BOYS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. boy [αμερικ bɔɪ, βρετ bɔɪ] ΟΥΣ

1.1. boy (baby, child):

boy: niño αρσ

boy: chico αρσ

is it a boy or a girl?: ¿es niño o niña?

is it a boy or a girl?: ¿es varón o nena? esp λατινοαμερ

boys will be boys: así son los chicos or los niños

the little boys' room αμερικ ευφημ: el (cuarto de) baño

the little boys' room αμερικ ευφημ: el váter Ισπ οικ

1.2. boy (son):

boy: hijo αρσ

boy: chico αρσ

she has three boys: tiene tres hijos or chicos

she has three boys: tiene tres varones esp λατινοαμερ

my oldest boy is 22: mi hijo mayor tiene 22 años

one of the Smith boys: uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy οικ: muchacho αρσ

boy οικ: chico αρσ

a good old boy αμερικ: un sureño típico

a night out with the boys: una noche de juerga con los muchachos or los chicos

jobs for the boys βρετ οικ: amiguismo αρσ

the boys in blue βρετ οικ: la policía

1.4. boy (servant):

boy: criado αρσ

boy: mozo αρσ

2. boy (dog):

boy: perro αρσ

down, boy!: ¡sentarse!

II. boy [αμερικ bɔɪ, βρετ bɔɪ] ΕΠΙΦΏΝ esp αμερικ οικ

boy: ¡vaya!

backroom boy [ˈbakruːm ˌbɔɪ] ΟΥΣ esp βρετ οικ

the backroom boys: los que trabajan en el anonimato or sin reconocimiento

whipping boy ΟΥΣ οικ

whipping boy: chivo αρσ expiatorio

whipping boy: cabeza αρσ θηλ de turco

wide boy ΟΥΣ βρετ οικ

wide boy: chorizo αρσ

day boy ΟΥΣ βρετ

day boy: alumno αρσ externo (de un colegio con internado)

errand boy ΟΥΣ

errand boy: mandadero αρσ

errand boy: chico αρσ de los mandados

errand boy: chico αρσ de los recados Ισπ

golden boy ΟΥΣ

golden boy: niño αρσ mimado

glamour boy ΟΥΣ

glamour boy: guapo αρσ οικ

glamour boy: carita αρσ Μεξ οικ

glamour boy: churro αρσ Ν Αμερ οικ

lover boy ΟΥΣ παρωχ, χιουμ

1. lover boy (boyfriend):

lover boy: enamorado αρσ λογοτεχνικό or χιουμ

2. lover boy as form of address:

lover boy: (don Juan) Tenorio χιουμ

old boy ΟΥΣ

1. old boy (ex-pupil):

old boy βρετ: exalumno αρσ

the old-boy network: el amiguismo (esp entre exalumnos de colegios de elite)

2.1. old boy οικ (old man):

old boy: abuelo αρσ οικ

old boy: viejito αρσ οικ

2.2. old boy οικ βρετ as form of address:

old boy: viejo οικ

I. boy [bɔɪ] ΟΥΣ

1. boy (child):

boy: niño αρσ

2. boy (young man):

boy: chico αρσ

boy: muchacho αρσ

boy: chamaco(-a) αρσ (θηλ) Μεξ

boy: pibe αρσ Αργεντ

3. boy (son):

boy: hijo αρσ

boy: chico αρσ

4. boy (servant):

boy: criado αρσ

boy: mozo αρσ

5. boy (boyfriend):

boy: novio αρσ

ιδιωτισμοί:

the old boy network: el amiguismo

the boys in blue οικ: la poli

boys will be boys: así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] ΕΠΙΦΏΝ

(oh) boy!: ¡vaya!

news-boy, news boy ΟΥΣ

1. news-boy (seller):

news-boy: vendedor αρσ de periódicos

2. news-boy (sb delivering papers):

news-boy: repartidor αρσ de periódicos

shoeshine boy ΟΥΣ αμερικ

shoeshine boy: limpiabotas αρσ αμετάβλ

errand boy ΟΥΣ

errand boy: chico αρσ de los recados

whipping-boy [ˈwɪpɪŋbɔɪ] ΟΥΣ

whipping-boy: cabeza f de turco αρσ

rent boy ΟΥΣ βρετ οικ

rent boy: chico αρσ de compañía

altar boy ΟΥΣ

altar boy: monaguillo αρσ

paper boy ΟΥΣ

paper boy: repartidor αρσ de periódicos

wide boy ΟΥΣ βρετ οικ

wide boy: tramposo αρσ

messenger boy ΟΥΣ

messenger boy: recadero αρσ

αγγλικά

ισπανικά

I. boy [bɔɪ] ΟΥΣ

1. boy (child):

boy: niño αρσ

2. boy (young man):

boy: chico αρσ

boy: muchacho αρσ

boy: chamaco(-a) αρσ (θηλ) Μεξ

boy: pibe αρσ Αργεντ

country/city boy: chico αρσ de campo/ciudad

3. boy (son):

boy: hijo αρσ

boy: chico αρσ

4. boy μειωτ (servant):

boy: criado αρσ

boy: mozo αρσ

5. boy (boyfriend):

boy: novio αρσ

ιδιωτισμοί:

the old boy network: el amiguismo

the old boy network: la rosca Κολομβ

the boys in blue οικ: la poli

boys will be boys: así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] ΕΠΙΦΏΝ

(oh) boy!: ¡vaya!

altar boy ΟΥΣ

altar boy: monaguillo αρσ

errand boy ΟΥΣ

errand boy: chico αρσ de los recados

messenger boy ΟΥΣ

messenger boy: recadero αρσ

whipping boy [ˈhwɪp·ɪŋ·bɔɪ] ΟΥΣ

whipping boy: cabeza de turco θηλ

sonny (boy) [ˈsʌn·i] ΟΥΣ οικ

sonny (boy): hijito αρσ

sonny (boy) (aggressive): majo αρσ

Boy Scout ΟΥΣ

Boy Scout: boy scout αρσ

segregate girls and boys: separar

there is a higher incidence of left-handedness amongst girls than boys: existe un índice mayor de zurdas que de zurdos

ισπανικά

αγγλικά

chacho (-a) (muchacho): boy αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος