INEXACT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

inexact (inexacte) [ineɡza, akt] ΕΠΊΘ (pas juste)

inexact (inexacte) chiffre, analyse, information: inaccurate

il est inexact de dire que …: it is inaccurate to say that …

c'est inexact!: that's not accurate!

αγγλικά

γαλλικά

inexact: inexact

untrue: inexact

it is untrue to say that …: il est faux or inexact de dire que …

inaccurate data, calculation, information, translation: inexact

it would be inaccurate to say so: cela serait inexact

a condition known inaccurately as: une maladie connue sous le nom inexact de

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inexact(e) [inɛgzakt] ΕΠΊΘ

1. inexact (erroné):

inexact(e) renseignement, résultat: inaccurate

inexact(e) calcul, théorie: incorrect

2. inexact (déformé):

inexact(e) traduction, citation, récit: inaccurate

très inexact/le plus inexact: quite/altogether inaccurate

non, c'est inexact: no, that's wrong

il est inexact de +infin: it is incorrect to +infin

3. inexact (↔ ponctuel):

inexact(e) personne: unpunctual

αγγλικά

γαλλικά

inaccurate: inexact(e)

inexact: inexact(e)

to prove incorrect: s'avérer inexact

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inexact(e) [inɛgzakt] ΕΠΊΘ

1. inexact (erroné):

inexact(e) renseignement, résultat: inaccurate

inexact(e) calcul, théorie: incorrect

2. inexact (déformé):

inexact(e) traduction, citation, récit: inaccurate

non, c'est inexact: no, that's wrong

il est inexact de +infin: it is incorrect to +infin

3. inexact (↔ ponctuel):

inexact(e) personne: unpunctual

αγγλικά

γαλλικά

inaccurate: inexact(e)

inexact: inexact(e)

to prove incorrect: s'avérer inexact

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

très inexact/le plus inexact: quite/altogether inaccurate

non, c'est inexact: no, that's wrong

il est inexact de +infin: it is incorrect to +infin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'année de construction, 1488, telle qu'elle figure sur le pierre de pignon et telle que rapportée par de nombreuses sources, semble être inexacte.

fr.wikipedia.org

Le conseil parfois donné de diminuer l'eau pour produire des boutons floraux s'est révélé inexact.

fr.wikipedia.org

De surcroît, ces idées pourtant inexactes ont été principalement propagées par des médecins et des psychiatres.

fr.wikipedia.org

Il affirme que les fiches maçonnes étaient simplement indicatives, ce qui semble inexact ; ce sont les fiches des préfets qui l’étaient.

fr.wikipedia.org

D'autres préfèrent se dire « climatosceptiques », mais plusieurs scientifiques estiment que le mot « scepticisme » est désormais inexact pour qualifier l'attitude de négation du réchauffement climatique anthropique.

fr.wikipedia.org