PRESSURE GAUGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pressure gauge ΟΥΣ

pressure gauge

manomètre αρσ

pressure gauge

indicateur αρσ de pression

tyre pressure gauge ΟΥΣ

tyre pressure gauge

manomètre αρσ (pour pneus)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

contrôleur de pression

pressure gauge

indicateur de pression

pressure gauge

manomètre

pressure gauge, manometer

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun, screw)

calibre αρσ

gauge (of metal, plastic sheet)

épaisseur θηλ

gauge (of needle)

diamètre αρσ

gauge ΚΛΩΣΤ

finesse θηλ

a thin-gauge steel lid

un mince couvercle d'acier

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

écartement αρσ (des voies)

standard/narrow gauge

voie θηλ normale/étroite

3. gauge (measuring instrument):

gauge

jauge θηλ

4. gauge (way of judging):

gauge

moyen αρσ de jauger

the best gauge of his experience

le meilleur moyen de jauger son expérience

it's a good gauge of character

c'est un bon test de caractère

5. gauge ΚΙΝΗΜ:

gauge

format αρσ

II. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter

mesurer

gauge distance, quantity

jauger

gauge screw, shotgun

calibrer

gauge oil level

jauger

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

évaluer

to gauge whether their prices are too high

évaluer si leurs prix sont trop élevés

to gauge what is happening

évaluer ce qui se passe

I. pressure [βρετ ˈprɛʃə, αμερικ ˈprɛʃər] ΟΥΣ

1. pressure (gen):

pressure ΤΕΧΝΟΛ, ΜΕΤΕΩΡ

pression θηλ

to exert/put pressure on sth

exercer une/faire pression sur qc

to store sth under pressure

stocker qc sous pression

a pressure of 1 kg per cm²

une pression de 1 kg par cm²

2. pressure (on person):

pressure μτφ

pression θηλ

the pressure on her to conform

la pression exercée sur elle pour qu'elle se conforme à la norme

to put pressure on sb

faire pression sur qn (to do pour qu'il/elle fasse)

to do sth under pressure

faire qc sous la contrainte

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to work well/badly under pressure

travailler bien/mal sous pression

he is under pressure from his boss to do

son patron fait pression sur lui pour qu'il fasse

she has come under a lot of pressure to do

on exerce de fortes pressions sur elle pour l'amener à faire

to be put under pressure by one's job

être stressé par son travail οικ

due to pressure of work

pour cause d'emploi du temps chargé

financial pressures

contraintes financières

the pressures of fame

les tensions amenées par la célébrité

the pressures of modern life

le stress de la vie moderne

3. pressure (volume):

pressure (of traffic, tourists, visitors)

flux αρσ

II. pressure [βρετ ˈprɛʃə, αμερικ ˈprɛʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

pressure → pressurize

pressurize [βρετ ˈprɛʃərʌɪz, αμερικ ˈprɛʃəˌraɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pressurize (maintain pressure in):

pressurize cabin, compartment, suit

pressuriser

2. pressurize (put under pressure) κυριολ:

pressurize liquid, gas

pressuriser

pressurized gas

gaz pressurisé

3. pressurize μτφ person:

pressurize

faire pression sur

to be pressurized into doing

être contraint de faire

I. high pressure ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

high pressure

hautes pressions θηλ

II. high-pressure ΕΠΊΘ προσδιορ

1. high-pressure (aggressive):

high-pressure selling, technique, tactic, salesperson

agressif/-ive

2. high-pressure (stressful):

high-pressure job

à haute responsabilité

3. high-pressure ΤΕΧΝΟΛ:

high-pressure gas, steam, pump, cylinder

à haute pression

blood pressure ΟΥΣ ΙΑΤΡ

blood pressure

tension θηλ artérielle

high blood pressure

hypertension θηλ

low blood pressure

hypotension θηλ

my blood pressure rose/fell

ma tension a monté/baissé

στο λεξικό PONS

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (size):

gauge

calibre αρσ

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

écartement αρσ

3. gauge (instrument):

gauge

jauge θηλ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

gauge

évaluer

I. pressure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. pressure (force):

pressure

pression θηλ

to apply pressure

faire pression

to put pressure on sth

exercer une pression sur qc

to be under pressure

être sous pression

at pressure

à pression

a pressure cabin

une cabine de pressurisation

2. pressure no πλ (stress):

pressure

pression θηλ

to have pressure

être sous pression

3. pressure (demands):

pressure

pression θηλ

to be under pressure to +infin

être contraint de +infin

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to bring pressure to bear on sb to do sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc υποτ

4. pressure πλ (pressure):

pressure

pression θηλ

II. pressure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to pressure sb to +infin

contraindre qn à +infin

στο λεξικό PONS

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (size):

gauge

calibre αρσ

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

écartement αρσ

3. gauge (instrument):

gauge

jauge θηλ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

gauge

évaluer

I. pressure [ˈpreʃ·ər] ΟΥΣ

1. pressure (force):

pressure

pression θηλ

to apply pressure

faire pression

to put pressure on sth

exercer une pression sur qc

2. pressure (stress):

pressure

pression θηλ

to be under pressure

être sous pression

3. pressure (influence):

pressure

pression θηλ

to be under pressure to +infin

être contraint de +infin

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to bring pressure to bear on sb to do sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc υποτ

4. pressure ΜΕΤΕΩΡ, ΦΥΣ:

pressure

pression θηλ

II. pressure [ˈpreʃ·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

to pressure sb to +infin

contraindre qn à +infin

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

manomètre de pression d'huile

oil pressure gauge

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Welders with expertise in welding pressurized vessels, including submarine hulls, industrial boilers, and power plant heat exchangers and boilers, are generally referred to as boilermakers.

en.wikipedia.org

This alternately pressurizes the inside and outside of the opening, pressurizing and rarefying the air in the pipe's resonator.

en.wikipedia.org

These help prevent foot and ankle injuries and reduce swelling of the feet when the suit is pressurized.

en.wikipedia.org

The cavity formed between the layers is pressurized with air producing a rigid structural element which allows large span structures to be achieved.

en.wikipedia.org

This water will become steam and pressurize the containment.

en.wikipedia.org