STRENGTH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

strength [αμερικ strɛŋ(k)θ, βρετ strɛŋθ, strɛŋkθ] ΟΥΣ

1.1. strength U:

strength (of persons) (physical energy): fuerza(s) θηλ(pl)

strength (health): fortaleza θηλ física

with all my strength: con todas mis fuerzas

with all my strength: con toda mi fuerza

he doesn't know his own strength!: ¡no sabe la fuerza que tiene!

he doesn't know his own strength!: ¡no tiene conciencia de su propia fuerza!

his strength failed him: le fallaron las fuerzas

you must rest now to get your strength back: ahora tienes que descansar para recuperarte or para recobrar las fuerzas

to save one's strength: ahorrar (las) energías

1.2. strength U:

strength (of persons) (emotional, mental): fortaleza θηλ

strength (in adversity): fortaleza θηλ

strength (in adversity): entereza θηλ

he prayed for strength to withstand temptation: rezó pidiendo fortaleza para resistir la tentación

strength of will: fuerza θηλ de voluntad

strength of character: firmeza θηλ de carácter

strength of character: fortaleza θηλ de carácter

strength of purpose: resolución θηλ

strength of purpose: determinación θηλ

give me strength! οικ: ¡Dios me dé paciencia!

2. strength U (of economy, currency):

strength: solidez θηλ

political/military strength: poderío αρσ político/militar

the independence movement is growing or gaining in strength: el movimiento independentista es cada día más fuerte

a show of strength: una demostración or exhibición de fuerza or de poderío

to negotiate from (a position of) strength: negociar desde una posición fuerte

3.1. strength U:

strength (of materials): resistencia θηλ

strength (of wind, current): fuerza θηλ

strength (of drug, solution): concentración θηλ

strength (of tea, coffee): lo fuerte

strength (of alcoholic drink): graduación θηλ

3.2. strength U:

strength (of sound, light): potencia θηλ

strength (of emotions): intensidad θηλ

strength (of spices): lo fuerte

3.3. strength U (of magnet, lens):

strength: potencia θηλ

3.4. strength U:

strength (of argument, evidence): lo convincente

strength (of protests): lo enérgico

we employed her on the strength of his recommendation: la contratamos basándonos en su recomendación

on the strength of that performance she was offered a part in the movie: en virtud de esa actuación le ofrecieron un papel en la película

on the strength of that performance she was offered a part in the movie: esa actuación le valió la oferta de un papel en la película

4. strength C (strong point):

strength: virtud θηλ

strength: punto αρσ fuerte

the strengths and weaknesses of the play: las virtudes y defectos de la obra

the strengths and weaknesses of the play: los puntos fuertes y débiles de la obra

from strength to strength the firm has gone from strength to strength since she took over: la empresa ha tenido un éxito tras otro desde que ella está al frente

his career seems to be going from strength to strength: su carrera marcha viento en popa

5. strength U or C (number):

strength: número αρσ

strength ΣΤΡΑΤ: efectivos αρσ πλ

the strength of the workforce has fallen by 50%: el número de trabajadores ha descendido en un 50%

they have a peacetime strength of 100, 000 men: en tiempo de paz tienen 100.000 efectivos militares

we're below or under strength at the moment: en este momento estamos cortos de personal

we're below or under strength at the moment: en este momento mucha gente está ausente

their fans were there in strength: sus hinchas estaban allí en bloque or en masa

is he on the strength?: ¿forma parte del personal?

full-strength ΕΠΊΘ

full-strength: sin diluir

fighting strength ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

fighting strength: capacidad θηλ ofensiva

half-strength ΕΠΊΘ

half-strength: diluido al 50%

industrial-strength [αμερικ ɪnˈdəstriəl strɛŋ(k)θ, βρετ] ΕΠΊΘ

1. industrial-strength solvent/cleaner/abrasive:

industrial-strength: para uso industrial

2. industrial-strength deodorant/soap:

industrial-strength: superpotente

tensile strength ΟΥΣ

tensile strength: resistencia θηλ a la tensión

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

intensidad (de un terremoto): strength

intensidad (del viento): strength

fortaleza: strength

fortaleza: strength of spirit

chorro de voz: strength of voice

guáramo: strength of character

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

strength [streŋθ] ΟΥΣ

1. strength χωρίς πλ:

strength (power): fuerza θηλ

strength (power): ñeque αρσ Chile, Ισημερ, Περού

strength of feeling, light: intensidad θηλ

strength of alcohol: graduación θηλ

strength of economy: solidez θηλ

strength (mental firmness): fortaleza θηλ

2. strength (number of members):

strength: número αρσ

to be at full strength: tener el cupo completo

to be below strength office: estar corto de personal

3. strength (strong point):

strength: punto αρσ fuerte

one's strengths and weaknesses: sus virtudes y defectos

ιδιωτισμοί:

to go from strength to strength: ir cada vez mejor

phenomenal strength: increíble

a tower of strength: un gran apoyo

to conserve strength: reservar energías

an indomitable strength of character: una fuerza de carácter indomable

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

pujanza (fuerza): strength

ñeque (fuerza): strength

afianzamiento: strength

poderío: strength

virilidad: strength

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

strength [streŋkθ] ΟΥΣ

1. strength:

strength (power): fuerza θηλ

strength (power): ñeque αρσ Chile, Ισημερ, Περού

strength of feeling, light: intensidad θηλ

strength of alcohol: graduación θηλ

strength of economy: solidez θηλ

strength (mental firmness): fortaleza θηλ

2. strength (number of members):

strength: número αρσ

to be at full strength: tener el cupo completo

to be below strength office: estar corto de personal

3. strength (strong point):

strength: punto αρσ fuerte

one's strengths and weaknesses: sus virtudes y defectos

phenomenal strength: increíble

a tower of strength: un gran apoyo

to conserve strength: reservar energías

an indomitable strength of character: una fuerza de carácter indomable

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

afianzamiento: strength

pujanza: strength

virilidad: strength

ñeque (fuerza): strength

poderío: strength

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be at full strength: tener el cupo completo

to be below strength office: estar corto de personal

to go from strength to strength: ir cada vez mejor

to summon up the courage/strength to do sth: armarse de valor/fuerzas para hacer algo

an indomitable strength of character: una fuerza de carácter indomable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Views of the pitch from this stand were somewhat restricted by supporting pillars.

en.wikipedia.org

A court hall is built on 24 pillars.

en.wikipedia.org

The main palace was constructed using wood, of which only the bases of pillars remain.

en.wikipedia.org

In all, there are 108 pillars inside and outside the temple.

en.wikipedia.org

There, he became one of the pillars of the team.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "strength" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά