TRANSCURRIÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

transcurrir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. transcurrir tiempo/años:

transcurrir

to pass

transcurrir

to go by

los meses transcurrieron sin que tuviera noticias suyas

the months went by o passed with no news of her

han transcurrido varios meses desde su partida

it's (been) several months now since she left

transcurría el minuto 20 cuando se anotó el primer gol

the first goal was scored in the 20th minute

2. transcurrir acontecimiento/acto:

transcurrir

to take place

la acción transcurre en un pueblo del sur

the action takes place in a village in the south

la marcha transcurrió pacíficamente

the march went o passed off peacefully

la reunión transcurrió en un ambiente cordial

the meeting took place in a congenial atmosphere

la jornada transcurrió con absoluta normalidad

the day passed off without incident

αγγλικά

ισπανικά

slip by

transcurrir

elapse

transcurrir

the day passed without incident

el día transcurrió sin incidentes

his life went by uneventfully

su vida transcurrió sin pena ni gloria

the demonstration passed off in an orderly fashion

la manifestación transcurrió de forma pacífica

wear on winter/years:

transcurrir (lentamente)

intervene

transcurrir

one year intervened before we met again

pasó or transcurrió un año antes de que nos volviéramos a ver

ισπανικά

αγγλικά

transcurrir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. transcurrir (el tiempo):

transcurrir

to elapse

transcurrir

to pass

2. transcurrir (acontecer):

transcurrir

to take place

αγγλικά

ισπανικά

elapse

transcurrir

go by

transcurrir

pass time

transcurrir

ισπανικά

αγγλικά

transcurrir [trans·ku·ˈrrir] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. transcurrir (el tiempo):

transcurrir

to elapse

transcurrir

to pass

2. transcurrir (acontecer):

transcurrir

to take place

αγγλικά

ισπανικά

elapse

transcurrir

go by

transcurrir

pass time

transcurrir

presente

yo	transcurro
tú	transcurres
él/ella/usted	transcurre
nosotros/nosotras	transcurrimos
vosotros/vosotras	transcurrís
ellos/ellas/ustedes	transcurren

imperfecto

yo	transcurría
tú	transcurrías
él/ella/usted	transcurría
nosotros/nosotras	transcurríamos
vosotros/vosotras	transcurríais
ellos/ellas/ustedes	transcurrían

indefinido

yo	transcurrí
tú	transcurriste
él/ella/usted	transcurrió
nosotros/nosotras	transcurrimos
vosotros/vosotras	transcurristeis
ellos/ellas/ustedes	transcurrieron

futuro

yo	transcurriré
tú	transcurrirás
él/ella/usted	transcurrirá
nosotros/nosotras	transcurriremos
vosotros/vosotras	transcurriréis
ellos/ellas/ustedes	transcurrirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eduardo, quiero hacerle llegar mis mas cordiales felicitaciones por este año de labor y primordialmente por el prestigioso trabajo que desarrolla en este sitio.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Muchas gracias por tu esclarecedor comentario y un saludo muy cordial.

defensadelidioma.wordpress.com

Bueno, ahora te mando el mail a la dirección que me pasaste, y por lo pronto van mis más cordiales saludos.

rolandoastarita.wordpress.com

Generalmente se generan reuniones cordiales ya que todo el mundo que asiste va bien predispuesto.

noticias-24.net

La mera presencia de una persona humilde crea un ambiente atractivo, cordial y confortable.

www.angeldelaguarda.com.ar