COMPLETO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

completo¹ (completa) ΕΠΊΘ

1.1. completo (con todas sus partes):

completo (completa)

complete

esta baraja no está completa

this deck isn't complete

esta baraja no está completa

there's a card/there are some cards missing from this deck

las obras completas de Neruda

the complete works of Neruda

la serie completa

the whole series

la gama más completa

the fullest o most complete range

1.2. completo (total, absoluto):

completo (completa)

complete

completo (completa)

total

no hay felicidad completa

there's no such thing as complete happiness

por completo

completely

lo olvidé por completo

I completely forgot about it

lo olvidé por completo

I forgot all about it

1.3. completo (exhaustivo):

una explicación muy completa

a very full o detailed explanation

uno de los diccionarios más completos

one of the most comprehensive dictionaries

un trabajo muy completo

a very thorough piece of work

1.4. completo deportista/actor:

completo (completa)

complete

completo (completa)

very versatile

2. completo (lleno):

completo (completa)

full

el tren iba completo

the train was full

el hotel está completo

the hotel is full o fully booked

“completo” (en un hostal)

no vacancies

“completo” (en una taquilla)

sold out

pensión ΟΥΣ θηλ

1. pensión:

pensión (por haber trabajado)

retirement pension

pensión (de viudedad)

widow's pension

pensión (de orfandad)

orphan's pension

cobrar la pensión

to draw one's pension

2.1. pensión (casa):

pensión (de huéspedes)

guesthouse

pensión (de huéspedes)

rooming house αμερικ

pensión (de huéspedes)

boarding house βρετ

pensión (para estudiantes)

student hostel

2.2. pensión (alojamiento):

pensión

accommodations πλ αμερικ

pensión

lodging

pensión

accommodation βρετ

decidió dar pensión

she decided to take in lodgers

3. pensión Κολομβ (mensualidad):

pensión

tuition αμερικ

pensión

school fees πλ βρετ

4. pensión Χιλ οικ (melancolía):

tiene pensión

she's down in the dumps o feeling very low οικ

dicen que murió de pensión

they say he died of sorrow/of a broken heart

jornada ΟΥΣ θηλ

1.1. jornada (día):

jornada

day

la jornada transcurrió con absoluta normalidad

the day passed off without incident

una nueva jornada de protesta

another day of protest

la jornada de huelga convocada para hoy

the strike called for today

1.2. jornada (en las relaciones laborales):

jornada, tb. jornada laboral, jornada de trabajo

working day

un trabajo de jornada completa/de media jornada

a full-time/part-time job

trabaja jornada completa/media jornada

she works full-time/part-time

una jornada semanal de 40 horas

a 40-hour (working) week

2. jornada <jornadas fpl >:

jornadas (congreso)

conference

jornadas (congreso)

symposium

jornadas (de teatro, arte)

workshop

jornadas (de teatro, arte)

course

3. jornada esp. Κολομβ (viaje):

son tres días de jornada para llegar a la sierra

it's a three-day journey to the mountains

fue una larga jornada

it was a long day's journey

completo² ΟΥΣ αρσ Χιλ

completo

hot dog (with all the trimmings)

salvado completo ΟΥΣ αρσ

salvado completo

whole bran

completar ΡΉΜΑ μεταβ

1. completar (terminar):

completar

to finish

completar

to complete

le faltan dos meses para completar sus estudios

she'll be finishing o completing her course in two months

con este cromo completo la colección

this sticker completes my collection

los fuegos artificiales completaron las fiestas

the fireworks rounded off the festivities

2. completar λατινοαμερ (rellenar):

completar

to complete

completar

to fill out

completar

to fill in

completar un formulario

to fill out o in a form

completar en letra de imprenta

complete in block capitals

αγγλικά

ισπανικά

well-rounded life/education

completo

well-appointed

muy completo

completeness

lo completo

capacity crowd

lleno αρσ completo

full-timer

trabajador αρσ de tiempo completo / trabajadora θηλ de tiempo completo

finish out

completar

ισπανικά

αγγλικά

completo (-a) ΕΠΊΘ

completo (-a) (íntegro)

complete

completo (-a) (perfecto)

perfect

completo (-a) (total)

total

completo (-a) (lleno)

full

completo (-a) (cine, espectáculo)

sold out

pensión completa

full board

la obra completa de Lorca

the complete works of Lorca

I. completar ΡΉΜΑ μεταβ

completar

to complete

II. completar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

completar completarse:

completarse

to complete each other

pienso completo

compound feed

αγγλικά

ισπανικά

to be booked up

estar completo

rapt attention

completo, -a

full-time

de horario completo

reversal of policy

cambio αρσ completo

unabridged

completo, -a

all-round

completo, -a

career woman

mujer θηλ dedicada por completo a su profesión

ισπανικά

αγγλικά

completo (-a) [kom·ˈple·to, -a] ΕΠΊΘ

completo (-a) (íntegro)

complete

completo (-a) (total)

total

completo (-a) (lleno)

full

completo (-a) (espectáculo)

sold out

pensión completa

full board

la obra completa de Lorca

the complete works of Lorca

completar [kom·ple·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

completar

to complete

pienso completo

compound feed

αγγλικά

ισπανικά

to be booked up

estar completo

rapt attention

completo, -a

FT

a [o de] tiempo completo

full-time

de horario completo

reversal of policy

cambio αρσ completo

all-around

completo, -a

career woman

mujer θηλ dedicada por completo a su profesión

presente

yo	completo
tú	completas
él/ella/usted	completa
nosotros/nosotras	completamos
vosotros/vosotras	completáis
ellos/ellas/ustedes	completan

imperfecto

yo	completaba
tú	completabas
él/ella/usted	completaba
nosotros/nosotras	completábamos
vosotros/vosotras	completabais
ellos/ellas/ustedes	completaban

indefinido

yo	completé
tú	completaste
él/ella/usted	completó
nosotros/nosotras	completamos
vosotros/vosotras	completasteis
ellos/ellas/ustedes	completaron

futuro

yo	completaré
tú	completarás
él/ella/usted	completará
nosotros/nosotras	completaremos
vosotros/vosotras	completaréis
ellos/ellas/ustedes	completarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sigue leyendo este post donde encontrarás el resumen completo, la presentación y la grabación del webinar.

blog.fromdoppler.com

Plumaje casi por completo negro, cabeza y pico negruzcos, patas blancuzcas.

humedalesbogota.com

Esta verdadera obesidad informativa torna inconmensurable, para la dimensión humana, la apropiación completa del conocimiento disponible.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Es muy difícil sacar conclusiones cuando aún no hemos jugado un partido completo con todo el equipo.

www.infoliga.com.ar

Que tenga la dentadura completa y decente, si puede ser casi perfecta mejor.

www.wgamers.net