DESTRUIDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

destruir ΡΉΜΑ μεταβ

1. destruir:

destruir documentos/pruebas

to destroy

destruir ciudad

to destroy

productos que destruyen el medio ambiente

products that damage the environment

2. destruir (echar por tierra):

destruir reputación

to ruin

destruir plan

to ruin

destruir plan

to wreck

destruir esperanzas

to dash

destruir esperanzas

to shatter

los problemas económicos destruyeron su matrimonio

financial problems wrecked o ruined their marriage

la droga está destruyendo muchas vidas

drugs are wrecking o ruining o destroying the lives of many people

αγγλικά

ισπανικά

destruct

destruir

to make a pre-emptive first strike

atacar primero (para destruir el arsenal nuclear enemigo)

it was partly destroyed

fue parcialmente destruido

destroy city/building/forest

destruir

destroy book/document/evidence

destruir

interdict communications/transport

destruir (mediante un bombardeo sistemático)

devour λογοτεχνικό

destruir

obliterate city/population

destruir totalmente

he appears bent on destroying his own career

parece empeñado en destruir su carrera

ruin city/building

destruir

ruin hopes

destruir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

destruir irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ

1. destruir (destrozar):

destruir

to destroy

2. destruir (física o moralmente):

destruir

to shatter

3. destruir (aniquilar):

destruir

to annihilate

αγγλικά

ισπανικά

destroy

destruir

degrade the environment

destruir

unravel

destruir

smudge reputation

destruir

to be guted

estar destruido

shatter unity

destruir

ruin city, building

destruir

explode myth

destruir

cut down

destruir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

destruir [des·tru·ˈir] irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ

1. destruir (destrozar):

destruir

to destroy

2. destruir (física o moralmente):

destruir

to shatter

3. destruir (aniquilar):

destruir

to annihilate

αγγλικά

ισπανικά

destroy

destruir

shatter one's hopes, one's dreams

destruir

shatter unity

destruir

to be guted

estar destruido

smudge reputation

destruir

ruin city, building

destruir

explode myth

destruir

cut down

destruir

smash

destruir

sink

destruir

presente

yo	destruyo
tú	destruyes
él/ella/usted	destruye
nosotros/nosotras	destruimos
vosotros/vosotras	destruís
ellos/ellas/ustedes	destruyen

imperfecto

yo	destruía
tú	destruías
él/ella/usted	destruía
nosotros/nosotras	destruíamos
vosotros/vosotras	destruíais
ellos/ellas/ustedes	destruían

indefinido

yo	destruí
tú	destruiste
él/ella/usted	destruyó
nosotros/nosotras	destruimos
vosotros/vosotras	destruisteis
ellos/ellas/ustedes	destruyeron

futuro

yo	destruiré
tú	destruirás
él/ella/usted	destruirá
nosotros/nosotras	destruiremos
vosotros/vosotras	destruiréis
ellos/ellas/ustedes	destruirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ese sistema que usted encuentra tan perfecto ha destruido nuestro país: su economía, sus ciudades, su agricultura, su moral, su civilidad, su espontaneidad.

lageneraciony.com

La telemática, como los otros medios, ha destruido el espacio a través del tiempo y están replanteándose las viejas formas de guardarlo.

uliteo.blogspot.com

En realidad la conjunción más que disyuntiva debería ser copulativa: tener que pasar por los postulados de los extremista y ser destruido por ellos.

santiagonzalez.wordpress.com

La discoteca es caliente, sucia, el suelo destruido, en conclusión un lugar poco salubre.

ungayboliviano.blogspot.com

Los otomíes llegaron a construir un poderío, pero éste fue al poco tiempo destruido por los toltecas, quienes son considerados como los primeros grupos nahuas comprobables históricamente.

www.manfut.org