ALTOGETHER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

altogether [βρετ ɔːltəˈɡɛðə, αμερικ ˌɔltəˈɡɛðər] ΕΠΊΡΡ

1. altogether (completely):

altogether ridiculous, impossible, different: del tutto, completamente

not altogether true: non del tutto vero

he gave up altogether: ha rinunciato completamente

that's another matter altogether: è tutta un'altra faccenda

2. altogether (in total):

altogether: in tutto

how much is that altogether?: quanto fa in tutto?

3. altogether (all things considered):

altogether: nel complesso, tutto considerato

altogether, it was a mistake: tutto sommato, è stato un errore

in the altogether οικ: tutto nudo

that makes ten pounds altogether: in tutto fa dieci sterline

ιταλικά

αγγλικά

completamente: altogether

complessivamente: altogether

essere di tutt'altro calibro persona:: to be of a different calibre altogether, to be in a different class altogether

essere di tutt'altro calibro opera:: to be in a different class altogether

è un'altra minestra: that's a different matter, that's another matter altogether

è -a un'altra faccenda: that's another matter altogether

quanto fa in tutto?: how much is that altogether?

del tutto: altogether

non del tutto vero: not altogether or strictly true

non è del tutto vero: it's not altogether true

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. altogether [ˌɔ:l·tə·ˈge·ðɚ] ΕΠΊΡΡ

1. altogether (completely):

altogether: completamente

not altogether: non del tutto

2. altogether (in total):

altogether: complessivamente

II. altogether [ˌɔ:l·tə·ˈge·ðɚ] ΟΥΣ

in the altogether: completamente nudo

that's another matter altogether: questo è un altro discorso [o questo non c'entra] μτφ

ιταλικά

αγγλικά

complessivamente: altogether

in [o nel] complesso: altogether

in tutto: altogether

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

that's another matter altogether: questo è un altro discorso [o questo non c'entra] μτφ

not altogether: non del tutto

in the altogether: completamente nudo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Not often enough for it to matter, screen off when possible.

www.droid-life.com

This bears out my suspicion about the neglect of this important matter at that university -- Cantab behind the curve.

www.maltonmercury.co.uk

Divided skirts, bloomers and knickerbockers were tried as fashionable women attempted to resolve the matter without provoking hostility, ridicule or violence.

en.wikipedia.org

I took the announcement matter-of-factly, although wondering what it could be all about.

opinion.inquirer.net

In analyzing mollusk shells, archaeologists focus on many factors, including: taxonomy, mineral composition of the shell, and organic matter remaining in the shell.

en.wikipedia.org