PRESSURE GAUGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpres·sure gauge ΟΥΣ

pressure gauge

Druckmesser αρσ <-s, ->

pressure gauge

Manometer ουδ <-s, -> ειδικ ορολ

ˈtyre pres·sure gauge ΟΥΣ

tyre pressure gauge

Reifenfüllgerät ουδ <-[e]s, -e>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pressure gauge

Druckmesser αρσ <-s, ->

tire pressure gauge

Reifendruckmesser αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Druckanzeige θηλ ΤΕΧΝΟΛ

pressure gauge

Druckmesser

pressure gauge

Manometer

pressure gauge

Reifenfüllgerät

tyre pressure gauge

Blutdruckmesser

blood pressure gauge [or αμερικ a. gage]

Ölstandsmesser

oil pressure gauge

στο λεξικό PONS

I. gauge, αμερικ a. gage [geɪʤ] ΟΥΣ

1. gauge:

gauge (device)

Messgerät ουδ <-(e)s, -e>

gauge (for tools)

[Mess]lehre θηλ ειδικ ορολ

gauge (for water level)

Pegel αρσ <-s, ->

gauge (for rings)

Ringmaß ουδ

fuel gauge

Benzinuhr θηλ <-, -en>

fuel gauge

Benzinanzeige θηλ

heat gauge

Temperaturanzeige θηλ

pressure gauge

Druckmesser αρσ <-s, ->

rain gauge

Niederschlagsmesser αρσ

tyre gauge

Reifendruckmesser αρσ

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic

Stärke θηλ <-, -n>

gauge of a wire, tube

Dicke θηλ <-, -n>

gauge (diameter) of a gun, bullet

Durchmesser αρσ <-s, ->

gauge (diameter) of a gun, bullet

Kaliber ουδ <-s, ->

3. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

Spurweite θηλ <-, -n>

standard gauge

Normalspur θηλ [o. Regelspur θηλ]

narrow gauge

Schmalspur θηλ <-> kein pl

4. gauge μτφ (measure):

gauge of

Maßstab αρσ für +αιτ

II. gauge, αμερικ a. gage [geɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

to gauge sth

etw messen

2. gauge:

to gauge sth (judge, assess)

etw beurteilen [o. einschätzen]

to gauge sth (estimate, guess)

etw [ab]schätzen

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck αρσ <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw αιτ drücken

2. pressure ΦΥΣ:

pressure

Druck αρσ <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck αρσ <-(e)s>

pressure (stress)

Stress αρσ <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung θηλ <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung θηλ <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck αρσ <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang αρσ

pressure of public opinion

Druck αρσ der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] τυπικ

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck αρσ <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] θηλ[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

Καταχώριση OpenDict

gauge ΟΥΣ

gauge (criterion)

Kriterium ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

gauge ΔΗΜ ΣΥΓΚ

gauge (Bahn)

Radstand

gauge (Bahn)

Spurweite

pressure

pressure

Problemdruck

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Öldruckmanometer

oil pressure gauge

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The most important tool is to invest in a good tyre pressure gauge and use this to tell the tyres pressure.

www.caradvice.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Compact footprint available with or without pump, pressure gauge and fill assembly

marine.dometicgroup.com

Kompakte Einheit, lieferbar mit oder ohne Pumpe, Druckmesser, Füllung

marine.dometicgroup.com

Pressure gauge with chemical seal systems for process pressure measurement of fruit juice and bitumen

www.vega.com

Druckmesser mit Druckmittlersystem zur Prozessdruckmessung von Fruchtsäften und Bitumen

www.vega.com

automatic boiler water level control, built-in volumetric pump, two pressure gauges for pressure control of the pump and the boiler and a system for the setting of the thermal balances.

www.messe-event-caterer.de

automatischer Kesselwasser-Niveauregler, eingebaute volumetrische Pumpe, zwei Manometer für die Druckkontrolle der Pumpe sowie des Kessels und ein System für die Einstellung des thermischen Gleichgewichtes

www.messe-event-caterer.de

Have a look at our current information on pressure gauges, thermometers and co. - it is worth it!

www.manometer-thermometer.de

Ein Blick auf unsere aktuellen Informationen rund um Manometer, Thermometer & Co. lohnt sich also!

www.manometer-thermometer.de

Take a look at our current information concerning pressure gauges, thermometers and co., it is worth it!

www.manometer-thermometer.de

Ein Blick auf unsere aktuellen Informationen rund um Manometer, Thermometer & Co. lohnt sich also!

www.manometer-thermometer.de