INTEGRADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. integrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. integrar (formar):

integrar grupo/organización

to make up

integran el jurado actores y directores

the jury is made up of o composed of actors and directors

la comisión está integrada por representantes de ambos países

the commission is made up of o comprises representatives from both countries

los países que integran la organización

the countries which make up o form the organization

2. integrar (incorporar) (integrar algo/a alg. a o en algo):

ha conseguido integrar todos estos elementos en la película

she has managed to incorporate all these elements into the movie

estos dos bancos se han integrado al grupo Tecribe

these two banks have been incorporated into o have become part of the Tecribe group

una empresa integrada en el grupo Oriol

a company which forms part of the Oriol group

para integrar al niño en el grupo

to integrate the child into the group

3. integrar ΜΑΘ:

integrar

to integrate

4. integrar CSur suma/cantidad:

integrar

to pay

II. integrarse ΡΉΜΑ vpr

1. integrarse (asimilarse):

integrarse

to integrate

integrarse

to fit in

integrarse a o en algo

to integrate into sth

integrarse a o en algo

to fit into sth

le fue difícil integrarse a o en esa sociedad

he found it difficult to integrate into that society o fit into that society

se va a integrar muy rápido al o en el equipo

he'll fit into the team very quickly

2. integrarse (unirse):

integrarse a o en algo

to join sth

cuando España se integró a la Comunidad Europea

when Spain joined the European Community

integrado (integrada) ΕΠΊΘ

1. integrado Η/Υ:

integrado (integrada)

integrated

2. integrado ΗΛΕΚ:

integrado (integrada)

integrated

circuito integrado ΟΥΣ αρσ

circuito integrado

integrated circuit

sistema tarifario integrado ΟΥΣ αρσ Ισπ

sistema tarifario integrado

through-ticketing

gestión ofimática integrada

integrated computer system for office management

αγγλικά

ισπανικά

integrated system/network

integrado

integrated component/feature

integrado

integrated

integrado

integrated circuit

circuito αρσ integrado

on-board

integrado

senate

junta θηλ de gobierno Μεξ (junta integrada por el rector y algunos profesores)

an all-party committee

una comisión integrada por miembros de todos los partidos

ισπανικά

αγγλικά

I. integrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. integrar (constituir):

integrar

to constitute

integrar

to comprise

2. integrar (en conjunto) tb. ΜΑΘ:

integrar

to integrate

II. integrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

integrar integrarse:

integrarse

to integrate

circuito integrado

integrated circuit

αγγλικά

ισπανικά

embed μεταβ fig

integrar

integrated

integrado, -a

in-built

integrado, -a

incorporate (work into)

integrar

comprehensive school

La comprehensive school es una escuela integrada para chicos de edades comprendidas entre los 11-18 años. La comprehensive school es el resultado de la unificación de la secondary modern school y la grammar school (para alumnos que habían aprobado el eleven-plus examination), producida en los años 60 y 70.

to integrate sb/sth into sth

integrar a alguien/algo en algo

he has been capped two times for Spain

ha integrado dos veces la selección española

ισπανικά

αγγλικά

I. integrar [in·te·ˈɣrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. integrar (constituir):

integrar

to constitute

integrar

to comprise

2. integrar (en conjunto) tb. ΜΑΘ:

integrar

to integrate

II. integrar [in·te·ˈɣrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

integrar integrarse:

integrar

to integrate

circuito integrado

integrated circuit

αγγλικά

ισπανικά

integrated

integrado, -a

inbuilt

integrado, -a

incorporate (work into)

integrar

to integrate sb/sth into sth

integrar a alguien/algo en algo

embed

integrar a un periodista en una unidad militar

presente

yo	integro
tú	integras
él/ella/usted	integra
nosotros/nosotras	integramos
vosotros/vosotras	integráis
ellos/ellas/ustedes	integran

imperfecto

yo	integraba
tú	integrabas
él/ella/usted	integraba
nosotros/nosotras	integrábamos
vosotros/vosotras	integrabais
ellos/ellas/ustedes	integraban

indefinido

yo	integré
tú	integraste
él/ella/usted	integró
nosotros/nosotras	integramos
vosotros/vosotras	integrasteis
ellos/ellas/ustedes	integraron

futuro

yo	integraré
tú	integrarás
él/ella/usted	integrará
nosotros/nosotras	integraremos
vosotros/vosotras	integraréis
ellos/ellas/ustedes	integrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero también es importante integrar con personas que vengan de afuera porque aportan la otra cara que nosotros no vemos.

www.lmcipolletti.com.ar

Esos filmes desastrosos que detesto y en mi opinión integran lo peor del cine de animación.

www.hugozapata.com.ar

En nuestra gestión hemos visto cómo la excelencia en el servicio pasa por hacer excelentes a las personas que integran la organización.

www.serviciosycomercios.com.ar

Y si eso no se puede, ver cómo se integraban las mayorías.

estacionplus.com.ar

Al comienzo de su gestión hablamos de la necesidad de integrar a todos los chubutenses y para eso era importante diversificar.

noticias.chubut.gov.ar