Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
acero colado
cast steel

Oxford Spanish Dictionary

acero colado, acero fundido ΟΥΣ αρσ

acero colado
cast steel
Oxford Spanish Dictionary

acero ΟΥΣ αρσ

1. acero metal:

acero
steel

2. acero λογοτεχνικό (arma):

acero
blade λογοτεχνικό

acerar ΡΉΜΑ μεταβ

1. acerar (recubrir):

acerar
to coat … in steel
acerar la punta de algo
to steel-tip sth

2. acerar persona:

acerar
to toughen
acerar
to harden

colado1 (colada) ΕΠΊΘ

estar colado por alg. Ισπ οικ
to be crazy o nuts about sb οικ

colado2 (colada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

colado (colada) (en una fiesta)
gatecrasher
colado (colada) (en una cola)
line jumper αμερικ
colado (colada) (en una cola)
queue jumper βρετ
viajaba de colado en el autobús y tuvo que pagar la multa
he was fined for dodging his bus fare

I. colar ΡΉΜΑ μεταβ

1. colar:

colar verdura/pasta
to strain
colar verdura/pasta
to drain
colar caldo
to strain
colar té/infusión
to strain

2. colar billete falso:

colar
to pass
intentó colar un cheque sin fondos
he tried to pass a dud check
intentó colar un cheque sin fondos
he tried to kite a check αμερικ

3. colar cuento/historia:

les coló el cuento de que era abogado
he spun them a yarn about his being a lawyer οικ

4. colar metal:

colar
to cast

II. colar ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

colar cuento/historia:

no le vayas con esa historia porque no va a colar
don't try telling him that because it won't wash οικ

III. colarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. colarse οικ (en una cola):

colarse
to push in οικ
colarse
to cut the line αμερικ
colarse
to jump the queue βρετ
ojo que no se te cuele nadie
make sure nobody pushes in (in) front of you οικ

1.2. colarse οικ:

colarse (en una fiesta)
to gatecrash
colarse (en el cine)
to sneak in without paying οικ
colarse (en un autobús)
to sneak on without paying οικ
los ladrones se colaron por una ventana
the burglars slipped o sneaked in through a window
se colaron en el autobús
they sneaked on to the bus without paying

2.1. colarse οικ (entrar, penetrar):

se cuela una corriente de aire por debajo de la puerta
there's a draft coming in under the door
no dejes la puerta entreabierta porque se cuela el olor
don't leave the door open, it'll let the smell in

2.2. colarse Ισπ οικ (equivocarse):

colarse
to get it wrong οικ
colarse
to be wrong

2.3. colarse Ισπ οικ (enamorarse):

colarse por alg.
to fall for sb οικ

στο λεξικό PONS

acero ΟΥΣ αρσ

acero
steel

colado (-a) ΕΠΊΘ οικ (enamorado)

colado por alguien
crazy about sb

I. colar <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ

1. colar (filtrar):

colar
to filter

2. colar (metal):

colar
to cast

3. colar:

colar (ropa: blanquear)
to bleach
colar (en remojo)
to soak

4. colar οικ (en la aduana):

colar
to slip through

II. colar <o → ue> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. colar:

colar (penetrar: líquido)
to seep (through)
colar (aire)
to get in

2. colar οικ (información):

colar
to be credible
a ver si cuela
let's see if it comes off

III. colar <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα colarse

1. colar οικ (entrar):

colarse
to slip in

2. colar (en una cola):

colarse
to jump the queue [or line]

3. colar οικ (equivocarse):

colarse
to be wrong
¡te colaste!
you're way out!
στο λεξικό PONS

acero [a·ˈse·ro, -ˈθe·ro] ΟΥΣ αρσ

acero
steel

colado (-a) [ko·ˈla·do, -a] ΕΠΊΘ οικ (enamorado)

colado por alguien
crazy about sb

I. colar <o → ue> [ko·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colar:

colar (filtrar)
to filter
colar (metal)
to cast

2. colar οικ (en la aduana):

colar
to slip through

II. colar <o → ue> [ko·ˈlar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. colar:

colar (líquido)
to seep (through)
colar (aire)
to get in

2. colar οικ (información):

colar
to be credible
a ver si cuela
let's see if it comes off

III. colar <o → ue> [ko·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα colarse

1. colar οικ (entrar):

colar
to slip in

2. colar (en una cola):

colar
to jump in line [or line]

3. colar οικ (equivocarse):

colar
to be wrong
¡te colaste!
you're way off!
presente
yoacero
túaceras
él/ella/ustedacera
nosotros/nosotrasaceramos
vosotros/vosotrasaceráis
ellos/ellas/ustedesaceran
imperfecto
yoaceraba
túacerabas
él/ella/ustedaceraba
nosotros/nosotrasacerábamos
vosotros/vosotrasacerabais
ellos/ellas/ustedesaceraban
indefinido
yoaceré
túaceraste
él/ella/ustedaceró
nosotros/nosotrasaceramos
vosotros/vosotrasacerasteis
ellos/ellas/ustedesaceraron
futuro
yoaceraré
túacerarás
él/ella/ustedacerará
nosotros/nosotrasaceraremos
vosotros/vosotrasaceraréis
ellos/ellas/ustedesacerarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay biromes especiales para subrayar libros, porque cuando la hoja es acerada, algunas no corren bien.
hablandodelasunto.com.ar
Puya: vara con una punta acerada con la que los vaqueros estimulan o castigan a las reses.
www.esmadrid.com
En lugar de acerarse al peón contrario, el rey blanco se aleja de él.
www.nibaldocalvo.com
Incluso es posible formar un seto o barrera impenetrable de buganvilia, tensando alambre acerado entre soportes fuertes y dirigiendo las plantas para cubrirlo.
www.espaciopl.com
Limpieza y acondicionamiento de aceres y contenes 380 mil pesos.
www.rdjobero.com

Αναζήτηση στο λεξικό