PRAYED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. pray [αμερικ preɪ, βρετ preɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

pray

rezar

pray

orar τυπικ

let us pray

oremos τυπικ

they pray to many deities

rezan a muchos dioses

to pray for sb/sth

rezar or rogar por alguien/algo

they prayed for the victims/their souls

rezaron or rogaron por las víctimas/sus almas

let us pray to God for strength

pidámosle or roguémosle a Dios que nos dé fuerzas

to pray for rain

rezar para que llueva

let's pray for an easy paper

recemos para que nos toque un examen fácil

to be past praying for

no tener salvación

II. pray [αμερικ preɪ, βρετ preɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pray ΘΡΗΣΚ:

she prayed that God might help them

rogó a Dios que los ayudara

I pray (to) God he's all right

Dios quiera que no le haya pasado nada

2. pray (beg, request):

pray αρχαϊκ

rogar

pray αρχαϊκ

suplicar

III. pray [αμερικ preɪ, βρετ preɪ] ΕΠΙΦΏΝ αρχαϊκ

pray be seated

por favor tomen asiento

and what, pray (tell), is the point of this?

¿y qué sentido tiene esto, si se puede saber?

devoutly pray

con devoción

silently pray/stand/listen

en silencio

silently pray/stand/listen

calladamente

he fell down on his knees and prayed

se arrodilló y se puso a rezar

ισπανικά

αγγλικά

orar

to pray

orar por algo/alg.

to pray for sth/sb

rezar

to pray

rezar por alg./algo

to pray for sb/sth

reza por que todo salga bien

pray that everything turns out all right

rezarle a alg.

to pray to sb

le rezó a San Antonio

he prayed to St Anthony

rezamos una oración por su alma

we said a prayer o we prayed for her soul

una misa en sufragio por su alma

a mass to intercede for o pray for his soul

rezar con devoción

to pray devoutly

recemos por su eterno reposo

let us pray for the eternal rest o repose of his soul τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

I. pray [preɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pray ΘΡΗΣΚ:

pray

rezar

to pray to sb (that)

rogar a alguien (que +subj)

2. pray (hope):

to pray for sth

rogar algo

II. pray [preɪ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

pray

suplicar

I pray you tell me ...

le ruego que me diga...

to pray for sb's soul

rezar por el alma de alguien

let us pray

¡oremos!

ισπανικά

αγγλικά

orar por algo

to pray for sth

rezar por alguien

to pray for sb

rezar

to pray

recemos porque llueva

let us pray that it rains

rezar con devoción

to pray devoutly

αγγλικά

ισπανικά

I. pray [preɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pray ΘΡΗΣΚ:

pray

rezar

to pray to sb (that)

rogar a alguien (que +subj)

2. pray (hope):

to pray for sth

rezar para obtener [o que ocurra] algo

II. pray [preɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

pray

suplicar

and what, pray tell, are you doing?

¿qué estás haciendo, si se puede saber?

to pray for sb's soul

rezar por el alma de alguien

let us pray

oremos

ισπανικά

αγγλικά

orar por algo

to pray for sth

rezar por alguien

to pray for sb

rezar

to pray

recemos porque llueva

let us pray that it rains

rezar con devoción

to pray devoutly

Present

I	pray
you	pray
he/she/it	prays
we	pray
you	pray
they	pray

Past

I	prayed
you	prayed
he/she/it	prayed
we	prayed
you	prayed
they	prayed

Present Perfect

I	have	prayed
you	have	prayed
he/she/it	has	prayed
we	have	prayed
you	have	prayed
they	have	prayed

Past Perfect

I	had	prayed
you	had	prayed
he/she/it	had	prayed
we	had	prayed
you	had	prayed
they	had	prayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He asked a banyan tree whose it was; it said it was his; he ordered it to fall down.

en.wikipedia.org

This time the death was attributed to injuries sustained in a fall down the basement steps that broke both legs and both arms.

en.wikipedia.org

It will rise with decreasing velocity, then reverse direction and fall down with increasing velocity until it hits the ground.

en.wikipedia.org

If the player successfully accomplishes this, gems will fall down onto the halfpipe, which players can collect.

en.wikipedia.org

E.g. taking hallucinogens, riding roller coasters, children spinning until they fall down.

en.wikipedia.org