TICKER-TAPE PARADE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

a ticker-tape parade (in US): un desfile triunfal

Oxford Spanish Dictionary

ticker [αμερικ ˈtɪkər, βρετ ˈtɪkə] ΟΥΣ

1. ticker (tape machine):

ticker αμερικ: teleimpresora θηλ

2. ticker (heart):

ticker οικ: corazón αρσ

I. tape [αμερικ teɪp, βρετ teɪp] ΟΥΣ

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape: cinta θηλ

to cut the tape: cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape: cinta θηλ adhesiva

tape ΙΑΤΡ: esparadrapo αρσ

1.3. tape U or C ΑΘΛ:

tape: cinta θηλ de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape: cinta θηλ (magnética)

I have it on tape: lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape: cinta θηλ

a blank tape: una cinta virgen

2.3. tape C (recording) ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

tape: cinta θηλ

I made a tape of the performance: grabé la actuación (en una cinta)

II. tape [αμερικ teɪp, βρετ teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (record):

tape music/film/interview: grabar

I taped it off the radio: lo grabé de la radio

to have sb taped οικ: tener calado a alguien οικ

I've got the procedure taped: le he agarrado la onda al sistema οικ

I've got the procedure taped: le he cogido el tranquillo al sistema Ισπ οικ

2. tape:

tape (stick): pegar con cinta adhesiva

tape (fasten): sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape: sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape αμερικ ΙΑΤΡ:

tape: vendar

III. tape [αμερικ teɪp, βρετ teɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (record sound, pictures)

tape: grabar

tape measure ΟΥΣ

tape measure: cinta θηλ métrica

tape measure: metro αρσ

I. Scotch tape® [αμερικ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, βρετ] ΟΥΣ U αμερικ

Scotch tape: cinta θηλ Scotch ®

Scotch tape: cel(l)o ® αρσ Ισπ

Scotch tape: cinta θηλ durex ® λατινοαμερ

Scotch tape: durex ® αρσ λατινοαμερ

II. Scotch-tape ΡΉΜΑ μεταβ

Scotch-tape αμερικ:

Scotch-tape: pegar con cinta Scotch

masking tape [αμερικ ˈmæskɪŋ ˌteɪp, βρετ ˈmɑːskɪŋ teɪp] ΟΥΣ

masking tape: cinta θηλ adhesiva protectora

masking tape: cinta θηλ de enmascarar Κολομβ

masking tape: tirro αρσ Ven

I. parade [αμερικ pəˈreɪd, βρετ pəˈreɪd] ΟΥΣ

1. parade (procession):

parade: desfile αρσ

parade ΣΤΡΑΤ: desfile αρσ

parade ΣΤΡΑΤ: parada θηλ

fashion parade: desfile de modas or de modelos

he made a parade of his knowledge/wealth μειωτ: estuvo haciendo alarde de sus conocimientos/su dinero

2. parade (assembly) ΣΤΡΑΤ:

parade: formación θηλ

to be on parade ΣΤΡΑΤ: estar formado or en formación

to be on parade (on display): estar en exposición or a la vista de todos

3. parade (of shops):

parade βρετ: hilera θηλ de tiendas

II. parade [αμερικ pəˈreɪd, βρετ pəˈreɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parade (display):

parade placards: desfilar con

parade feelings/knowledge: hacer alarde de

parade feelings/knowledge: hacer ostentación de

parade feelings/knowledge: alardear de

parade wealth/jewelry: hacer ostentación de

parade wealth/jewelry: ostentar

parade prisoner: hacer desfilar

they paraded placards condemning the decision: desfilaron con pancartas que condenaban la decisión

2. parade (march, walk):

parade streets: desfilar por

3. parade (assemble):

parade troops: hacer formar

III. parade [αμερικ pəˈreɪd, βρετ pəˈreɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. parade (march, walk):

parade: desfilar

the boys paraded around, showing off to the girls μειωτ: los muchachos se pavoneaban delante de las chicas

to parade up and down soldier/model/child:: desfilar

to parade up and down (swagger, strut): andar de aquí para allá pavoneándose

2. parade (masquerade):

self-interest parading as humanitarianism: el propio interés haciéndose pasar por humanitarismo

3. parade (assemble) ΣΤΡΑΤ:

parade: formar

στο λεξικό PONS

ticker-tape parade ΟΥΣ αμερικ

ticker-tape parade: desfile αρσ triunfal

στο λεξικό PONS

ticker [ˈtɪkəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. ticker ΤΗΛ:

ticker: teletipo αρσ

2. ticker (watch):

ticker: reloj αρσ

3. ticker οικ (heart):

ticker: corazón αρσ

I. tape [teɪp] ΟΥΣ

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta θηλ adhesiva

tape ΙΑΤΡ: esparadrapo αρσ

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape αμερικ: cinta θηλ adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape: cinta θηλ métrica

3. tape ΑΘΛ:

tape: cinta θηλ de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta θηλ

tape: tape αρσ RíoPl

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

to have (got) sb taped βρετ, αυστραλ οικ: tener a alguien calado

I. parade [pəˈreɪd] ΟΥΣ

1. parade a. ΣΤΡΑΤ:

parade (procession): desfile αρσ

parade (inspection): revista θηλ de tropas

2. parade μτφ (series):

parade: retahíla θηλ

II. parade [pəˈreɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. parade (walk in procession) a. ΣΤΡΑΤ:

parade: desfilar

2. parade (show off):

to parade about: jactarse

to parade up and down in one's best clothes: pasearse de un lado a otro con sus mejores ropas

III. parade [pəˈreɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parade (exhibit):

parade: lucir

2. parade μτφ (show off):

parade: ostentar

to parade one's knowledge: hacer alarde de erudición

στο λεξικό PONS

ticker-tape parade ΟΥΣ

ticker-tape parade: desfile αρσ triunfal

στο λεξικό PONS

I. tape [teɪp] ΟΥΣ

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta θηλ adhesiva

tape ΙΑΤΡ: esparadrapo αρσ

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®: celo αρσ

Scotch tape ®: durex αρσ λατινοαμερ

2. tape (measure):

tape: cinta métrica

3. tape ΑΘΛ:

tape: cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta

tape: tape αρσ RíoPl

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

ticker [ˈtɪk·ər] ΟΥΣ

1. ticker ΤΗΛ:

ticker: teletipo αρσ

2. ticker (watch):

ticker: reloj αρσ

3. ticker αργκ (heart):

ticker: corazón αρσ

I. parade [pə·ˈreɪd] ΟΥΣ

1. parade (festive procession):

parade: desfile αρσ

2. parade ΣΤΡΑΤ:

parade: desfile αρσ

parade (inspection): revista θηλ de tropas

3. parade μτφ (series):

parade: retahíla θηλ

II. parade [pə·ˈreɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. parade (walk in procession) a. ΣΤΡΑΤ:

parade: desfilar

2. parade (show off):

to parade around: jactarse

III. parade [pə·ˈreɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parade (exhibit):

parade: lucir

2. parade μτφ (show off):

parade: ostentar

to parade one's knowledge/wealth/talents: hacer alarde de erudición/riqueza/talento

Present
I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past
I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect
I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect
I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Indecision is like a ticker-tape parade of question marks that pile up around everyone and everything -- and you're the one spewing the question marks.

www.cos-mag.com

All that's missing is a ticker-tape parade for him.

www.nydailynews.com

Not that anyone gave them a ticker-tape parade.

www.telegraph.co.uk

The latter did return to a ticker-tape parade and were showered with gifts, including lifetime passes to any major-or minor-league baseball game.

www.timescolonist.com

Be forewarned: they may not throw you a ticker-tape parade because you did it.

psychcentral.com