DRAIN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. drain [αμερικ dreɪn, βρετ dreɪn] ΟΥΣ

1.1. drain (in garden, patio):

drain (pipe): sumidero αρσ

drain (pipe): resumidero αρσ λατινοαμερ

the drains (of town): el alcantarillado

the drains (of building): las tuberías de desagüe

1.2. drain βρετ:

drain (in garden, patio) (grid): sumidero αρσ

drain (in garden, patio) (grid): resumidero αρσ λατινοαμερ

1.3. drain (in garden, patio) ΙΑΤΡ:

drain: drenaje αρσ

2. drain βρετ (in street):

drain: alcantarilla θηλ

3. drain (plughole):

drain: desagüe αρσ

that's money down the drain: eso es tirar el dinero

20 years' research down the drain: veinte años de investigación tirados por la borda

to laugh like a drain βρετ: reírse a mandíbula batiente

4.1. drain χωρίς πλ (cause of depletion):

a drain on sth a drain on the country's resources: una sangría para el país

his drinking was a constant drain on his wages: gran parte del sueldo se le iba en bebida

the extra work is an enormous drain on my energy: el trabajo extra me está agotando

4.2. drain χωρίς πλ (outflow, loss):

drain: fuga θηλ

II. drain [αμερικ dreɪn, βρετ dreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. drain:

drain container/tank: vaciar

drain land/swamp: drenar

drain land/swamp: avenar

drain blood: drenar

drain sap/water: extraer

to drain the oil from the engine: vaciar el aceite del motor

1.2. drain ΜΑΓΕΙΡ:

drain vegetables/rice/pasta: escurrir

drain vegetables/rice/pasta: colar

1.3. drain ΙΑΤΡ:

drain abscess/bladder: drenar

1.4. drain river/channel:

drain: desaguar

2. drain (drink up):

drain glass/cup: vaciar

drain glass/cup: apurar

drain beer: apurar

drain beer: beberse

3. drain (consume, exhaust):

drain resources/strength: agotar

drain resources/strength: consumir

too much work has drained his energy: el excesivo trabajo ha consumido sus energías or lo ha agotado

the war is draining the nation of its resources: la guerra está sangrando al país

III. drain [αμερικ dreɪn, βρετ dreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drain (dry):

drain dishes/cutlery/food:: escurrir(se)

leave the dishes to drain: deja que los platos (se) escurran

2. drain (disappear):

the blood or color drained from her face: se quedó lívida

the blood or color drained from her face: perdió el color de la cara

the blood or color drained from her face: palideció

all the strength seemed to drain from my limbs: los brazos y las piernas se me quedaron como sin fuerzas

3. drain (discharge):

drain pipes/river:: desaguar

I. drain away ΡΉΜΑ [αμερικ dreɪn -, βρετ dreɪn -] (v + adv)

1. drain away liquid:

the bathwater takes ages to drain away: la bañera tarda mucho en vaciarse

the rain gradually drains away into the soil: la lluvia se va filtrando en la tierra

2. drain away strength/resources:

drain away: irse agotando

her will to live drained away: iba perdiendo las ganas de vivir

II. drain away ΡΉΜΑ [αμερικ dreɪn -, βρετ dreɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

drain away liquid:

drain away: escurrir

I. drain off ΡΉΜΑ [αμερικ dreɪn -, βρετ dreɪn -] (v + adv)

drain off rainwater:

drain off: escurrirse

II. drain off ΡΉΜΑ [αμερικ dreɪn -, βρετ dreɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. drain off ΜΑΓΕΙΡ:

drain off: escurrir

2. drain off ΤΕΧΝΟΛ:

drain off: extraer

brain drain ΟΥΣ οικ

brain drain: fuga θηλ de cerebros

storm sewer, storm drain βρετ ΟΥΣ

storm sewer: desagüe αρσ de tormentas

ισπανικά

αγγλικά

conducto de desagüe: drain

desaguadero: drain

coladera: drain

resumidero: drain

sumidero: drain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. drain [dreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drain ΓΕΩΡΓ, ΙΑΤΡ:

drain: drenar

drain pond: vaciar

drain river: desaguar

drain food: escurrir

drain machine: purgar

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup: apurar

drain bottle: acabar

3. drain (exhaust, tire out):

drain person: dejar agotado

drain resources: agotar

to drain sb's energies: consumir las energías de alguien

war drains the nation of its youth and its wealth: la guerra mina la juventud y la riqueza de una nación

II. drain [dreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

drain dishes:

drain: escurrirse

III. drain [dreɪn] ΟΥΣ

1. drain (conduit):

drain: canal αρσ de desagüe

2. drain (sewer):

drain: alcantarilla θηλ

drain: resumidero αρσ λατινοαμερ

the drains: el alcantarillado

3. drain (plughole):

drain: desagüe αρσ

to throw sth down the drain: tirar algo por la borda

to throw [or to pour] money down the drain: tirar el dinero por la ventana

4. drain (constant outflow):

drain: fuga θηλ

brain drain: fuga de cerebros

to be a drain on sb's resources: consumir los recursos de alguien

ιδιωτισμοί:

to laugh like a drain βρετ οικ: reírse a mandíbula batiente

drain away ΡΉΜΑ αμετάβ

drain away water: irse

drain away energy: agotarse

drain away tension: disiparse

brain drain ΟΥΣ χωρίς πλ

brain drain: fuga θηλ de cerebros

drain off ΡΉΜΑ μεταβ

drain off liquid:

drain off: extraer

ισπανικά

αγγλικά

alcantarilla: drain

drenar: to drain

desagüe: drain αμερικ

sumidero (rejilla): drain

encañado: drain

acequia: drain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. drain [dreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drain ΓΕΩΡΓ, ΙΑΤΡ:

drain: drenar

drain pond: vaciar

drain river: desaguar

drain food: escurrir

drain machine: purgar

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup: apurar

drain bottle: acabar(se)

3. drain (exhaust, tire out):

drain person: dejar agotado

drain resources: agotar

to drain sb's energy: agotar las energías de alguien

war drains the nation of its youth and its wealth: la guerra mina la juventud y la riqueza de una nación

II. drain [dreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

drain dishes:

drain: escurrir

III. drain [dreɪn] ΟΥΣ

1. drain:

drain (channel): canal αρσ de desagüe

drain (pipe): tubo αρσ de desagüe

2. drain (sewer):

drain: alcantarilla θηλ

drain: resumidero αρσ λατινοαμερ

3. drain (in sink):

drain: desagüe αρσ

drain: sifón αρσ

μτφ to throw sth down the drain: tirar algo por la borda

to throw [or pour] money down the drain: tirar el dinero por la ventana

to go down the drain μτφ: irse al garete [o al traste]

4. drain (constant outflow):

drain: fuga θηλ

brain drain: fuga de cerebros

to be a drain on sb's resources: consumir los recursos de alguien

brain drain ΟΥΣ

brain drain: fuga θηλ de cerebros

drain away ΡΉΜΑ αμετάβ

drain away water: irse

drain away energy: agotarse

drain away tension: disiparse

drain off ΡΉΜΑ μεταβ

drain off liquid:

drain off: extraer

unplug drain, pipe: destapar

ισπανικά

αγγλικά

desagüe: drain

drenar: to drain

resumidero: drain

alcantarilla: drain

sumidero (rejilla): drain

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

purgador de aceite: oil drain

tapón de purga del aceite: oil drain plug

válvula purgador de aceite: oil drain valve

Present
I	drain
you	drain
he/she/it	drains
we	drain
you	drain
they	drain

Past
I	drained
you	drained
he/she/it	drained
we	drained
you	drained
they	drained

Present Perfect
I	have	drained
you	have	drained
he/she/it	has	drained
we	have	drained
you	have	drained
they	have	drained

Past Perfect
I	had	drained
you	had	drained
he/she/it	had	drained
we	had	drained
you	had	drained
they	had	drained

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος