ALTOGETHER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

altogether [βρετ ɔːltəˈɡɛðə, αμερικ ˌɔltəˈɡɛðər] ΕΠΊΡΡ

1. altogether (completely):

altogether ridiculous, impossible, different: del tutto, completamente

not altogether true: non del tutto vero

he gave up altogether: ha rinunciato completamente

that's another matter altogether: è tutta un'altra faccenda

2. altogether (in total):

altogether: in tutto

how much is that altogether?: quanto fa in tutto?

3. altogether (all things considered):

altogether: nel complesso, tutto considerato

altogether, it was a mistake: tutto sommato, è stato un errore

in the altogether οικ: tutto nudo

that makes ten pounds altogether: in tutto fa dieci sterline

ιταλικά

αγγλικά

completamente: altogether

complessivamente: altogether

essere di tutt'altro calibro persona:: to be of a different calibre altogether, to be in a different class altogether

essere di tutt'altro calibro opera:: to be in a different class altogether

è un'altra minestra: that's a different matter, that's another matter altogether

è -a un'altra faccenda: that's another matter altogether

quanto fa in tutto?: how much is that altogether?

del tutto: altogether

non del tutto vero: not altogether or strictly true

non è del tutto vero: it's not altogether true

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. altogether [ˌɔ:l·tə·ˈge·ðɚ] ΕΠΊΡΡ

1. altogether (completely):

altogether: completamente

not altogether: non del tutto

2. altogether (in total):

altogether: complessivamente

II. altogether [ˌɔ:l·tə·ˈge·ðɚ] ΟΥΣ

in the altogether: completamente nudo

that's another matter altogether: questo è un altro discorso [o questo non c'entra] μτφ

ιταλικά

αγγλικά

complessivamente: altogether

in [o nel] complesso: altogether

in tutto: altogether

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

that's another matter altogether: questo è un altro discorso [o questo non c'entra] μτφ

not altogether: non del tutto

in the altogether: completamente nudo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Altogether the account continues this is one of the greatest natural, philosophical and mechanical curiosities which the country can produce.

en.wikipedia.org

The dal cooked with mutton and vegetables served with brown rice, altogether is called dhansak.

en.wikipedia.org

His duties were on altogether a smaller scale than those of the other two.

en.wikipedia.org

There were twenty principal divisions according to colour, and eight of these were again subdivided, so that there were altogether fifty-eight divisions.

en.wikipedia.org

They are also the largest shanks apart from the willet, which is altogether more robustly built.

en.wikipedia.org