ALTOGETHER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. altogether [αμερικ ˌɔltəˈɡɛðər, βρετ ɔːltəˈɡɛðə] ΕΠΊΡΡ

1. altogether (completely):

altogether different: totalmente

that system is altogether simpler: ese sistema es mucho más sencillo

I've given up smoking altogether: he dejado totalmente de fumar

I've given up smoking altogether: he dejado de fumar del todo

the decision wasn't altogether wise: la decisión no fue del todo acertada

2. altogether as intensifier:

it would involve altogether too much effort: supondría un esfuerzo mayúsculo

the trip was altogether ghastly: el viaje fue absolutamente espantoso

3. altogether (in total):

altogether: en total

4. altogether (on the whole):

altogether sentence επίρρ: en general

II. altogether [αμερικ ˌɔltəˈɡɛðər, βρετ ɔːltəˈɡɛðə] ΟΥΣ

in the altogether οικ, χιουμ: en cueros οικ, χιουμ

if we take Garden State Parkway, we miss New York altogether: si vamos por Garden State Parkway nos evitamos pasar por Nueva York

my way avoids Leeds altogether: el camino que yo tomo evita tener que pasar por Leeds

ισπανικά

αγγλικά

¿cuánto es el total?: how much is it altogether?

en total: altogether

son 5 euros en total: that's 5 euros altogether

el sistema no es del todo fiable, necesita una puesta a punto: the system isn't altogether reliable, it needs fine tuning o it needs some adjustments made

eso es capítulo aparte: that is another matter o question altogether

nada más, ¿cuánto es?: that's all, how much is that (altogether)?

¿cuánto es (todo)?: how much is that (altogether)?

somos diez en total: there are ten of us altogether

una cosa es que te lo preste y otra muy distinta que te lo regale: lending it to you is one thing, but giving it to you is another matter altogether

στο λεξικό PONS

I. altogether [ˌɔ:ltəˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ

1. altogether (completely):

altogether: totalmente

not altogether: no del todo

2. altogether (in total):

altogether: en total

II. altogether [ˌɔ:ltəˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

in the altogether: en cueros

that's another matter altogether: eso es harina de otro costal μτφ

στο λεξικό PONS

I. altogether [ˌɔl·tə·ˈgeð·ər] ΕΠΊΡΡ

1. altogether (completely):

altogether: totalmente

not altogether: no del todo

2. altogether (in total):

altogether: en total

II. altogether [ˌɔl·tə·ˈgeð·ər] ΟΥΣ

in the altogether: en cueros οικ

that's another matter altogether: eso es harina de otro costal μτφ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

not altogether: no del todo

in the altogether: en cueros

that's another matter altogether: eso es harina de otro costal μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Altogether, about $3,000 worth of goods had been taken.

en.wikipedia.org

There were twenty principal divisions according to colour, and eight of these were again subdivided, so that there were altogether fifty-eight divisions.

en.wikipedia.org

Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli.

en.wikipedia.org

It was altogether a matter of accident whether the number of men present corresponded or not to the rank of the commanders.

en.wikipedia.org

The assemblies reject the concept of ordination altogether.

en.wikipedia.org