ÍNTEGRO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

íntegro (íntegra) ΕΠΊΘ

1.1. íntegro texto:

íntegro (íntegra)

unabridged

se proyectó en versión íntegra

the full-length version was screened

1.2. íntegro (completo, entero):

tuve que pasarlo íntegro

I had to write it all out again

tuve que pasarlo íntegro

I had to write the whole thing out again

se estudió la obra íntegra en dos días

she learned the whole play in two days

2. íntegro persona:

íntegro (íntegra)

upright

I. integrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. integrar (formar):

integrar grupo/organización

to make up

integran el jurado actores y directores

the jury is made up of o composed of actors and directors

la comisión está integrada por representantes de ambos países

the commission is made up of o comprises representatives from both countries

los países que integran la organización

the countries which make up o form the organization

2. integrar (incorporar) (integrar algo/a alg. a o en algo):

ha conseguido integrar todos estos elementos en la película

she has managed to incorporate all these elements into the movie

estos dos bancos se han integrado al grupo Tecribe

these two banks have been incorporated into o have become part of the Tecribe group

una empresa integrada en el grupo Oriol

a company which forms part of the Oriol group

para integrar al niño en el grupo

to integrate the child into the group

3. integrar ΜΑΘ:

integrar

to integrate

4. integrar CSur suma/cantidad:

integrar

to pay

II. integrarse ΡΉΜΑ vpr

1. integrarse (asimilarse):

integrarse

to integrate

integrarse

to fit in

integrarse a o en algo

to integrate into sth

integrarse a o en algo

to fit into sth

le fue difícil integrarse a o en esa sociedad

he found it difficult to integrate into that society o fit into that society

se va a integrar muy rápido al o en el equipo

he'll fit into the team very quickly

2. integrarse (unirse):

integrarse a o en algo

to join sth

cuando España se integró a la Comunidad Europea

when Spain joined the European Community

αγγλικά

ισπανικά

unabridged

íntegro

high-principled stand/attitude

íntegro

unexpurgated

íntegro

the paper published the text in full

el diario publicó el texto íntegro

uncut

íntegro

upstanding

íntegro

Europeanize

integrar en la Unión Europea

undivided

íntegro

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

íntegro (-a) ΕΠΊΘ

1. íntegro (completo):

íntegro (-a)

whole

2. íntegro (persona):

íntegro (-a)

honest

íntegro (-a)

upright

I. integrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. integrar (constituir):

integrar

to constitute

integrar

to comprise

2. integrar (en conjunto) tb. ΜΑΘ:

integrar

to integrate

II. integrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

integrar integrarse:

integrarse

to integrate

αγγλικά

ισπανικά

unexpurgated

íntegro, -a

incorruptible (morally incorruptible)

íntegro, -a

upstanding

íntegro, -a

undivided

íntegro, -a

man of integrity

un hombre íntegro

embed μεταβ fig

integrar

incorporate (work into)

integrar

to integrate sb/sth into sth

integrar a alguien/algo en algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

íntegro (-a) [ˈin·te·ɣro, -a] ΕΠΊΘ

íntegro (-a) (completo)

whole

íntegro (-a) (persona)

honest

íntegro (-a) (persona)

upright

I. integrar [in·te·ˈɣrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. integrar (constituir):

integrar

to constitute

integrar

to comprise

2. integrar (en conjunto) tb. ΜΑΘ:

integrar

to integrate

II. integrar [in·te·ˈɣrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

integrar integrarse:

integrar

to integrate

αγγλικά

ισπανικά

incorruptible (morally incorruptible)

íntegro, -a

unabridged

íntegro, -a

upstanding

íntegro, -a

undivided

íntegro, -a

a man of integrity

un hombre íntegro

incorporate (work into)

integrar

to integrate sb/sth into sth

integrar a alguien/algo en algo

embed

integrar a un periodista en una unidad militar

presente

yo	integro
tú	integras
él/ella/usted	integra
nosotros/nosotras	integramos
vosotros/vosotras	integráis
ellos/ellas/ustedes	integran

imperfecto

yo	integraba
tú	integrabas
él/ella/usted	integraba
nosotros/nosotras	integrábamos
vosotros/vosotras	integrabais
ellos/ellas/ustedes	integraban

indefinido

yo	integré
tú	integraste
él/ella/usted	integró
nosotros/nosotras	integramos
vosotros/vosotras	integrasteis
ellos/ellas/ustedes	integraron

futuro

yo	integraré
tú	integrarás
él/ella/usted	integrará
nosotros/nosotras	integraremos
vosotros/vosotras	integraréis
ellos/ellas/ustedes	integrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El toro debe saltar al ruedo íntegro y en plenitud de sus facultades, para superar los tres tercios de la lidia.

torosgradaseis.blogspot.com

En su extensión práctica, guía los actos humanos en el contorno íntimo, lo íntegro y lo sociopolítico.

www.queespolitica.com

Tradujimos su texto íntegro para que se enteren de la amenaza que representa esta fusión comercial.

blogindieo.com

Pero sí que hace falta una concentración de esfuerzo para encontrar la única manera de llegar a ser personas íntegras.

henrinouwenblog.blogspot.com

La voy a reproducir íntegra porque constituye, más que una defensa, la prueba que él exigía.

www.elortiba.org