ENTRAÑA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

entraña ΟΥΣ θηλ

1.1. entraña (de un asunto):

entraña

heart

entraña

core

1.2. entraña RíoPl ΜΑΓΕΙΡ:

entraña

≈ skirt

2. entraña <entrañas fpl > (vísceras):

entrañas

entrails πλ

hijo de mis entrañas

my dear child

una persona sin entrañas o de malas entrañas

a heartless o callous person

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

dar (hasta) las entrañas

to give one's all

entrañar ΡΉΜΑ μεταβ

entrañar riesgo/peligro

to entail

entrañar riesgo/peligro

to involve

entrañar problema/dificultad

to involve

entrañar problema/dificultad

to pose

entrañar problema/dificultad

to entail

esto entraña la asunción de valores occidentales

this entails the adoption o acceptance of western values

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

entraña ΟΥΣ θηλ

1. entraña πλ (órganos):

entraña

entrails πλ

echar las entrañas οικ

to throw up

¡hijo de mis entrañas! οικ

my darling child!

por mis hijos doy las entrañas οικ

I'd give anything for my children

2. entraña (lo esencial):

entraña

core

3. entraña πλ (carácter):

entraña

nature

de buenas entrañas

good-natured

4. entraña πλ (interior):

entraña

core

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

entrañar ΡΉΜΑ μεταβ

entrañar

to involve

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

αγγλικά

ισπανικά

to entail some risk

entrañar algún riesgo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

entraña [en·ˈtra·ɲa] ΟΥΣ θηλ

1. entraña πλ (órganos):

entraña

entrails πλ

echar las entrañas οικ

to throw up

¡hijo de mis entrañas! οικ

my darling child!

2. entraña (lo esencial):

entraña

core

3. entraña πλ (carácter):

entraña

nature

de buenas entrañas

good-natured

4. entraña πλ (interior):

entraña

core

en las entrañas de la tierra

in the bowels of the earth

entrañar [en·tra·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ

entrañar

to involve

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

αγγλικά

ισπανικά

to entail some risk

entrañar algún riesgo

presente

yo	entraño
tú	entrañas
él/ella/usted	entraña
nosotros/nosotras	entrañamos
vosotros/vosotras	entrañáis
ellos/ellas/ustedes	entrañan

imperfecto

yo	entrañaba
tú	entrañabas
él/ella/usted	entrañaba
nosotros/nosotras	entrañábamos
vosotros/vosotras	entrañabais
ellos/ellas/ustedes	entrañaban

indefinido

yo	entrañé
tú	entrañaste
él/ella/usted	entrañó
nosotros/nosotras	entrañamos
vosotros/vosotras	entrañasteis
ellos/ellas/ustedes	entrañaron

futuro

yo	entrañaré
tú	entrañarás
él/ella/usted	entrañará
nosotros/nosotras	entrañaremos
vosotros/vosotras	entrañaréis
ellos/ellas/ustedes	entrañarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

El único problema que entraña este ejercicio es que queramos llevar nuestras conjeturas, porque parezcan lógicas y convincentes, a la categoría de prueba.

www.antimilitaristas.org

Todo esto es muy duro desde el punto de vista humano, ya que entrañal egoísmo por la perdida del familiar o persona querida.

perreandoconlavida.com

El blancor de los huesos expuestos, la entraña asomada, médula viscosa y sangre goteando en el asfalto alimentado charcos negruzcos.

emergencianarrativasinestables.com

Y la infidelidad siempre entraña engaños, ocultaciones y falsedades.

www.foroenpositivo.com

He comido varias veces entraña y sabía que era carne de ternera pero no tenía ni idea de a que parte podía corresponder.

cocinabetulo.blogspot.com