ALTOGETHER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

altogether [βρετ ɔːltəˈɡɛðə, αμερικ ˌɔltəˈɡɛðər] ΕΠΊΡΡ

1. altogether (completely):

altogether ridiculous, impossible, different

complètement

not altogether true

pas complètement vrai

he gave up altogether

il a complètement abandonné

that's another matter altogether

c'est une tout autre histoire

2. altogether (in total):

altogether

en tout

how much is that altogether?

ça fait combien en tout?

3. altogether (all things considered):

altogether

tout compte fait

altogether, it was a mistake

tout compte fait, c'était une erreur

in the altogether οικ

à poil οικ

that makes ten altogether

ça fait dix en tout

γαλλικά

αγγλικά

ça n'a rien de comparable

it's altogether different

être d'un tout autre calibre personne:

to be of a different calibre altogether

être d'un tout autre calibre création, œuvre:

to be in a different class altogether

au total cela fait 350 euros

altogether that comes to 350 euros

ces champignons ne m'inspirent pas confiance

I don't feel altogether happy about these mushrooms

les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents

yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

une (tout) autre conception

an altogether ou a completely different design

c'est tout autre chose, c'est une tout autre histoire

it's a different matter altogether

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

altogether [ˌɔ:ltəˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ

1. altogether (completely):

altogether

entièrement

a different matter [or thing] altogether

une tout autre chose

not altogether

pas complètement

it is not altogether surprising

ce n'est pas du tout étonnant

2. altogether (in total):

altogether

globalement

γαλλικά

αγγλικά

très inexact/le plus inexact

quite/altogether inaccurate

tout autrement

altogether differently

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

altogether [ˌɔl·tə·ˈgeð·ər] ΕΠΊΡΡ

1. altogether (completely):

altogether

entièrement

a different matter [or thing] altogether

une tout autre chose

not altogether

pas complètement

it is not altogether surprising

ce n'est pas du tout étonnant

2. altogether (in total):

altogether

globalement

γαλλικά

αγγλικά

tout autrement

altogether differently