ENTRAÑAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

entraña ΟΥΣ θηλ

1.1. entraña (de un asunto):

entraña

heart

entraña

core

1.2. entraña RíoPl ΜΑΓΕΙΡ:

entraña

≈ skirt

2. entraña <entrañas fpl > (vísceras):

entrañas

entrails πλ

hijo de mis entrañas

my dear child

una persona sin entrañas o de malas entrañas

a heartless o callous person

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

dar (hasta) las entrañas

to give one's all

entrañar ΡΉΜΑ μεταβ

entrañar riesgo/peligro

to entail

entrañar riesgo/peligro

to involve

entrañar problema/dificultad

to involve

entrañar problema/dificultad

to pose

entrañar problema/dificultad

to entail

el remordimiento le roía las entrañas

remorse was gnawing o eating away at him

los celos le carcomían las entrañas

he was eaten up o consumed with jealousy

esto entraña la asunción de valores occidentales

this entails the adoption o acceptance of western values

αγγλικά

ισπανικά

entrails

entrañas θηλ πλ

loin λογοτεχνικό

entrañas θηλ πλ

son of my loins λογοτεχνικό

hijo de mis entrañas λογοτεχνικό

the nethermost regions of the earth

las entrañas or las profundidades de la tierra λογοτεχνικό

in the bowels of the earth

en las entrañas de la tierra

in the bosom of the earth

en las entrañas de la tierra λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

entraña ΟΥΣ θηλ

1. entraña πλ (órganos):

entraña

entrails πλ

echar las entrañas οικ

to throw up

¡hijo de mis entrañas! οικ

my darling child!

por mis hijos doy las entrañas οικ

I'd give anything for my children

2. entraña (lo esencial):

entraña

core

3. entraña πλ (carácter):

entraña

nature

de buenas entrañas

good-natured

4. entraña πλ (interior):

entraña

core

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

entrañar ΡΉΜΑ μεταβ

entrañar

to involve

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

αγγλικά

ισπανικά

entrails

entrañas θηλ πλ

to entail some risk

entrañar algún riesgo

guts

entrañas θηλ πλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

entraña [en·ˈtra·ɲa] ΟΥΣ θηλ

1. entraña πλ (órganos):

entraña

entrails πλ

echar las entrañas οικ

to throw up

¡hijo de mis entrañas! οικ

my darling child!

2. entraña (lo esencial):

entraña

core

3. entraña πλ (carácter):

entraña

nature

de buenas entrañas

good-natured

4. entraña πλ (interior):

entraña

core

en las entrañas de la tierra

in the bowels of the earth

entrañar [en·tra·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ

entrañar

to involve

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

αγγλικά

ισπανικά

entrails

entrañas θηλ πλ

bowels of a ship

las entrañas θηλ πλ (de un barco)

loins λογοτεχνικό, the fruit of his loins

el hijo/la hija de sus entrañas

to entail some risk

entrañar algún riesgo

guts αργκ (bowels)

entrañas θηλ πλ

presente

yo	entraño
tú	entrañas
él/ella/usted	entraña
nosotros/nosotras	entrañamos
vosotros/vosotras	entrañáis
ellos/ellas/ustedes	entrañan

imperfecto

yo	entrañaba
tú	entrañabas
él/ella/usted	entrañaba
nosotros/nosotras	entrañábamos
vosotros/vosotras	entrañabais
ellos/ellas/ustedes	entrañaban

indefinido

yo	entrañé
tú	entrañaste
él/ella/usted	entrañó
nosotros/nosotras	entrañamos
vosotros/vosotras	entrañasteis
ellos/ellas/ustedes	entrañaron

futuro

yo	entrañaré
tú	entrañarás
él/ella/usted	entrañará
nosotros/nosotras	entrañaremos
vosotros/vosotras	entrañaréis
ellos/ellas/ustedes	entrañarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y más en internet, donde conseguir confianza es un hueso duro de roer.

echaleku.es

Si no regala puntos al comienzo del nuevo campeonato, será un hueso duro de roer.

www.ultimasnoticias.com.ve

Pero el gobierno admitió que sin el tema agrario no hay acuerdo, y ambas partes saben que este será el hueso más duro de roer.

www.razonpublica.com

La roe una sospecha que tiende a convertirse en la peor de todas la certezas.

carolachavez.wordpress.com

Entonces, con sus buenos dientes de ratón, empezó a roer la soga.

www.eljardinonline.com.ar