CARVED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. carve [αμερικ kɑrv, βρετ kɑːv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve ΤΈΧΝΗ:

carve wood/stone

tallar

carve figure/bust

esculpir

carve figure/bust

tallar

carve initials

grabar

the statue was carved from or out of a single block

la estatua fue esculpida or tallada en un solo bloque

birds carved in or out of wood

pájaros tallados or esculpidos en madera

the names were carved in(to) the desktops

los nombres estaban grabados en los pupitres

they carved an existence from that harsh land

extrajeron su sustento de aquella tierra inhóspita

2. carve ΜΑΓΕΙΡ:

carve meat

cortar

carve meat

trinchar

carve slice

cortar

II. carve [αμερικ kɑrv, βρετ kɑːv] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΓΕΙΡ

carve

cortar la carne

carve

trinchar la carne

carve up ΡΉΜΑ [αμερικ kɑrv -, βρετ kɑːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. carve up (divide) οικ, μειωτ:

carve up country/company

dividir

carve up country/company

repartir

they carved up the land among themselves

se repartieron las tierras

2. carve up (wound with knife) αργκ:

carve up person/face

rajar αργκ

carve up person/face

coser a puñaladas οικ

carve-up [αμερικ ˈkɑrvˌəp, βρετ] ΟΥΣ οικ, μειωτ

carve-up

reparto αρσ

carve out ΡΉΜΑ [αμερικ kɑrv -, βρετ kɑːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

carve out reputation

forjarse

carve out name

hacerse

to carve out a career for oneself

labrarse or forjarse un porvenir profesional

carved/sculpted in high relief

tallado/esculpido en alto relieve

ισπανικά

αγγλικά

labrado (labrada) madera

carved

labrado (labrada) piedra

carved

repartija

carve-up οικ

trinchar

to carve

cincelar piedra

to carve

labrar madera

to carve

labrar piedra

to carve

labrarse un porvenir

to carve out a future for oneself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. carve [kɑ:v, αμερικ kɑ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (cut):

carve

cortar

to carve (out) a name for oneself μτφ

hacerse un nombre

2. carve (stone, wood):

carve

tallar

3. carve (cut meat):

carve

trinchar

II. carve [kɑ:v, αμερικ kɑ:rv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve

cortar

Καταχώριση OpenDict

carve out ΡΉΜΑ

carve out (get through hard work) μεταβ

labrarse

carve out (take with difficulty) μεταβ

arañar οικ

ισπανικά

αγγλικά

labrado (-a) (madera)

carved

despresar

to carve

trinchar

to carve

tallar (madera)

to carve

esculpir en madera

to carve in wood

cortar (la carne)

to carve

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. carve [karv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (cut):

carve

cortar

to carve (out) a name for oneself μτφ

hacerse un nombre

2. carve (stone, wood):

carve

tallar

3. carve (cut meat):

carve

trinchar

II. carve [karv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve

cortar

to be carved [or set] in stone

estar grabado en piedra

ισπανικά

αγγλικά

despresar

to carve

tallar (madera)

to carve

esquí parabólico

carve skiing

esculpir en madera

to carve in wood

Present

I	carve
you	carve
he/she/it	carves
we	carve
you	carve
they	carve

Past

I	carved
you	carved
he/she/it	carved
we	carved
you	carved
they	carved

Present Perfect

I	have	carved
you	have	carved
he/she/it	has	carved
we	have	carved
you	have	carved
they	have	carved

Past Perfect

I	had	carved
you	had	carved
he/she/it	had	carved
we	had	carved
you	had	carved
they	had	carved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The richly carved wooden pulpit was made in 1550.

en.wikipedia.org

It is carried on octagonal piers with capitals carved with heads and leaves, and a depiction of two dragons nibbling a human head.

en.wikipedia.org

It is carved in oak, and painted and partially gilded both have been renewed.

en.wikipedia.org

It leads into a wooden vestibule with carved rosettes and triglyphs, which opens onto the main lobby.

en.wikipedia.org

A streetcar turnaround and bus lane was carved from the center of the circle, and a $7,000 bus and streetcar terminal occupied the western portion of the site.

en.wikipedia.org