GUTS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

guts [ɡʌts] ΟΥΣ

1.1. guts οικ + pl ρήμα (bowels):

guts: tripas θηλ πλ οικ

to cough one's guts up: reventarse tosiendo

to hate sb's guts: no poder ver a alguien

to hate sb's guts: odiar a alguien a muerte

they hate each other's guts: no se pueden ver

they hate each other's guts: se odian a muerte

to have sb's guts for garters βρετ: romperle la cabeza or las costillas a alguien

to have sb's guts for garters βρετ: sacarle las tripas a alguien οικ

to spill your guts οικ: contar la vida y milagros

she spilled her guts to a journalist οικ: le contó su vida y milagros a un periodista

to work or slog one's guts out: echar los bofes οικ

to work or slog one's guts out: deslomarse (trabajando) οικ

1.2. guts οικ + pl ρήμα (internal mechanism):

guts: tripas θηλ πλ οικ

2. guts + ενικ or pl ρήμα (courage):

guts οικ: agallas θηλ πλ οικ

it takes guts: hay que tener agallas οικ

they've got guts: tienen agallas

3. guts (glutton):

guts οικ, μειωτ: tragón αρσ / tragona θηλ οικ

guts οικ, μειωτ: glotón αρσ / glotona θηλ

guts οικ, μειωτ: angurriento αρσ / angurrienta θηλ CSur

greedy-guts [αμερικ ˈɡridiˌɡəts, βρετ ˈɡriːdɪɡʌts] ΟΥΣ βρετ οικ esp child language χωρίς πλ

greedy-guts: tragón αρσ / tragona θηλ οικ

greedy-guts: angurriento αρσ / angurrienta θηλ CSur

I. gut [αμερικ ɡət, βρετ ɡʌt] ΟΥΣ

1. gut C (intestine):

gut: intestino αρσ

2. gut C (belly):

gut οικ: barriga θηλ οικ

gut οικ: panza θηλ οικ

gut οικ: tripa θηλ οικ

gut οικ: busarda θηλ RíoPl οικ

gut οικ: guata θηλ Χιλ Περού οικ

beer gut: barriga de bebedor

beer gut: panza de pulquero Μεξ οικ

to bust a gut αμερικ (laugh a lot): desternillarse or troncharse de risa

to bust a gut αμερικ (laugh a lot): doblarse de risa Μεξ

to bust a gut βρετ (make great effort): herniarse οικ

to bust a gut βρετ (make great effort): echar los bofes οικ

to bust a gut προσδιορ reaction: instintivo

it's just a gut feeling: es algo visceral or instintivo

3. gut U (material):

gut: tripa θηλ

II. gut <μετ ενεστ gutting; παρελθ, μετ παρακειμ gutted> [αμερικ ɡət, βρετ ɡʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gut ΜΑΓΕΙΡ:

gut fish: limpiar

gut fish: vaciar

gut chicken/rabbit: limpiar

gut chicken/rabbit: destripar

2. gut (destroy inside of):

gut: destruir el interior de

fire gutted the building: el fuego destruyó el interior del edificio

the builders gutted the whole building: los constructores dejaron solo el esqueleto del edificio

3. gut (scour for quotations):

gut text/book/article: entresacar citas de

guts [ɡʌts] ΟΥΣ

1.1. guts οικ + pl ρήμα (bowels):

guts: tripas θηλ πλ οικ

to cough one's guts up: reventarse tosiendo

to hate sb's guts: no poder ver a alguien

to hate sb's guts: odiar a alguien a muerte

they hate each other's guts: no se pueden ver

they hate each other's guts: se odian a muerte

to have sb's guts for garters βρετ: romperle la cabeza or las costillas a alguien

to have sb's guts for garters βρετ: sacarle las tripas a alguien οικ

to spill your guts οικ: contar la vida y milagros

she spilled her guts to a journalist οικ: le contó su vida y milagros a un periodista

to work or slog one's guts out: echar los bofes οικ

to work or slog one's guts out: deslomarse (trabajando) οικ

1.2. guts οικ + pl ρήμα (internal mechanism):

guts: tripas θηλ πλ οικ

2. guts + ενικ or pl ρήμα (courage):

guts οικ: agallas θηλ πλ οικ

it takes guts: hay que tener agallas οικ

they've got guts: tienen agallas

3. guts (glutton):

guts οικ, μειωτ: tragón αρσ / tragona θηλ οικ

guts οικ, μειωτ: glotón αρσ / glotona θηλ

guts οικ, μειωτ: angurriento αρσ / angurrienta θηλ CSur

gut-wrenching [αμερικ, βρετ ˈɡʌt ˌrɛntʃɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

gut-wrenching: devastador

gut-rot [ˈɡətˌrɑt] ΟΥΣ U βρετ οικ

1. gut-rot (poor liquor):

gut-rot: matarratas αρσ οικ, χιουμ

2. gut-rot (stomach upset):

gut-rot: cagalera θηλ χυδ, αργκ

gut-rot: descompostura θηλ (de estómago) λατινοαμερ

gut-rot: chorrillo αρσ Μεξ οικ

gut-rot: churrias θηλ πλ Κολομβ οικ

beer gut ΟΥΣ οικ

beer gut → beer belly

beer belly, beer gut ΟΥΣ οικ

beer belly: ≈ panza θηλ οικ

beer belly: panza θηλ de pulquero Μεξ οικ

beer belly, beer gut ΟΥΣ οικ

beer belly: ≈ panza θηλ οικ

beer belly: panza θηλ de pulquero Μεξ οικ

ισπανικά

αγγλικά

tripal: guts πλ

tragón (tragona): greedy guts οικ

cuzca: greedy guts

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. gut [gʌt] ΟΥΣ

1. gut (intestine):

gut: intestino αρσ

a gut feeling/reaction: un instinto/una reacción visceral

2. gut (string from animal intestine):

gut: tripa θηλ

3. gut pl οικ (bowels):

guts: entrañas θηλ πλ

4. gut pl (courage):

guts: valor αρσ

guts (strength of character): determinación θηλ

it takes guts: se necesita valor

ιδιωτισμοί:

to have sb's guts for garters βρετ ειρων: romper la cabeza a alguien

to bust a gut οικ: echar los bofes

II. gut [gʌt] -tt- ΡΉΜΑ μεταβ

1. gut (remove the innards):

gut: destripar

2. gut (destroy by fire):

to be guted: estar destruido

3. gut (emotional suffering):

gut: destrozar

Καταχώριση OpenDict

gut ΟΥΣ

to hate somebody's guts ιδιωτ: no poder ver a alguien ni en pintura

to hate sb's guts οικ: odiar a alguien a muerte

ισπανικά

αγγλικά

jartón (-ona): greedy-guts οικ

zampabollos: greedy guts βρετ

tener agallas μτφ: to have guts

hígado: guts πλ

echar los bofes (por algo) οικ: to slog one's guts out (for sth)

odiar a alguien a muerte: to hate sb's guts οικ

me costó sudores οικ: I had to slog my guts out

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. gut [gʌt] ΟΥΣ

1. gut (intestine):

gut: intestino αρσ

a gut reaction/feeling: una reacción visceral/un instinto

2. gut (string from animal intestine):

gut: tripa θηλ

3. gut:

guts αργκ (bowels): entrañas θηλ πλ

4. gut:

guts (courage): valor αρσ

guts (strength of character): determinación θηλ

it takes guts: se necesita valor

ιδιωτισμοί:

to bust a gut αργκ: echar los bofes

II. gut <-tt-> [gʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gut (remove the innards):

gut: destripar

2. gut (destroy by fire):

to be guted: estar destruido

3. gut (emotional suffering):

gut: destrozar

to hate sb's guts αργκ: odiar a alguien a muerte

ισπανικά

αγγλικά

jartón (-ona): greedy-guts οικ

hígado: guts πλ

tener agallas μτφ: to have guts

odiar a alguien a muerte: to hate sb's guts οικ

achurar (res): to gut

destripar (pez): to gut

partirse el pecho por alguien: to slog one's guts out for sb

tripa: gut

quitar las tripas a un pez: to gut a fish

Present
I	gut
you	gut
he/she/it	guts
we	gut
you	gut
they	gut

Past
I	gutted
you	gutted
he/she/it	gutted
we	gutted
you	gutted
they	gutted

Present Perfect
I	have	gutted
you	have	gutted
he/she/it	has	gutted
we	have	gutted
you	have	gutted
they	have	gutted

Past Perfect
I	had	gutted
you	had	gutted
he/she/it	had	gutted
we	had	gutted
you	had	gutted
they	had	gutted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος