ισπανικά
αγγλικά
acertado (acertada) ΕΠΊΘ
- el suyo fue un comentario muy acertado
- his remark was very much to the point o was very relevant
- no me parece muy acertada su decisión
- I don't think it was a very good decision
- no estuviste muy acertado en decirle eso
- it wasn't very clever o smart of you to tell her that
- ¡qué poco acertados estuvimos en la elección!
- we didn't make a very good choice at all
- ha sido la compra más acertada que he hecho en mi vida
- it's the best buy I've ever made
I. acertar ΡΉΜΑ μεταβ
acertar respuesta/resultado:
- acertar
- to get … right
- solo acertó tres respuestas
- she only got three answers right
- solo acertó tres respuestas
- she only answered three questions correctly
- a ver si aciertas quién es
- see if you can guess who it is
II. acertar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. acertar (atinar):
- acertar
- to be right
- ¿no te dije que iban a perder? pues acerté
- didn't I tell you they were going to lose? well, I was right
- dijo varios nombres pero no acertó
- she said several names but didn't get it right
- acertaste al no comprarlo
- it was a good decision not to buy it
- acertaste al no comprarlo
- you did the right thing not buying it
- acertar con algo
- to get sth right
- ¿acerté con la talla?
- did I get the size right?
- has acertado con el regalo, es justo lo que necesitaba
- your present's perfect, it's just what I needed
- no acerté con la calle/casa
- I couldn't find the street/house
2. acertar (lograr, atinar):
- acertar a + infinit.
- to manage to + infinit.
- no acertó a decir palabra
- she didn't manage to say a single word
- no acertó a decir palabra
- she was unable to utter a single word
- no acierto a comprender qué es lo que pretende
- I just can't see o I fail to see what he hopes to achieve
3. acertar λογοτεχνικό (suceder casualmente):
- acertar a + infinit.
- to happen to + infinit.
- acertó a pasar por allí
- he happened to pass that way
αγγλικά
ισπανικά
- aptness
- lo acertado
- judicious decision/choice
- acertado
- felicitous
- acertado
- an unenlightened move
- una decisión poco acertada
- well-advised
- acertado
- he was left to ponder whether he had made the right decision
- quedó preguntándose si su decisión habría sido acertada
- the decision wasn't altogether wise
- la decisión no fue del todo acertada
- I'd question the wisdom of that decision
- no me parecería una decisión acertada or prudente
- they doubt the wisdom of changing the law
- dudan que sea acertado reformar la ley
ισπανικά
αγγλικά
acertado (-a) ΕΠΊΘ
1. acertado (correcto):
- acertado (-a)
- correct
2. acertado (atinado):
- acertado (-a)
- accurate
3. acertado (conveniente):
- acertado (-a)
- apt
I. acertar ΡΉΜΑ αμετάβ e → ie
1. acertar (dar):
- acertar
- to hit
- acertar al blanco
- to hit the mark
2. acertar (hacer con acierto):
- acertar
- to be right
- acertaste en protestar
- you were right to protest
3. acertar (por casualidad):
- acertar a hacer algo
- to happen to do sth
4. acertar (conseguir):
- no acerté a encontrar la respuesta
- I didn't manage to find the answer
5. acertar (encontrar):
- acertar con algo
- to come across sth
II. acertar ΡΉΜΑ μεταβ
1. acertar (dar en el blanco):
- acertar
- to hit
2. acertar (encontrar):
- acertar
- to find
3. acertar (adivinar):
- acertar
- to get right
αγγλικά
ισπανικά
- judicious
- acertado, -a
- spot-on
- acertado, -a
- to make a lucky guess
- acertar por pura casualidad
- peg
- acertar
- to be wide of the mark
- no acertar
- happy phrase, behaviour
- acertado, -a
- wise
- acertado, -a
ισπανικά
αγγλικά
I. acertar <e → ie> [a·ser·ˈtar, a·θer-] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. acertar (dar):
- acertar
- to hit
- acertar al blanco
- to hit the mark
2. acertar (hacer con acierto):
- acertar
- to be right
- acertaste en protestar
- you were right to protest
- no acerté a encontrar la respuesta
- I didn't manage to find the answer
3. acertar (por casualidad):
- acertar a hacer algo
- to happen to do sth
- acertar con algo
- to come across sth
II. acertar <e → ie> [a·ser·ˈtar, a·θer-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. acertar (dar en el blanco):
- acertar
- to hit
2. acertar (adivinar):
- acertar
- to get right
acertado (-a) [a·ser·ˈta·do, -a; a·θer-] ΕΠΊΘ
1. acertado (atinado):
- acertado (-a)
- accurate
2. acertado (conveniente):
- acertado (-a)
- apt
αγγλικά
ισπανικά
- judicious
- acertado, -a
- to make a lucky guess
- acertar por (pura) casualidad
- peg
- acertar
- wise
- acertado, -a
- happy phrase, behavior
- acertado, -a
| yo | acierto |
|---|---|
| tú | aciertas |
| él/ella/usted | acierta |
| nosotros/nosotras | acertamos |
| vosotros/vosotras | acertáis |
| ellos/ellas/ustedes | aciertan |
| yo | acertaba |
|---|---|
| tú | acertabas |
| él/ella/usted | acertaba |
| nosotros/nosotras | acertábamos |
| vosotros/vosotras | acertabais |
| ellos/ellas/ustedes | acertaban |
| yo | acerté |
|---|---|
| tú | acertaste |
| él/ella/usted | acertó |
| nosotros/nosotras | acertamos |
| vosotros/vosotras | acertasteis |
| ellos/ellas/ustedes | acertaron |
| yo | acertaré |
|---|---|
| tú | acertarás |
| él/ella/usted | acertará |
| nosotros/nosotras | acertaremos |
| vosotros/vosotras | acertaréis |
| ellos/ellas/ustedes | acertarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Las flores más acertadas para cada novia y las tendencias en decoración floral y ramos de novia.
zankyou.terra.com.ar Últimos estudios, demuestran que este método no es del todo acertado.
paolera.wordpress.com La idea no pudo ser más acertada, puesto que allí la humedad del ambiente es del 98 %.
www.labioguia.com Seguro que muchos hubieran acertado los primeros puestos.
www.mundocerveza.com Permanentemente estamos tomando decisiones en la vida, algunas acertadas y otras no.
vivelastereo.com