Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
syndicats
working day

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

jornada ΟΥΣ θηλ

1.1. jornada (día):

jornada
day
la jornada transcurrió con absoluta normalidad
the day passed off without incident
una nueva jornada de protesta
another day of protest
la jornada de huelga convocada para hoy
the strike called for today

1.2. jornada (en las relaciones laborales):

jornada, tb. jornada laboral, jornada de trabajo
working day
un trabajo de jornada completa/de media jornada
a full-time/part-time job
trabaja jornada completa/media jornada
she works full-time/part-time
una jornada semanal de 40 horas
a 40-hour (working) week

2. jornada <jornadas fpl >:

jornadas (congreso)
conference
jornadas (congreso)
symposium
jornadas (de teatro, arte)
workshop
jornadas (de teatro, arte)
course

3. jornada esp. Κολομβ (viaje):

son tres días de jornada para llegar a la sierra
it's a three-day journey to the mountains
fue una larga jornada
it was a long day's journey

jornada continuada, jornada intensiva ΟΥΣ θηλ

jornada continuada
working day with a short break or no break for lunch so as to finish earlier

jornada partida ΟΥΣ θηλ

jornada partida
split shift (working day with long break for lunch)

jornada hábil ΟΥΣ θηλ

jornada hábil
working day

jornada única ΟΥΣ θηλ Χιλ

jornada única → jornada continuada

jornada continuada, jornada intensiva ΟΥΣ θηλ

jornada continuada
working day with a short break or no break for lunch so as to finish earlier

jornada de puertas abiertas ΟΥΣ θηλ

jornada de puertas abiertas
open house αμερικ
jornada de puertas abiertas
open day βρετ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
open day
jornada θηλ de puertas abiertas
race meeting
jornada θηλ de carreras
short time
jornada θηλ reducida
short time
jornada θηλ de horario reducido
workday
jornada θηλ laboral
a seven-hour workday
una jornada laboral de siete horas

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

jornada ΟΥΣ θηλ

1. jornada:

jornada (de trabajo)
working day
jornada (tiempo trabajado)
hours of work
jornada continua
continuous timetable without lunch break, finishing early
jornada partida
split shift
trabajo media jornada
I work half a day [or part-time]

2. jornada:

jornada (viaje)
day's journey
jornada (andando)
day's march [or walk]
este pueblo está a dos jornadas de viaje
this village is two days' journey away

3. jornada πλ (congreso, simposio):

jornada
conference
reducción de la jornada laboral
reduction of the working day
jornada de ocho horas
eight-hour day
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
election day
jornada θηλ electoral
short time
jornada θηλ reducida
working day (time)
jornada θηλ laboral
eight-hour day
jornada θηλ de ocho horas
half-time
media jornada θηλ
to be on half-time
trabajar media jornada
day
jornada θηλ
to work full/part time
trabajar a jornada completa/tiempo parcial
to be on short time
estar en jornada reducida
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

jornada [xor·ˈna·da] ΟΥΣ θηλ

1. jornada:

jornada (de trabajo)
working day
jornada (tiempo trabajado)
hours of work
jornada continua
continuous schedule without lunch break, finishing early
jornada partida
split shift
trabajo media jornada
I work half a day [or part-time]

2. jornada:

jornada (viaje)
day's journey
jornada (andando)
day's march [or walk]
este pueblo está a dos jornadas de viaje
this village is two days' away

3. jornada πλ (congreso, simposio):

jornada
conference
reducción de la jornada laboral
reduction of the working day
jornada de ocho horas
eight-hour day
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
Election Day
jornada θηλ electoral
workday (time)
jornada θηλ laboral
eight-hour day
jornada θηλ de ocho horas
day
jornada θηλ
to work full/part time
trabajar a jornada completa/tiempo parcial
to be on short time
estar en jornada reducida

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jornada de ocho horas
eight-hour day
jornada continua
continuous timetable without lunch break, finishing early
jornada partida
split shift
trabajo media jornada
I work half a day [or part-time]
reducción de la jornada laboral
reduction of the working day

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y el mismo llega en un momento importante, dado que las próximas dos jornadas serán en condición de visitante.
www.pasion-tricolor.com.ar
En este sentido, al cierre de esta edición, estaba previsto el inicio de la primera jornada de recitales.
santacruz-digital.com.ar
En consecuencia, la mujer está sometida a la doble y triple jornada de trabajo.
www.comunicarigualdad.com.ar
La jornada será la primera fecha de la liga metropolitana y la cuarta de la liga nacional.
www.surfandrock.fm
Luego les contaremos como les ha ido en una nueva jornada de competencia.
www.surfistamag.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "jornada" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά