BOSOM - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

bosom [αμερικ ˈbʊzəm, βρετ ˈbʊz(ə)m] ΟΥΣ

1. bosom (breast, chest):

bosom λογοτεχνικό: pecho αρσ

he clasped her to his bosom: la estrechó contra su pecho

to lay bare one's bosom to sb: abrirle el corazón a alguien

to lay bare one's bosom to sb προσδιορ buddy/friend: del alma

to lay bare one's bosom to sb προσδιορ buddy/friend: íntimo

2. bosom (of woman):

bosom (bust): pecho αρσ

bosom (bust): busto αρσ

bosom (breast): pecho αρσ

bosom (breast): seno αρσ

3. bosom (of dress, blouse):

bosom: pechera θηλ

4. bosom (heart, center):

bosom λογοτεχνικό: seno αρσ

in the bosom of one's family: en el seno de la familia

in the bosom of the earth: en las entrañas de la tierra λογοτεχνικό

matronly bosom/figure: de matrona

matronly bosom/figure: matronil

he was plucked from the bosom of his family: fue arrancado del seno de su familia

ισπανικά

αγγλικά

estar a partir un piñón Ισπ οικ: to be bosom pals o bosom buddies οικ

pechera: bosom

seno (pecho): bosom

guardó la carta en su seno: she kept the letter tucked away in her bosom

le apretó contra su seno: she clutched him to her breast o bosom

que Dios lo acoja en su seno: may he be taken into the bosom of the Lord

en el seno de Abraham: in Abraham's bosom

después de muchos años volvió al seno de su familia: after many years she returned to the bosom of her family

entrañable amigo: bosom προσδιορ

el vestido revelaba un escote bronceado: the dress revealed her tanned neck/bosom

un collar de perlas adornaba su escote: pearls adorned her neck/bosom

somos amigos íntimos: we're bosom pals χιουμ

su amigo del alma: her bosom friend

αγγλικά

ισπανικά

bosom [ˈbʊzəm] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. bosom:

bosom: pecho αρσ

2. bosom μτφ:

bosom: seno αρσ

in the bosom of one's family: en el seno de su familia

bosom buddy ΟΥΣ

bosom buddy: amigo αρσ del alma

to clasp sb to one's bosom: estrechar a alguien contra su pecho

ισπανικά

αγγλικά

pechuga: bosom

en el seno de su familia παραδ φρ: in the bosom of his/her family

comadre: bosom friend

comer en un mismo plato μτφ: to be bosom pals

αγγλικά

ισπανικά

bosom [ˈbʊz·əm] ΟΥΣ

1. bosom (chest):

bosom: pecho αρσ

2. bosom μτφ:

bosom: seno αρσ

in the bosom of one's family: en el seno de su familia

bosom buddy ΟΥΣ

bosom buddy: amigo αρσ del alma

to clasp sb to one's bosom: estrechar a alguien contra su pecho

ισπανικά

αγγλικά

comadre: bosom friend

comer en un mismo plato μτφ: to be bosom pals

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to clasp sb to one's bosom: estrechar a alguien contra su pecho

in the bosom of one's family: en el seno de su familia

en el seno de su familia παραδ φρ: in the bosom of his/her family

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite her image as a proud, matronly, high-class woman, she was willing, if not eager, to submit to extremes of degradation to make her films memorable.

en.wikipedia.org

And yes, that matronly necklace needs to be gone, stat.

www.stuff.co.nz

The silent opening minutes paint a deceptively quiet portrait of this sad group of men and their matronly caretaker.

dcist.com

A sociable group of matronly figures are together, assembled at a game of cards.

www.independent.co.uk

Matronly, quiet and solid, it has the air of a provincial hotel, one where key scenes from a romantic novel might have taken place.

www.telegraph.co.uk