Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bezifferter
to recover

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. recobrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. recobrar:

recobrar confianza
to regain
recobrar salud
to recover
nunca recobró la confianza en sí mismo
he never regained his self-confidence
cuando recobró la vista
when she recovered her sight
cuando recobré el conocimiento o el sentido
when I came to o round
cuando recobré el conocimiento o el sentido
when I regained consciousness
tuvo que sentarse un rato para recobrar las fuerzas/el aliento
she had to sit down for a while to get her strength/breath back
la ciudad recobró ayer la normalidad
the city returned to normal yesterday

2. recobrar dinero/botín/joyas:

recobrar
to recover
recobrar
to retrieve

3. recobrar ciudad/plaza fuerte:

recobrar
to recapture
recobrar
to retake

II. recobrarse ΡΉΜΑ vpr

1. recobrarse (recuperarse):

recobrarse de algo una enfermedad
to recover from sth
recobrarse de algo una enfermedad
to get over sth
recobrarse de algo una enfermedad
to recuperate from sth τυπικ
recobrarse de algo un susto
to recover from sth
recobrarse de algo un susto
to get over sth

2. recobrarse ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

recobrarse de algo
to recoup sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
regain strength/territory/freedom
recobrar
to regain consciousness
recobrar el conocimiento
to regain one's composure
recobrar la compostura
recapture town/region
recobrar
to lose/regain one's composure
perder/recobrar la compostura (or la calma etc.)
to pull oneself together
recobrar la compostura
to pant for breath
tratar de recobrar el aliento
she managed to compose herself or her features
logró serenarse or recobrar la compostura
presently, he started to come round
pronto empezó a recobrar el conocimiento
to lose/regain consciousness
perder/recobrar el conocimiento or el sentido
recover consciousness/strength
recobrar
to recover one's composure
recobrar la compostura

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. recobrar ΡΉΜΑ μεταβ

recobrar
to recover
recobrar las fuerzas
to regain one's strength
recobrar las pérdidas
to make good one's losses
recobrar el sentido
to regain consciousness
recobrar la vista
to regain one's sight
recobrar las ganas de vivir
to recover one's enthusiasm for life

II. recobrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

recobrar recobrarse:

recobrarse
to recover
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
repossess
recobrar
regain consciousness, health
recobrar
to lose/regain one's composure
perder/recobrar la compostura
to pull oneself together
recobrar la compostura
to recover one's composure
recobrar su compostura
recapture beauty, feeling
recobrar
to renew one's efforts to do sth
recobrar fuerzas para hacer algo
take back
recobrar
to lose/regain one's poise
perder/recobrar la serenidad
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. recobrar [rre·ko·ˈβrar] ΡΉΜΑ μεταβ

recobrar
to recover
recobrar las fuerzas
to regain one's strength
recobrar las pérdidas
to make good one's losses
recobrar el sentido
to regain consciousness
recobrar las ganas de vivir
to recover one's enthusiasm for life

II. recobrar [rre·ko·ˈβrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

recobrar recobrarse:

recobrar
to recover
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
repossess
recobrar
regain consciousness, health
recobrar
to lose/regain one's composure
perder/recobrar la compostura
to recover one's composure
recobrar su compostura
to pull oneself together
recobrar la compostura
to lose/regain the power of speech
perder/recobrar el habla
recapture beauty, feeling
recobrar
to renew one's efforts to do sth
recobrar fuerzas para hacer algo
to lose/regain one's poise
perder/recobrar la serenidad
presente
yorecobro
túrecobras
él/ella/ustedrecobra
nosotros/nosotrasrecobramos
vosotros/vosotrasrecobráis
ellos/ellas/ustedesrecobran
imperfecto
yorecobraba
túrecobrabas
él/ella/ustedrecobraba
nosotros/nosotrasrecobrábamos
vosotros/vosotrasrecobrabais
ellos/ellas/ustedesrecobraban
indefinido
yorecobré
túrecobraste
él/ella/ustedrecobró
nosotros/nosotrasrecobramos
vosotros/vosotrasrecobrasteis
ellos/ellas/ustedesrecobraron
futuro
yorecobraré
túrecobrarás
él/ella/ustedrecobrará
nosotros/nosotrasrecobraremos
vosotros/vosotrasrecobraréis
ellos/ellas/ustedesrecobrarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

recobrar las fuerzas
to regain one's strength
recobrar las pérdidas
to make good one's losses
recobrar el sentido
to regain consciousness
recobrar la vista
to regain one's sight
recobrar las ganas de vivir
to recover one's enthusiasm for life

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No fue sino hasta 1966 cuando las investigaciones al respecto recobraron un poco de aliento.
sabiduriaheretica.blogspot.com
Si la cosa se ha vuelto así lo mejor es terminar la relación y recobrar tu paz y tú equilibro.
naxoseduccion.blogspot.com
Un ciego de nacimiento que lo recibiera en su corazón recobraría inmediatamente la vista.
poesamsquenada.blogspot.com
Aunque solo pude mantenerme así unos dos minutos, pude reponerme un poco y recobrar el aliento y el valor.
misteriosyciencia.blogspot.com
Los éxitos deportivos se suceden y transcienden la comunidad, la escuela recobra el prestigio.
portal.educ.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "recobrar" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά