TICKETING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

through-ticketing [ˈθruːˌtɪkətɪŋ, ˈθruːˌtɪkɪtɪŋ] ΟΥΣ U

through-ticketing

sistema αρσ de tarifa única

through-ticketing

sistema αρσ tarifario integrado Ισπ

through-ticketing

sistema αρσ de boleto único RíoPl

ticket [αμερικ ˈtɪkɪt, βρετ ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket:

ticket (for bus, train)

boleto αρσ

ticket (for bus, train)

billete αρσ Ισπ

ticket (for plane)

pasaje αρσ

ticket (for plane)

billete αρσ Ισπ

ticket (for theater, museum etc)

entrada θηλ

ticket (for baggage, coat etc)

ticket αρσ

ticket (from cleaner's, repair shop etc)

ticket αρσ

ticket (from cleaner's, repair shop etc)

resguardo αρσ

ticket (for lottery)

billete αρσ

ticket (for lottery)

número αρσ

ticket (for parking)

ticket αρσ

pawn ticket

papeleta θηλ de empeños

that role was his ticket to fame

ese papel fue su pasaporte a la fama

to be (just) the ticket οικ, this screwdriver is just the ticket

este destornillador es justo lo que se necesita

a glass of sherry: that's just the ticket!

una copa de jerez: esto viene como anillo al dedo

προσδιορ ticket agency ΘΈΑΤ

agencia θηλ de venta de localidades

ticket barrier

barrera θηλ de control de boletos

ticket barrier

barrera θηλ de control de billetes Ισπ

ticket collector

revisor αρσ / revisora θηλ

ticket inspector

inspector αρσ / inspectora θηλ

ticket inspector

revisor αρσ / revisora θηλ Ισπ

ticket machine

máquina θηλ expendedora de boletos

ticket machine

máquina θηλ expendedora de billetes Ισπ

ticket taker αμερικ ΑΘΛ, ΘΈΑΤ

portero αρσ / portera θηλ

ticket taker αμερικ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

revisor αρσ / revisora θηλ

2.1. ticket (label):

ticket

etiqueta θηλ

2.2. ticket (for traffic violation):

ticket

multa θηλ

2.3. ticket (permit):

ticket οικ

licencia θηλ

3.1. ticket ΠΟΛΙΤ (list of candidates):

ticket

lista θηλ

he ran on the Republican ticket

se presentó como candidato republicano

to vote the straight Democratic ticket

votar a candidatos demócratas para todos los cargos

to split the ticket

votar a candidatos de diferentes partidos para distintos cargos

3.2. ticket ΠΟΛΙΤ (policy):

ticket

programa αρσ

ticket

programa αρσ político

ticket

programa αρσ electoral

season ticket ΟΥΣ

season ticket

abono αρσ (de temporada)

season ticket holders

las personas en posesión de un abono

season ticket holders ΘΈΑΤ

los abonados

season ticket holders ΘΈΑΤ

las personas en posesión de un abono

speeding ticket ΟΥΣ

speeding ticket

multa θηλ por exceso de velocidad

lottery ticket ΟΥΣ

lottery ticket

billete αρσ de lotería

parking ticket ΟΥΣ

parking ticket

multa θηλ (por estacionamiento indebido)

raffle ticket ΟΥΣ

raffle ticket

número αρσ de rifa

platform ticket ΟΥΣ

platform ticket

tique(t) αρσ de (acceso al) andén

ισπανικά

αγγλικά

sistema tarifario integrado

through-ticketing

sistema de tarifa única

through-ticketing

στο λεξικό PONS

ticket [ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket:

ticket for bus, train

billete αρσ

ticket for bus, train

boleto αρσ λατινοαμερ

ticket for cinema, concert

entrada θηλ

ticket for cloakroom

ticket αρσ

ticket for lottery

boleto αρσ

return ticket

billete αρσ de vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket

etiqueta θηλ

3. ticket ΑΥΤΟΚ:

ticket

multa θηλ

4. ticket βρετ ΠΟΛΙΤ:

ticket

programa αρσ electoral

ιδιωτισμοί:

just the ticket

justo lo que hacía falta

ticket office ΟΥΣ

ticket office ΣΙΔΗΡ

ventanilla θηλ de venta de billetes

ticket office ΘΈΑΤ

taquilla θηλ

return ticket ΟΥΣ

1. return ticket αυστραλ, βρετ:

return ticket

billete αρσ de ida y vuelta

return ticket

boleto αρσ redondo Μεξ

2. return ticket αμερικ:

return ticket

billete αρσ de vuelta

ticket machine ΟΥΣ

ticket machine

dispensador αρσ de billetes

parking ticket ΟΥΣ

parking ticket

multa θηλ por aparcamiento indebido

tourist ticket ΟΥΣ

tourist ticket

pasaje αρσ de turista

excursion ticket ΟΥΣ

excursion ticket

billete αρσ de excursión

ticket agency ΟΥΣ

ticket agency

taquilla θηλ

ticket counter ΟΥΣ

ticket counter

mostrador αρσ de venta de entradas

ticket holder ΟΥΣ

ticket holder

persona θηλ que tiene entrada

στο λεξικό PONS

ticket [ˈtɪk·ɪt] ΟΥΣ

1. ticket:

ticket for bus, train

billete αρσ

ticket for bus, train

boleto αρσ λατινοαμερ

ticket for cinema, concert

entrada θηλ

ticket for cloakroom

ticket αρσ

ticket for lottery

boleto

return ticket

billete αρσ de ida y vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket

etiqueta θηλ

3. ticket ΑΥΤΟΚ:

ticket

multa θηλ

4. ticket ΠΟΛΙΤ:

ticket

programa αρσ electoral

ιδιωτισμοί:

just the ticket

justo lo que hacía falta

return ticket ΟΥΣ

return ticket

billete αρσ de vuelta

ticket counter ΟΥΣ

ticket counter

mostrador αρσ de venta de entradas o billetes

commutation ticket ΟΥΣ

commutation ticket

abono αρσ de transporte

open ticket ΟΥΣ

open ticket

billete αρσ abierto

meal ticket ΟΥΣ

1. meal ticket (lunch voucher):

meal ticket

vale αρσ de comida

2. meal ticket μτφ (means of living):

meal ticket

fuente θηλ de ingresos

he's her latest meal ticket

es el que la mantiene últimamente

plane ticket ΟΥΣ

plane ticket

billete αρσ de avión

season ticket ΟΥΣ

season ticket

abono αρσ (de temporada)

tourist ticket ΟΥΣ

tourist ticket

pasaje αρσ de turista

ticket collector ΟΥΣ

ticket collector

revisor(a) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The two walk around the cul-de-sac, where all the kids have adopted cowboy-esque personas, ticketing the children for minor and made-up offenses.

en.wikipedia.org

Outside the theatre itself this includes the lobby, coat check, ticketing counters, and restrooms.

en.wikipedia.org

The tram conductors were replaced with ticketing machines between 1996 and 1998shortly before the system was privatised.

en.wikipedia.org

There are also some oddities with the ticketing system.

en.wikipedia.org

All services - ticketing, baggage claim and concessions, were inside the building, and a single departure lounge opened onto the apron.

en.wikipedia.org