PALS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

pal [αμερικ pæl, βρετ pal] ΟΥΣ

1. pal (friend):

pal οικ

amigo αρσ

pal οικ

compinche αρσ οικ

pal οικ

cuate αρσ Μεξ οικ

we've been pals for ages

hace años que somos amigos

you're a pal!

¡eso es un amigo!

2. pal as form of address:

pal

compadre

pal

tío Ισπ

pal

cuate Μεξ

pen pal ΟΥΣ esp αμερικ

pen pal

amigo αρσ por correspondencia / amiga θηλ por correspondencia

I have a pen pal in Japan

me escribo or me carteo con un chico/una chica de Japón

pal up <μετ ενεστ palling; παρελθ, μετ παρακειμ palled> ΡΉΜΑ [αμερικ pæl -, βρετ pal -] (v + adv) οικ

pal up

hacerse amigos

to pal up with sb

hacerse amigo de alguien

PAL [αμερικ pæl, βρετ pal] ΟΥΣ

PAL → phase alternation line

PAL

PAL αρσ

ισπανικά

αγγλικά

estar a partir un piñón Ισπ οικ

to be bosom pals o bosom buddies οικ

cuate

pal οικ

él es mi pata del alma

he's my best pal οικ

somos amigos íntimos

we're bosom pals χιουμ

¡eh gachó! ¿me das lumbre?

hey, buddy o pal got a light? αμερικ οικ

bueno majo, me despido

right, (pal), I'm off

αγγλικά

ισπανικά

pal [pæl] ΟΥΣ οικ

1. pal (friend):

pal

amigo(-a) αρσ (θηλ)

2. pal (form of address):

pal

camarada αρσ θηλ

pal up ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ

pal up

hacerse amigos

to pal up with sb

hacerse amigo de alguien

pen pal ΟΥΣ

pen pal

amigo(-a) αρσ (θηλ) por correspondencia

ισπανικά

αγγλικά

compadrear

to be pals

acuache

pal αμερικ

manito

pal

amiguete

pal

colega

pal

comer en un mismo plato μτφ

to be bosom pals

amigo por correspondencia

pen pal αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

pal [pæl] ΟΥΣ οικ

1. pal (friend):

pal

amigo(-a) αρσ (θηλ)

2. pal (form of address):

pal

tío(-a) αρσ (θηλ)

pal

colega αρσ θηλ

pal around ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

pal around

hacerse amigos

to pal around with sb

hacerse amigo de alguien

pen pal ΟΥΣ

pen pal

amigo (-a) αρσ (θηλ) por correspondencia

ισπανικά

αγγλικά

acuache

pal

manito

pal

amiguete

pal

colega

pal

comer en un mismo plato μτφ

to be bosom pals

tranqui tronco

cool it, pal

amigo por correspondencia

pen pal

Present

I	pal up
you	pal up
he/she/it	pals up
we	pal up
you	pal up
they	pal up

Past

I	palled up
you	palled up
he/she/it	palled up
we	palled up
you	palled up
they	palled up

Present Perfect

I	have	palled up
you	have	palled up
he/she/it	has	palled up
we	have	palled up
you	have	palled up
they	have	palled up

Past Perfect

I	had	palled up
you	had	palled up
he/she/it	had	palled up
we	had	palled up
you	had	palled up
they	had	palled up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To be in another place and to have a pen pal and another girl to talk to about boys, about school, about parents...

www.avclub.com

There's even a loveseat version for kids who really want to kick back or sit with a pal.

www.theglobeandmail.com

Pal became a movie star through a weather-related event.

en.wikipedia.org

Look, as far as we know, our asymmetrically coiffed party pal has never held a guitar in his life.

www.spin.com

Thus chastened by his pal, the pair departed much as they arrived -- two anonymous figures in the crowd.

www.telegraph.co.uk