Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
démulation
cutting
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
talla ΟΥΣ θηλ
1.1. talla ΜΌΔΑ:
talla
size
¿cuál es su talla?
what size are you?
¿qué talla usa?
what size do you take?
una camisa de la talla 42
a size 42 shirt
te hace falta una talla más
you need the next size up o a size larger
calcetines de talla única
one-size socks
abrigos en todas las tallas
coats in all sizes
1.2. talla (estatura):
talla
size
talla
height
de talla mediana
of medium height
dar la talla (en altura)
to be tall enough
dar la talla (mostrarse competente)
to make the grade
dar la talla (mostrarse competente)
to measure up
1.3. talla (categoría):
un escritor de talla internacional/de gran talla
a writer of international/of considerable stature
una revista de la talla de 'Semana'
a magazine as important as 'Semana'
2.1. talla (escultura):
talla
sculpture
2.2. talla (de madera):
talla
carving
2.3. talla (de piedras preciosas):
talla
cutting
3. talla (de reclutas):
talla
measuring (and kitting out)
4.1. talla λατινοαμερ:
talla (en naipes) (repartición)
deal
4.2. talla λατινοαμερ:
talla (en naipes) (banca)
bank
¿quién tiene o lleva la talla?
who's the bank?
¿quién tiene o lleva la talla?
who's banker?
5.1. talla οικ Χιλ (dicho):
talla
joke
talla
wisecrack οικ
5.2. talla οικ Χιλ (broma):
talla
practical joke
I. tallar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. tallar madera:
tallar
to carve
una cruz tallada en madera
a cross carved in wood
1.2. tallar escultura/figura/mármol:
tallar
to sculpt
1.3. tallar piedras preciosas:
tallar
to cut
un florero de cristal tallado
a cut-glass vase
2. tallar reclutas:
tallar
to measure (and kit out)
3.1. tallar Μεξ (para limpiar):
tallar
to scrub
3.2. tallar Μεξ (para aliviar):
tallar
to rub
II. tallar ΡΉΜΑ αμετάβ Κολομβ
tallar zapatos (+ me/te/le etc):
tallar
to be too tight
estas botas me tallan
these boots are too tight for me
estas botas me tallan
these boots are pinching me
III. tallarse ΡΉΜΑ vpr
1. tallarse Μεξ:
tallarse (para limpiarse)
to scrub oneself
tallarse (para aliviar)
to rub oneself
no te talles los ojos
don't rub your eyes
2. tallarse Μεξ οικ (batallar mucho):
tallarse
to work one's butt off αμερικ οικ
tallarse
to slog one's guts out βρετ οικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
stature
talla θηλ
moral stature
talla moral
a writer of international stature
un escritor de talla internacional
stature τυπικ
talla θηλ
plus-size
de talla grande
carving
talla θηλ
world-class
de talla mundial
woodcarving
talla θηλ (de madera)
medium-size person
de talla media
medium-size person
de talla mediana
outsize
de talla gigante
L
G (talla grande)
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
talla ΟΥΣ θηλ
1. talla (de diamante):
talla
cutting
2. talla:
talla (en madera)
carving
talla (en piedra)
sculpting
3. talla (estatura):
talla
height
ser de poca talla
to be short
no dar la talla ΣΤΡΑΤ
not to be qualified
no dar la talla μτφ
not to be good enough
4. talla (medidor):
talla
measuring stick
5. talla (de vestido):
talla
size
un abrigo de la talla 42
a size 42 coat
6. talla (moral, intelectual):
talla
stature
tallar ΡΉΜΑ μεταβ
1. tallar (diamante):
tallar
to cut
2. tallar:
tallar (madera)
to carve
tallar (en piedra)
to sculpt
3. tallar (la estatura):
tallar
to measure the height of
4. tallar (en juego):
tallar
to deal
talla mediana
medium
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
standard size
talla θηλ corriente
stature
talla θηλ
ivory carving
talla θηλ en marfil
carving (of wood)
talla θηλ
oversize
de talla grande
whittle
tallar
measure up
dar la talla
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
talla [ˈta·ja, -ʎa] ΟΥΣ θηλ
1. talla (de diamante):
talla
cutting
2. talla:
talla (en madera)
carving
talla (en piedra)
sculpting
3. talla (estatura):
talla
height
ser de poca talla
to be short
no dar la talla ΣΤΡΑΤ
not to be qualified
no dar la talla μτφ
not to be good enough
4. talla (medidor):
talla
measuring stick
5. talla (de vestido):
talla
size
un abrigo de la talla 42
a size 42 coat
6. talla (moral, intelectual):
talla
stature
tallar [ta·ˈjar, -ˈʎar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tallar (diamante):
tallar
to cut
2. tallar:
tallar (madera)
to carve
tallar (en piedra)
to sculpt
talla mediana
medium
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
standard size
talla θηλ estándar
stature
talla θηλ
wood carving
talla θηλ
oversize
de talla grande
whittle
tallar
to try sth on for size
probarse algo para ver la talla
measure up
dar la talla
presente
yotallo
tútallas
él/ella/ustedtalla
nosotros/nosotrastallamos
vosotros/vosotrastalláis
ellos/ellas/ustedestallan
imperfecto
yotallaba
tútallabas
él/ella/ustedtallaba
nosotros/nosotrastallábamos
vosotros/vosotrastallabais
ellos/ellas/ustedestallaban
indefinido
yotallé
tútallaste
él/ella/ustedtalló
nosotros/nosotrastallamos
vosotros/vosotrastallasteis
ellos/ellas/ustedestallaron
futuro
yotallaré
tútallarás
él/ella/ustedtallará
nosotros/nosotrastallaremos
vosotros/vosotrastallaréis
ellos/ellas/ustedestallarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ser de poca talla
to be short
no dar la talla ΣΤΡΑΤ
not to be qualified
no dar la talla μτφ
not to be good enough
un abrigo de la talla 42
a size 42 coat
¿qué talla/número gastas?
what size are you?
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Para poder recomendarte tallas es imprescindible la evaluación personal, cualquier otra inquietud no dudes en contactarnos, saludos!
cirutips.com
Un artista al que le cabe la talla de su obra.
revistafurias.com
Es utilizada en tallas, cajas y otros objetos de madera.
chestela.wordpress.com
Tanto por pequeño, como por grande, si el zapato no es de la talla adecuada, el pie sufre.
marketing.maimonides.edu
Tal vez se deba a la ausencia de un villano que consiga contrapesar al héroe y dar la talla en términos dramáticos.
letrasyceluloide.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "talla" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά