CALIBRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

calibre [kalibʀ] ΟΥΣ αρσ

1. calibre (diamètre):

calibre (d'arme à feu, de tuyau, balle)

calibre βρετ

calibre (d'arme à feu, de tuyau, balle)

bore

calibre (de câble)

diameter

arme/balle de calibre 5, 56

5.56 mm (calibre) gun/bullet

arme de gros calibre

large-bore weapon

obus de gros calibre

large-calibre shell

2. calibre (d'œufs, de fruits, légumes):

calibre

size, grade

3. calibre ΜΗΧΑΝΙΚΉ (étalon):

calibre

gauge

calibre d'épaisseur

thickness gauge

4. calibre (mesure):

calibre ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΜΌΔΑ

template

calibre ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΜΌΔΑ

pattern

5. calibre (pistolet):

calibre οικ

gun

calibre οικ

rod αμερικ οικ

6. calibre (de personne):

calibre

calibre βρετ

être d'un tout autre calibre personne:

to be of a different calibre altogether

être d'un tout autre calibre création, œuvre:

to be in a different class altogether

calibrer [kalibʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calibrer (donner le calibre convenable à):

calibrer arme, projectile, tuyau

to calibrate

2. calibrer (régler):

calibrer machine

to calibrate

3. calibrer (classer):

calibrer œufs, fruits, légumes

to grade, to size

calibrer gravier

to size

4. calibrer ΤΥΠΟΓΡ:

calibrer texte

to cast off

tir à la carabine petit calibre

small-bore rifle shooting

αγγλικά

γαλλικά

calibre

calibre αρσ

of exceptional calibre

d'un calibre exceptionnel

feeler gauge

calibre αρσ (d'épaisseur)

calibrate instrument, tube, gun

calibrer

bore (of gun barrel, pipe)

calibre αρσ

small-bore rifle

carabine θηλ de petit calibre

12-bore shotgun

fusil αρσ de calibre 12

gauge (for gun, screw)

calibre αρσ

gauge screw, shotgun

calibrer

grade (of egg)

calibre αρσ

small-/large-grade eggs

œufs de petit/gros calibre

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

calibrer (according to selon)

size (of apple, egg, bead)

calibre αρσ

size

classer [qc] selon la grosseur or le calibre, calibrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

calibre [kalibʀ] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

calibre

calibre βρετ

calibre

caliber αμερικ

calibre des fruits, œufs

grade

un fusil de gros calibre

a large-bore rifle

αγγλικά

γαλλικά

calibre

calibre αρσ

gauge

calibre αρσ

calibrate

calibrer

bore

calibre αρσ

of the highest calibre

du meilleur calibre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

calibre [kalibʀ] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

calibre

caliber

calibre des fruits, œufs

grade

un fusil de gros calibre

a large-bore rifle

αγγλικά

γαλλικά

caliber

calibre αρσ

gauge

calibre αρσ

calibrate

calibrer

bore

calibre αρσ

of the highest caliber

du meilleur calibre

Présent

je	calibre
tu	calibres
il/elle/on	calibre
nous	calibrons
vous	calibrez
ils/elles	calibrent

Imparfait

je	calibrais
tu	calibrais
il/elle/on	calibrait
nous	calibrions
vous	calibriez
ils/elles	calibraient

Passé simple

je	calibrai
tu	calibras
il/elle/on	calibra
nous	calibrâmes
vous	calibrâtes
ils/elles	calibrèrent

Futur simple

je	calibrerai
tu	calibreras
il/elle/on	calibrera
nous	calibrerons
vous	calibrerez
ils/elles	calibreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Selon les déclarations du fabricant, le nouveau calibre devrait être décliné dans d'autres modèles courant 2008.

fr.wikipedia.org

La vasodilatation (augmentation du calibre des vaisseaux) est à l'origine des douleurs migraineuses.

fr.wikipedia.org

Il consiste en l'insertion d'une canule dans un vaisseau sanguin (habituellement une veine de gros calibre) permettant un flux sanguin important.

fr.wikipedia.org

En dehors de l'artérite/phlébite des distinctions mentionnée ci-dessus, la vascularite est souvent classée selon le calibre du vaisseau touché.

fr.wikipedia.org

Il est également équipé d'un blindage protégeant ses occupants (jusqu'à dix personnes) contre des impacts de projectiles perforants d'un calibre allant jusqu'à 12,7 mm.

fr.wikipedia.org