	had	pressured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It takes several minutes for the pressure cooker to reach the selected pressure level.

en.wikipedia.org

Cook-tops are used to heat vessels placed on top of the heat source, such as a saut pan, sauce pot, frying pan, or pressure cooker.

en.wikipedia.org

Although traditional preparations often involve hours of slow cooking, modern methods usually take a shortcut by utilizing a pressure cooker.

en.wikipedia.org

The texture and tenderness of meat cooked in a pressure cooker can be improved by using the natural release method.

en.wikipedia.org

The minimum quantity of water or liquid used in the recipe to keep the pressure cooker filled with steam is sufficient.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“ We break down the wood into its primary components, lignin and cellulose, by boiling it in water and alcohol at high temperatures and under high pressure – sort of like a pressure cooker, ” explains Dr. Moritz Leschinsky, group manager at CBP.

www.cbp.fraunhofer.de

» Wir zerlegen das Holz in seine Hauptbestandteile Lignin und Zellulose, indem wir es mit Wasser und Alkohol bei hoher Temperatur und hohem Druck kochen, quasi wie in einem Dampfkochtopf «, sagt Dr. Moritz Leschinsky, Gruppenleiter am CBP.

www.cbp.fraunhofer.de

Chez Cocotte is a unique fantasy in eight acts for old age pensioner and about fifty-five pressure cookers.

yeah.paleo.ch

Chez Cocotte ist eine bizarre Fantasie in acht Akten für einen Rentner und rund fünfundfünfzig Dampfkochtöpfe.

yeah.paleo.ch

Tala and Sara were forced to watch as their raging father bludgeoned their mother with a pressure cooker.

de.qantara.de

Tala und Sara mussten mit ansehen, wie ihr wutentbrannter Vater mit einem Dampfkochtopf immer wieder auf ihre Mutter einschlug.

de.qantara.de

Cook the vegetables in a steamer or pressure cooker until soft.

www.swica.ch

Kochen Sie das Gemüse im Steamer oder Dampfkochtopf weich.

www.swica.ch

This product is an instant hit, its name soon becoming synonymous with all pressure cookers.

ch.kuhnrikon.com

Rasch wird er zum Marktführer und der Name zum Inbegriff für Dampfkochtöpfe überhaupt.

ch.kuhnrikon.com